Jurassic World: Fallen Kingdom

‫"(إيزلا نوبلار)، ١٨٠ كيلو‫متراً غرب (كوستاريكا)"

‫استرخ، أي شيء هنا سيكون ميتاً الآن

‫ها هي، (إندومينوس ريكس)

‫- "تم أخذ العينة وإرسالها إلى السطح" ‫- تلقيتك

‫- (إير ١)، لديك إذن الانطلاق، ابدأ التعقب ‫- "تلقيتك"

‫- اذهبوا ‫- "بدأنا التعقب"

‫"(لاند ١)، العينة بأمان، ‫حصلنا على ما جئنا من أجله"

‫سنعود إليك، أغلق الأبواب

‫(مارين ١)، علي إغلاق البوابات، ‫اخرجوا من هناك

‫مفهوم، نحن نتوجه إلى الخارج

‫- "تم فقدان الإشارة" ‫- (مارين ١)، أحتاج أن أغلق البوابات

‫أكد موقعك، هل تسمعني، هل أنت بالخارج؟

‫- (مارين ١)؟ أيها الرفاق ‫- ما هذا؟

‫- "(مارين ١)، أنا أغلق البوابات" ‫- "جاري إغلاق البوابة"

‫جدياً يا رفاق، أنا مكشوف الآن، ‫(مارين ١)، أكدوا خروجكم

‫(مارين ١)، أكدوا موقعكم، هل تسمعونني؟ ‫(مارين ١)، أين أنتم؟

‫إنه هناك، هيا، أسرع، ‫تحرك فحسب، أسرع

‫- لا يمكنني الوصول إليهم ‫- هيا

‫ماذا؟

‫ماذا يحدث؟ لا يمكنني سماعكم

‫كلا

‫هيا

‫ألقوا له السلم

‫لا تذهبوا

‫انتظروا، لا تذهبوا

‫سنسقط، اقطع السلم الآن

‫- مهلاً، امنحه فرصة ‫- سنموت هنا

‫- قلت اقطعه ‫- ماذا تفعل؟ كلا، رجاءً، هذا مرعب

‫عينة الحمض النووي بأمان، ‫أخبر الرئيس أننا عائدون للديار

‫"بعد ٣ أعوام من سقوط عالم الديناصورات، ‫يحتدم الجدل حول (إيزلا نوبلار)"

‫"البركان الذي كان ساكناً لمدة طويلة بالجزيرة ‫وأعيد تصنيفه على أنه بركان نشط"

‫"أظهر كثيراً من الاضطرابات ‫في الأشهر الأخيرة"

‫"علماء الجيولوجيا يتنبؤون بأن وقوع حدث مسبب ‫للانقراض سيقتل آخر الديناصورات على الكوكب"

‫"منذ الكارثة التي صدمت ‫العالم عام ٢٠١٥"

‫"دفعت مؤسسة (مازراني) أكثر من ٨٠٠ ‫مليون كتعويضات عن الأضرار"

‫"لتسوية الدعاوى القضائية ‫التي رفعها الناجون"

‫"مجموعات الناشطين احتشدت ‫بكل أنحاء العالم"

‫"فيما أصبح أكبر قضية حقوق ‫حيوان على الإطلاق"

‫"مع توقع حدوث ثوران ‫للبركان في أي لحظة"

‫"دعا مجلس الشيوخ إلى عقد اجتماع لجنة ‫خاصة للإجابة عن سؤال أخلاقي خطير"

‫"هل الديناصورات تستحق نفس الحماية التي تم ‫منحها للأجناس الأخرى المهددة بالانقراض؟"

‫"أم أنه ينبغي أن يتم تركها لتموت؟"

‫أعتقد أن علينا السماح لدينا صوراتنا ‫الرائعة...

