Heroes

...في الحلقات السابقة...

..من بين الجميع

لم أتوقع أن تكون أنت

!"كايتو"

...هيرو"، والدك"

!لقد مات

مقتولاً

..تلك القوى التي نملكها

..تبدأ فقط

بقراءة الأفكار

ثم تتحول لتصبح ..شيئاً أكبر بكثير

هل أنت البطل "كينسي"؟

"أيزاك مينديز"

كل شيء قام برسمه يتحقق

هل أعطوك سلاحاً؟

"أسمها "كلير بينيت

هل تتذكر والدها "نوا"؟

هل تقول أنه علينا أن نقتله؟

أقول أنه يجب أن نكون مستعدين لكل احتمال

"كنت أعمل مع "بينيت

من أجل إسقاط الشركة

ولماذا تخبرني هذا الآن؟

لقد وجدنا

الرجل الذي خطفني

يجب أن نخرج من هنا

هذا ما كنت احاول ان اخبرك به

..الرجل ذو النظارات هو والدي

هذا المكان لم يعد آمناً

!رتبوا حقائبكم فسوف نرحل

كوستا فيردي - كاليفورنيا

مالذي ترتدينه؟

الزي الرسمي

لدينا مسيرة اليوم

..ربما لم تفهمينني

قلت أننا سنغادر ...كوستا فيردي" اليوم"

..لا كنت واضحاً للغاية

ولكنني لن أغادر

اذهبي وغيري ملابسك

..وإلا - وإلا ماذا؟ -

تخطفني؟

تجري تجارباً عليّ؟ تمسح ذاكرتي؟

هذا ماكنت تفعله يا أبي أليس كذلك؟

...ثم تحقنهم بنوع من

انتِ تتحدثين عن أشياء لا تفهمينها

في الحقيقة أفهم الأمر كله

"لقد قمت بإختطاف "ويست

ماذا؟

حين كان قرابة الثانية عشرة من عمره

،وعندما رآك البارحة

..لم يسبق لي أن رأيت أحداً

مرعوباً بهذا القدر

عمّ تتحدثين يا "كلير"؟

أبي لا يختطف الناس

والدنا شخص شرير ..يا "لايل" كما أنه كاذب

لا تنصت لما يقول

!"كلير"

هلا توقفتي عن الدفاع عنه

هذا كل ما تتقنين صنعه ..وانظري إلى حالنا

ننتقل من مكان لأخر، نكذب ..ونغير أسمائنا

كل ما أريده لك ,,هو أن تحصلي على

حياة طبيعية وآمنة

لا تجعلني السبب

الأمر يتعلق بك وبالأشياء التي قمت بها

...لو لم تقومي بمغامرات سخيفة مع صديقك لما

كف عن خلق الأعذار

..مهما فعلت

فهذه الأمور لن تتوقف اليس كذلك يا أبي؟

سنستمر بالهرب

!لا تخرجي من هذا الباب

وماذا ستفعل، ستقيدني؟

لو اضطررت لهذا

!يكفي

نوا" ضع الشريط اللاصق على الأرض"

كلير" أذهبي لمدرستك " وودعي أصدقائك

ثم عودي للمنزل

سنغادر الليلة، هل فهمتي؟

!أكرهك

الحلــــ 9 ـــقة من فريق الإقلاع للترجمة

طوكيو - اليابان

جرت العادة أن يلقي الإبن الأكبر كلمة العزاء

على شرف المتوفى

هيرو"، هل أنت بخير؟"

لا

لقد تأخرت بالعودة

!لقد مات

نحن حتى لا نعرف ..من الذي قتله

!كانت غلطتي

.."لم تكن كذلك يا "هيرو

هيا عد إلى هناك لتشريف عزاء والدك

لا

لست مستعداً للتخلي عنه

يجب أن أعود بالزمن

!هيرو"، أرجوك"

