Joan

Sé que Gary hizo un gran trabajo. El está en problemas.

Mantén el pico cerrado.

¿Qué podría decir? No sé nada.

¿Dónde está?

Kelly, despierta. Vamos, amor.

Así que, acaba de quedarse sin hogar,

¿y quiere poner a su hija en cuidados de emergencia?

No quiero, obviamente.

¿Kelly está en peligro?

Ven aquí.

No te vayas, mami. Por favor no te vayas.

¿Dónde está Kelly? Tengo que mantenerla a salvo.

Quiero ver a Kelly.

Tengo toda la intención de conseguir un trabajo y un lugar propio para mantenernos,

Yo solo...

Sólo necesito una oportunidad.

Ha sido un día duro.

Oh, sí, ¿qué haces?

Soy ladrona.

Es sólo trabajo.

Y es sólo un trabajo.

Sí, lo sé.

Si me estafas, te mataré.

Oooh.

*JOAN* Temporada 01 Episodio 02

Hola, ¿0829?

Habla Joan la mamá de Kelly.

Oh, hola.

Estoy a punto de acostarla. Voy por ella.

¿Hola?

Kelly, soy yo. ¿Cómo estás?

Empecé clases de equitación.

Tengo que usar un sombrero. El poni se llama Peanuts.

Te extraño.

¿Cuándo vuelvo a casa?

Estoy buscando un nuevo lugar para nosotras.

Ya... No tardará mucho, te lo prometo.

¿Todavía vienes el jueves? Puedes conocer a Peanuts.

Claro que iré.

Te veré el jueves, Kelly. Te quiero, Kel.

¿Mami?

Bueno. Vamos.

Ni una sola astilla en esto, en perfectas condiciones.

Increíblemente raro.

Ahora, ¿ve el dorado aquí?

Todo eso está pintado a mano.

Mire ese patrón de coral.

Así que...

..simplemente delicado. Slip moldeado.

Sí, alrededor de 1840.

¿Cómo lo sabes?

Mi nueva asistente, aprendiendo el oficio.

Porque, Joan, antes de eso,

no hacían muescas en los platillos.

Oh.

¿200 por el conjunto?

Te daré 50 por la tetera.

Oh, no.

No, no.

No se puede dividir el set. Es milagroso que esté completo.

Lo siento, entendí mal.

Pensé que usted dijo que eran muy buenos amigos.

Pero tengo algunos encantadores Delftware,

- ¿si usted está buscando economizar? - No.

150 por el conjunto completo?

160, en efectivo.

Le daré un papel de regalo gratis.

Recójalo a las cuatro.

Precioso zafiro amarillo.

Birmano.

- Muchas gracias. - Gracias.

Muy bien, cuídese, nos vemos luego.

Nada mal para una noche de trabajo.

Entonces, ¿de dónde lo sacaste?

De mi almacén, donde guardo todas mis existencias.

¿Dónde está eso entonces?

No.

No. Toda mi vida está allí.

No confías en mí.

Entonces, ¿dónde están tus piedras, Joan?

Veo que estás lista para empezar a trabajar.

Bien, tengo el trabajo perfecto para ti.

¿De qué se trata?

Primero, tenemos que arreglar lo que hiciste la última vez.

Oh, míralo.

Maldito pervertido.

Continúa, entonces, entra.

Ya te lo dije, un buen ladrón siempre cubre sus huellas.

Si desapareces en el aire,

sospechará que fuiste tú

cuando descubra que sus piedras han desaparecido.

Le dará tu nombre a la policía.

Y nuestro próximo trabajo será diez veces más riesgoso.

Me gusta el riesgo.

Bueno, no puedo trabajar con un aficionado así que...

Bien.

De todos modos, nunca lo tuviste en ti.

- Pínchame en el ojo, entonces. - ¿Qué?

Bien, lo haré yo misma.

¿Qué? Tengo que aparentar.

Es mi papá.

Cáncer de pulmón.

Oh...

Joan.

Yo lo...

lo siento mucho.