‫بأن يقتلها البركان

‫هدوء رجاءً

‫بقدر ما سيكون هذا محزناً جداً، لقد غيرنا ‫مسار التاريخ الطبيعي، هذا تصحيح

‫هل تقترح أن يتم ترك الأمر ‫لتصحيحه بطريقة طبيعية؟

‫أيها السيناتور، مع كل احترامي، ‫هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر

‫كلا، أقصد أنه في القرن الأخير، ‫قمنا بتجميع قوة تقنية كبيرة

‫وأثبتنا لأنفسنا بشكل مستمر أننا غير ‫قادرين على التعامل مع هذه القوة

‫منذ ٨ أعوام، من الذي كان بإمكانه ‫التنبؤ بانتشار القوة النووية؟

‫ثم أصبحت موجودة، ‫والآن لدينا الهندسة الوراثية

‫لذا كم سيستغرق الأمر لينتشر هذا حول العالم؟ ‫وما الذي سيتم فعله به؟

‫لن يتوقف هذا مع منع ‫انقراض الديناصورات

‫لست واثقاً أنني أعرف ما تتحدث عنه

‫أتحدث عن تغير كارثي صنعه الإنسان

‫أي نوع من التغير؟

‫التغير مثل الموت

‫لا تعرف ما يبدو عليه حتى ‫يقبل عليك

‫هل رأى أحدكم (سو)؟ ‫كان من المفترض أن تعطي...

‫أجل، بالتأكيد

‫في الواقع، أضع مصلحة الديناصورات ‫في اعتباري، فأنا طبيبة بيطرية إحاثية

‫- "هذا ليس شيئاً حقيقياً" ‫- إنه شيء حقيقي

‫- "هل رأيت واحداً قبلاً؟" ‫- كلا، لم أر واحداً منها بعينيّ

‫لا يتحمل كل شخص إنفاق مدخراته...

‫(كلير)

‫مرحباً

‫- عضو الكونغرس (ديلغادو) ‫- عضو الكونغرس (ديلغادو)، أنا (كلير)

‫أنا مديرة التنظيم هنا، بالتأكيد، ‫لكن لو أمكنني أخذ لحظة من وقتك فحسب؟

‫رائع، شكراً لك

‫مهمتنا هنا في مجموعة حماية الديناصورات ‫هي تأمين التمويل الفيدرالي من أجل...

‫استغرق الأمر حوالي ٤٠ ‫ثانية، أنت تتحسنين

‫- عليك أن تتوقف عن جعل أمك تتسوق من أجلك ‫- لست مضطرة لإهانتي في كل مرة يزعجك بها أحد

‫أنا طبيبة، ولست موظفة تسويق عبر ‫الهاتف، ما هي وظيفتك مجدداً؟

‫- تقوم بتوصيل الأسلاك، أليس كذلك؟ ‫- في الواقع، إنها هامة أكثر مما تبدو عليه

‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‫هل لديك أبناء؟

‫- "ابنتان" ‫- حسناً، ابنتاك

‫جيل كامل نشأ في عالم ‫تعيش به الديناصورات

‫لكن قريباً، سيضطرون لمشاهدتها تنقرض

‫أو لا تنقرض، ‫لو أن أشخاصاً مثلك أحدثوا فارقاً

‫"تحدثي إلى مكتبي وحددي موعداً لإجراء مقابلة ‫بعد جلسة الاستماع في الأسبوع المقبل"

‫- رائع ‫- أجل

‫"الآن سننتقل إلى بث مباشر من مبنى ‫الكونغرس لمعرفة بيان رئيس اللجنة"

‫- (كلير)، البث بدأ ‫- "المتوقع أن تؤكد (الولايات المتحدة)"

‫"إن كانت ستتخذ إجراء وقائياً لحماية ‫الديناصورات في (إيزلا نوبلار)"

‫"بعد مداولات شاملة قررت اللجنة ‫عدم النصح باتخاذ أي إجراء تشريعي"

‫"بشأن منع انقراض الكائنات في (إيزلا نوبلار)"

‫"إنه أمر يتعلق بالطبيعة، ونحن بالتأكيد ‫نشعر بالتعاطف الشديد مع هذه الحيوانات"

‫"لا يمكننا السماح بتورط الحكومة ‫فيما يعتبر مغامرة شخصية"

‫سيموتون جميعاً ولا أحد يكترث

‫نحن نفعل

‫امنحاني بعض الوقت، لنعد إلى العمل

‫حسناً جميعاً، هيا

‫- مرحباً ‫- "هل يمكنني التحدث إلى الآنسة (ديرينغ)؟"

‫أجل، أنا (كلير ديرينغ)

‫"طاب صباحك، اتصل بك من ملكية ‫السيد (بنجامين لوكوود)"

‫- "هل تمانعين في الانتظار قليلاً؟" ‫- بالتأكيد سأنتظر

‫"ملكية (لوكوود)، شمال (كاليفورنيا)"

‫آنسة (ديرينغ)، أتيت مبكراً، ‫أتودين أن تدخلي؟

‫شكراً لك

‫سأخبر السيد (ميلز) أنك وصلت

‫(جون ألفريد هاموند) مؤسس حديقة الديناصورات، ‫لكنك تعرفين هذا بالتأكيد

‫مرحباً يا (كلير)، أنا (إيلاي ميلز)، ‫أعمل لصالح (بن لوكوود)

‫في الواقع التقينا قبلاً منذ ٧ أو ٨ أعوام ‫وأنت لا تتذكرين...

