Monsterland

Monsterland

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Monsterland S01E02 Eugene Oregon 1080p HULU WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG ro
A Commentary by MarkoRoSub
Machine Translation

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-10-07
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Următor →.

Următor →!

Îmi pare rău. Um, o iau pe Gayle Smith.

Smith. In regula. Sa vedem.

Aceasta este pentru Atavax, aprovizionare de 30 de zile. Este corect?

Da. - Bine, doar o clipă.

Vă rugăm să scoateți mâncarea de pe tejghea.

Domnule. În scopuri de igienă, vă

puteți scoate mâncarea de pe tejghea?

Ciudat ciudat.

Puf!

Bine. Asta ajunge la 248,61 dolari.

Ce, dolari?

Da domnule. 248,61 USD.

Nu, nu, asta este -

Avem, uh, avem asigurare.

- Mama este încă în planul de sănătate comunitară din Oregon?

Da. - Hm.

Se pare că au încetat să mai

acopere Atavax de acum trei săptămâni.

- Cum pot face asta? - Se întâmplă tot timpul, din păcate.

Ar fi trebuit să primiți o notificare prin e-mail.

- Nu am făcut-o. - Ei bine, ar trebui să ai. Am trimis doi.

O putem începe cu genericul, dacă doriți.

- Nu, am încercat asta și ea a aruncat. - Bine,

Imi pare rau. Acesta este costul mărcii din buzunar.

248,61 USD.

Mai este cineva care să ajute la rezolvarea acestei probleme?

Tată, poate? - Nu!

Îmi pare rău.

Eu am...

38 USD.

Ce pot obține pentru asta?

- Dracu? - Whoa!

- La dracu, omule! - La dracu! Dracului Unabomber!

Hei, ma?

Eu sunt. Esti bine?

Voi pregăti cina. 10 minute, bine?

La dracu '!

Lovit sau rămâne?

Stau.

18.

Și mulțimile o iau razna!

Nu! - Ha ha!

Cum e școala?

E bine. Aproape că trăiesc visul.

Am primit un B + la testul meu de matematică.

Lovit sau rămâne?

Stai, domnule B +.

Ce este acest card?

Șase.

Si acesta?

Rimează cu... cerul.

Șapte...

Boom! Mic drop!

Da, și după școală,

am stat cu, uh,

Aaron și Jordan.

Și am avut acest meci de gardă cu aceste lilieci pe care le-am găsit.

A fost nebunesc. Ar fi trebuit să mă vezi. Eram gen...

I-a ucis pe amândoi.

Termină-le!

Vreau să vă cunosc prietenii!

Da, total.

Adică, nu prea am timp, cum ar fi,

acum cu, ca, munca și toate, dar...

Ma...

Nu vă faceți griji, bine?

Îmi place să fiu ocupat.

Aveți încredere în mine. Într-o zi, voi avea o petrecere uriașă cu toată lumea.

Va fi atât de mare, vei fi ca,

"La naiba, Nick! Salvați niște prieteni pentru noi!"

Tu stii?

Nu uita. Dacă aveți nevoie

de ceva, dați-mi doar o jingle.

Îmi iubesc clopotele.

Bineînțeles că da. Sunt geniali.

Ce pot sa spun? - Domnule B +.

Acela sunt eu. Noapte, mamă.

Noapte bună, Nick.

La naiba, Nick. Ești nebun frate?

El este mereu nebun.

Taci și joacă jocul înainte să te termin.

Da, pula, joacă jocul. Ești nenorocita de pula, micuță curvă cu fund.

Pe cine spui cățea, cățea?

- Amândoi sunteți cățele. Urmăriți și învățați, nenorocitilor!

Omule, urăsc să te joc. Naibii de dorință de moarte.

Vrei să pleci din nou?

- Nu, nu eu. Trebuie să mă duc la bătaie cu vechea minge și lanț înainte să se usuce.

Vrei să spui dracu 'cu pumnul?

La dracu! Mai târziu, Nick.

- Stai nebun, frate. - Eh, ce dracu. Voi juca.

Trebuie să mă supăr foarte repede.

La fel.

In regula. Operațiunea Death Wish, hai să mergem!

Nu Nu NU!

- La dracu, omule! - Nu multumesc.

Vrei să pleci din nou? - Nu, frate.

Ma duc la culcare. Trebuie să mă ridic la 6:00 pe un nenorocit de stivuitor.