No quiero defraudarte, pero tengo que ir con él...

en Escocia.

No lo pienses más.

La familia lo es todo.

Gracias. Eso es muy amable.

Por cierto, ¿está... ¿Linda está bien?

¿A qué te refieres?

Oh...

ella tiene terribles problemas de dinero.

Tarjetas de crédito, de todo tipo.

Oh.

¿Qué tal este, Boisie? ¿Un billete de diez?

¿O este?

Sabes que no compro basura.

¿Qué? Pensé que te gustaba la mierda vieja.

Sólo una chequera, como dije.

- No te puse como cometa. - No es para mí, ¿verdad?

- Aquí tienes, 60 libras. - 100.

70, porque estoy de buen humor.

¿Todo bien, amigo? ¿Todo bien, Boisie?

Empleado de primera clase, aprendió el negocio en un santiamén.

Y puedo recuperar mi trabajo cuando quiera.

Eso podría resultar útil.

No, nunca volveré.

Estoy impresionado, Joan.

Entonces, vamos, dime, ¿qué es este trabajo entonces?

Es un trabajo de dos partes.

La primera parte es la preparación.

Tiempo de compras.

Pero lo que quiero es robar joyas,

no robar en tiendas con una chequera poco fiable.

Sí, sí, todo a su debido tiempo.

Sólo voy a hacer este trabajo.

Y esta es la primera parte.

- Entonces, ¿qué estoy robando? - Ropa.

Toma, practica.

Sra. R. Hamilton.

Son sólo garabatos. No importa.

¿Qué crees que significa la R?

Lo que quieras.

¿Raquel? ¿Rebeca?

Roxy.

Llámame Rox.

Bien, correcto.

Tenemos que ir a la calle principal y hacernos algunas fotos.

- ¿Qué? ¿Por qué? - Necesitas un pasaporte.

Una vez que hayas robado las cosas, nos vamos a España mañana.

¿España? Ay dios mío.

Oh, Kelly...

Debo regresar el jueves por la tarde.

Está bien, regresaremos temprano esa mañana.

Hay tiempo de sobra.

La segunda parte del trabajo es enviar algunas joyas por mensajería.

Tres piezas de alto valor sustraídas de una casa en Mayfair la semana pasada.

Mi amigo Albie las vende en España,

donde los cerdos no las buscan.

Nosotros se las llevamos, él nos paga a la entrega.

Así que, vamos a tomar un vuelo regular,

nos haremos pasar por una pareja adinerada.

Por eso necesitas la ropa. Tienes que aparentar.

Roxy tendrá que lucir elegante.

Elige tres de cuatro conjuntos.

Ropa de día y de noche. Nada demasiado llamativo.

Cuando estés en la tienda, mantén la calma.

Disfrútala.

No eres más que una mujer asquerosamente rica

haciendo tus compras navideñas de último momento.

¿Quiere que se los lleve a los vestidores?

Sí, por favor. Gracias.

Roxy...

Rox, Roxy Hamilton.

¿Está bien ahí, señora?

Se ve espectacular..

¿Es para una ocasión especial?

Me voy a España.

- Oh, qué suerte tiene. - Lo sé.

Cuando llegues a la caja,

te pedirán una tarjeta de garantía de cheque.

Aquí tiene. ¿Tarjeta de garantía de cheques?

Eh, lo siento, yo...

Aguanta. Confía en mí.

Lo siento mucho.

- Yo, eh... - ¿La dejó en casa?

- Sí, qué idiota. - Yo hice lo mismo.

Sólo extiéndame tres cheques - 50, 50 y 45.99.

Gracias.

Una vez que tengas tu ropa,

sal de la tienda rápidamente.

Que tenga un buen día. Igualmente.

No te distraigas, Joan. Vuelve directamente a mi apartamento.

- ¿Dónde está el baño de damas? - Por la puerta de la izquierda, señora.

No esperaba volver a verte tan pronto.

Yo tampoco. Recibí un botín inesperado.

Bien.