‫- أتذكر بالتأكيد، ألا تدير مؤسسته منذ... ‫- منذ الكلية، أجل، تتذكرين؟

‫- أجل ‫- رائع

‫أراد شخصاً شاباً ومثالياً لينفق ‫ثروته، وكنت كذلك

‫اتبعيني

‫دعيني أخبرك بعض التاريخ، ‫هنا حيث بدأ الأمر بأكمله

‫قبل الجزيرة، (سورنا)، ‫حديقة الديناصورات، كل هذا

‫(هاموند) و(لوكوود) قاما ببناء ‫مختبر وفق طلبهما في القبو

‫وقاما باستخراج أول حمض نووي ‫من الكهرمان أسفل أقدامنا

‫رباه! ما فعلاه هنا كان ‫معجزة، ما زلت أؤمن بهذا

‫وأنا أيضاً يا (كلير)

‫وما زلت أعتقد أن ما يحدث ‫لهذه الحيوانات يهم

‫هناك شيء ما يريد السيد (لوكوود) ‫منك أن تفعليه يا (كلير)

‫يمكنك اعتبار هذا بمثابة ‫صنيع لصديق قديم

‫لدينا قطعة أرض، ملاذ محمي بحدود ‫طبيعية، يعتمد تماماً على موارده

‫موطن جديد حيث ستكون الديناصورات ‫آمنة وحرة

‫- هل ستخرجها؟ هل ستنقذها؟ ‫- كلا يا آنسة (ديرينغ)، سأنقذنا نحن

‫يمكن لكلينا الاستفادة من لمسة ‫من الافتداء، أليس كذلك؟

‫- تسعدني رؤيتك مجدداً ‫- تسعدني رؤيتك أيضاً يا سيد (لوكوود)

‫كان هذا هو حلم (جون هاموند)، ‫أن تعيش تلك المخلوقات في سلام

‫لذا قمنا بعمل ملاذ

‫لا يوجد به أسوجة أو أقفاص أو سائحون

‫كما كان الأمر بالطبيعة الأم بالضبط

‫(جون) قال هذا بشكل أفضل

‫"هذه الكائنات لا تحتاج إلى حمايتنا، ‫إنها تحتاج إلى غيابنا"

‫عندما كنا صغيرين تشاركت أنا ‫و(جون) هذا الشغف

‫كم كنا أحمقين!

‫نحاول أن نركض قبل أن نتعلم السير

‫كما يفعل جميع الشباب على ما أعتقد

‫لكننا تعلمنا

‫للأسف في النهاية، فرّق هذا بيننا

‫الحياة تعلمنا بعض الدروس القاسية، ‫أليس كذلك يا (كلير)؟

‫- بلى ‫- سيد (بنجامين)

‫- عقاقيري البغيضة، هلا تعذرينني يا (كلير) ‫- بالتأكيد

‫(إيلاي) هنا سيساعدك في التفاصيل، ‫سننقذها

‫يا لها من هدية من أجل أطفالنا!

‫شكراً لك

‫(آيريس)؟

‫هل لديه أبناء؟ ظننت أنني ‫رأيت فتاة صغيرة هناك

‫لديه حفيدة، ابنته ‫ماتت في حادث سيارة

‫- هذا مروع ‫- أجل، أعرف، لكنهما مقربان جداً

‫ماذا تحتاج مني إذاً؟

‫كان هناك نظام تتبع مثبت بحديقة ‫الديناصورات الخاص بك

‫رقاقة تعريف تردد لاسلكي ‫في كل ديناصور

‫- أتذكر هذا ‫- حسناً، لو استطعنا الدخول إلى هذا النظام

‫ستزداد قدرتنا على تحديد موقع هذه الحيوانات ‫والإمساك بها بأمان ١٠ أضعاف

‫نحتاج إلى بصمة يدك للدخول ‫إلى هذا النظام

‫لكن ما أحتاج إليه حقاً ‫يا (كلير)... هو أنت

‫نقل الأجناس المهددة بالانقراض ‫ليس قانونياً تماماً

‫لكنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله، ‫لا أحد يعرف هذه الحديقة مثلك