Suge să suge. - Psihopat.

Rahat.

Ce ești tu?

Hei, ți-am pus o întrebare.

Eu sunt Nick.

Eu locuiesc aici.

Sunt o rață!

Cearcăan cearcan!

Oh, la naiba. Ești și o rață nenorocită.

Nick! Nick!

Nick! - Ma, sunt aici! Sunt aici! Sunt aici!

Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? - W ‐ w ‐ w ‐ w ‐ w ‐ de ce m-ai părăsit?

- Ce vrei sa spui? - W-w-were...

- Plecat, ai plecat. - În nici un caz, mamă!

Sunt chiar aici, bine?

Am visat... ai pleca...

și nu te-ai întors niciodată...

- Nu, Ma. Sunt chiar aici, Ma, bine? Tocmai ai avut un vis urât.

Bine? Asta este tot, s-a terminat. Uite.

Sunt real, bine? Vedea?

Oh. Nicky.

Atat de chipes.

La fel ca tatăl tău.

- Trebuie să mă întorc la culcare, bine? Sunteți cu toții în siguranță acum.

Nu! Nu! Vă rog!

- Ma, amândoi trebuie să ne culcăm, bine?

Stai aici cu mine, Nicky.

Ceas de umbră?

Ceea ce vedem acum este o expansiune

rapidă mult mai proastă decât am prezis.

Avem 12 locații confirmate în sud-est,

nouă în Midwest - - 10.

Vărul meu a prins unul în garajul său.

- Milwaukee. - Ce vrei să spui prins?

A prins-o? - Eu doresc.

Dacă ar fi avut-o, aș fi mâine acolo, să-i dau dracului Guantanamo.

- Da, ești un adevărat Rumsfeld în prostul tău nenorocit.

- La dracu. - Hei!

Ooh, atenție, tata o să-și scoată centura.

Să trecem în revistă faptele, dacă nu vă deranjează.

Știm că prădează cei vulnerabili.

Știm că funcționează invizibil, ani

de zile uneori, înainte de a se arăta.

Lucrurile sunt dificile pentru vărul tău de ceva vreme.

- Aproape un an. Pustie pustie de la închiderea uzinei.

- Cifre. Și, desigur, pistele de amplasare a garajului.

Știm că urăsc lumina.

Scuzati-ma.

Ei, salut! Cum te numești?

Uh, Nick.

Vorbești despre... umbre?

„Cunoaște-ți dușmanul și vei câștiga

100 de bătălii fără pierderi. "

Sun Tzu, Arta războiului.

Război?

Împotriva...

umbre?

De ce? - De ce?

Pentru că este singurul limbaj pe care acești rahat îl înțeleg.

Dagr.

Ce mai face viața ta, Nick?

Nu stiu.

Suge.

Ai simțit vreodată că e atât de tare,

încât nu poate fi doar o coincidență?

De parcă ar trebui să fie cineva

sau ceva care trage corzile?

Pentru că asta fac umbrele, Nick.

Ei semănă întunericul.

Se ocupă de

violență, haos, frică.

Ruină viețile.

Sparg familii.

Mi-au ucis părinții.

Prima dată când am văzut una, am crezut că nu este nimic.

Deci, am ignorat-o.

Chiar și după ce tatăl meu a fost disponibilizat,

a început să bea, a cumpărat o armă.

Nu mi-am dat seama până la înmormântările lor...

Și Shadow era acolo,

pe peretele bisericii, privind.

- Tatăl meu, n-ar fi niciodată - - Nu.

Desigur că nu. Umbra l-a

făcut să o facă, a planificat totul.

Imi pare rau. - Mulțumiri.

Oh, taci dracu! Du-te și împușcă golurile.

Nick.

Ceasul Umbrelor este un grup de cetățeni preocupați,

care se angajează să pună capăt domniei terorii Umbrelor

odată pentru totdeauna. Vor o lume a întunericului,

dar noi suntem lumina.

Și vom câștiga acest război.

Cum ne-ai găsit?

- Ce vrei sa spui? - Adică ce dracu faci aici?

Apărând din senin, nu știi rahat despre rahat.

Ce, te pierzi căutând porno? - Dagr!

Haide, este suficient! - Nu, hai!

Ce, acum avem o politică a ușilor deschise?

Bro nu a văzut niciodată o umbră în nenorocita lui de viață.

Gresesti.

Am unul în casa mea.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left