قبل أسبوع

..لست ممن يأخذون

التهديدات بالقتل على محمل الجد

أتظن أن واحداً منا وراء كل هذا؟

نعم، بسبب الألم الذي سببناه

والأشخاص الذين قتلناهم

وسوف لن تنتهي معاناتنا

صباح الخير

!صباح الخير

كيف نمتي؟

..على مخدتي

لا كوابيس؟ ولا رجل الكوابيس؟

لا

جيد

ماذا كنت تتأمل؟

انه لغز

شيء يربط هؤلاء الأشخاص كلهم

بعضهم تعرض للأذى وانا احاول البحث عن البقية

كي لا يتعرضون للأذى هم ايضاً

يمكنني أن أجدهم لك

لا

!لا، لن تفعلي

لقد اخطأت مرة

ولن أطلب منك شيء كهذا مرة أخرى

اجلسي وتناولي إفطارك

أريدك أن تكوني فتاة عادية

..ولكنني لست عادية يمكنني العثور على الناس

حسناً، هل تريدين مساعدتي؟

!تعالي هنا

..لو كنتي تريدين المساعدة

"فساعديني على نسيان "رجل الكوابيس

كي نعود لحياتنا الطبيعية

..موافقة؟ وكوني فقط فتاة عادية

أذهبي للمدرسة واستمتعي بيومك

وسأكون دوما الشرطي صاحب الراتب المتدني

اتفقنا؟

ولكن لماذا نمنع انفسنا؟

فقط قومي بما قلت لك

من أجلي

!حسنا، سافعل من أجلك فقط

العودة للحياة الطبيعية

عودي وأنهي افطارك

كوستا فيردي - كاليفورنيا

(مرحبا في (كوستا فيردي

كيف سنفعل هذا؟

بسرعة

نمسك "كلير" ونقضي على والدها

ونخرج

بقولك (نقضي) على والدها هل تقصد أن نقتله؟

انها عبارة ألطف

،دع التلاعب بالكلام جانباً

لم أوافق ابدا على قتل احد

"كنت وفياً لـ "بينيت !أدرك هذا

وكنتما تستعدان لتدمير الشركة معاً

ولكنك إتخذت القرار الصحيح ..وقلت لي الحقيقة

لست مع طرف ضد اخر

كل ما يهمني هو دم ..."كلير" لعلاج "نيكي"

واريد فقط أن افعل الشيء الصحيح

للجميع

وهذا ما يعجبني بك "يا دكتور "سوريش

..بوصلتك العقلية تتجهة دوما نحو

الشمال الحقيقي

ولهذا ستحصل على زميل جديد

شخص يمكنه التنفيذ

شخص بوصلته موجهة نحو الشمال الغربي

اتمنى انك وضعت واقيا للشمس

انت تبالغ كثيراً

د. سوريش

"اريدك أن تقابل ابنتي "إل

ابنتك؟

هي الجلاد؟

وماهي قواك؟ الملاكمة؟

هل كنت تتمرنين على التصويب؟

"لا اريدك ان تقتربي من "بينيت

..حسناً أيها الزعيم !!شاهد هذا

ماهي مشكلتك؟

ظننت أنك ستطير من هنا اثناء توجهك للمدرسة

"لا يجب عليك ان تستمري في التظاهر يا "كلير

انكشفت كل الاعيبك ..ايتها الجاسوسة

لست اتظاهر بشيء

كما انني لست جاسوسة !أقسم لك

..كل ما في الأمر

!انا مجرد مشجعة

اتقصدين ان ما حدث ليس سوى مصادفة عجيبة؟

..وأن يصدف والدك بكونه الرجل

الذي قام بإختطافي؟

ولماذا لم تخبرينني؟

كنت انانية

أحببتني

وكنت مثلي

..وفكرت انه

..لو اخبرتك

فسيتعقد كل شيء

!وهذا ما حدث

أسرتي ستغادر المدينة

متى؟

!الليلة

!ولكنني لن أذهب معهم

وسأبقى هنا بسببك

أريد أن أصدقك

ولكنني لا أستطيع

يجب أن اذهب لأفكر ببعض الأمور

نعم كنت أنتظر للتحدث ..مع أحد موظفينكم

لا ، شخص من قسم التعاون الإداري

سمعت عنهم كثيراً في الأخبار

!حسناً، سأنتظر

مالذي تفعله؟