‫ونحن نحتاج إلى هذه الخبرة

‫- كم عدد الحيوانات التي يمكنك إنقاذها؟ ‫- ١١ بالتأكيد، وأكثر من هذا لو استطعنا

‫لكن الوقت يداهمنا

‫أخشى أن هناك حيواناً واحداً بالتحديد ‫يمثل تحدياً حقيقياً بالنسبة إلينا

‫- (بلو) ‫- لم أعرف أنها كان لديها اسم

‫لكن من المحتمل أن تكون (بلو) هي ثاني ‫أذكى كائن على هذا الكوكب

‫وهي الأخيرة من نوعها، ‫لا بد من الحفاظ عليها

‫يمكنها التقاط رائحتك من على بعد ميل، ‫لن تمسك بها أبداً

‫ظننا أنك ربما تعرفين شخصاً يمكنه ‫المساعدة، ربما يمكنك إقناعه

‫"الوقت أشبه بقطار يمضي مسرعاً"

‫"حين يتضاءل الضوء ‫بنهاية النفق خلفك"

‫مرحباً، (أوين)

‫"ما زلت أحبك صباحاً"

‫- (أوين) ‫- يا للهول!

‫- مرحباً ‫- عدت من أجل المزيد؟

‫- هل يمكنني أن أدعوك لاحتساء الجعة؟ ‫- هل أحضرتها أم تريدين الذهاب إلى مكان ما؟

‫- حقاً؟ لا أصدق أنك تعتقد أنك تركتني ‫- أعيدي المحادثة في رأسك، حسناً؟

‫قلت "أتريد الذهاب للعيش في شاحنتك ‫كشخص مشرد؟ اذهب يا (أوين)"

‫- وأنا قلت "حسناً" ‫- كيف تكون تركتني إذاً؟

‫- لأنني غادرت، تركتك ‫- غادرت لأنني طلبت منك أن تفعل

‫ثم غادرت، لأنك لا تريدين العيش في ‫شاحنة على جانب الطريق، أتتذكرين؟

‫كلا، لأنك لم تتركني أقود ‫الشاحنة لمدة ٥ دقائق

‫- أنا شهم، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ‫- أنت عنيد جداً

‫انظري إلى نفسك الآن، ‫أنت تنقذين العالم، لذا...

‫أنا أحاول على الأقل، لا يمكنك الهروب ‫من كل شيء فحسب يا (أوين)

‫ماذا إذاً؟ تواعدين محاسباً الآن؟ ‫خبير تأمين؟

‫بشرتك تبدو جيدة

‫- اختصاصي أمراض جلدية؟ ‫- (أوين)

‫- هل يفحصك بحثاً عن شامات؟ ‫- توقف

‫- شخص يتحدث من بطنه؟ ‫- هذا ليس هو سبب وجودنا هنا، حسناً؟

‫أجل، أعرف سبب وجودنا هنا

‫خادم (لوكوود) الصغير اتصل بي

‫عملية إنقاذ، إنقاذ الديناصورات من ‫جزيرة توشك أن تنفجر، ماذا قد يسوء؟

‫- سأذهب ‫- لا تفعلي

‫- ليس لدي خيار ‫- ماذا؟ لديك خيار بالتأكيد

‫ماذا إذاً؟ هل علي أن أبني كوخاً خاصاً بي، ‫وألعب البليارد وأحتسي الجعة طوال اليوم

‫- بينما تنقرض هذه الديناصورات؟ ‫- أجل، أحب البليارد

‫- (بلو) حية ‫- يا للهول يا (كلير)!

‫لقد قمت بتربيتها يا (أوين)، ‫قضيت أعواماً من عمرك تعمل معها

‫هل ستتركها تموت فحسب؟

‫أجل

‫هيا، أنت رجل أفضل مما تظن

‫عليك كتابة مقولات بسكويت الحظ

‫انس الأمر، هناك رحلة طائرة مستأجرة ‫ستغادر صباح غد

‫اسمك موجود بقائمة الركاب، ‫أردت أن أخبرك فحسب

‫"حسناً، وقت تناول الطعام، تراجعن"

‫"مهلاً، اهدأن، هناك كثير من الطعام"