Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Czy scena pocałunku między aktorami

może przerodzić się w prawdziwą miłość?

Czy jeśli pocałujesz kogoś, grając w serialu romantycznym,

zakochasz się?

Naszym tłem będą koreańskie dramy, które podbijają cały świat.

KOREAŃSKA DRAMA

SZEŚĆ OPOWIEŚCI O MIŁOŚCI, KAŻDA ZAWIERAJĄCA SCENY POCAŁUNKU

Osiem kobiet i mężczyzn będzie rywalizować o główne role.

Czy ich miłość pozostanie tylko grą?

Czy czymś więcej?

Co dzień serce wali mi jak młot.

Nie mogę.

Okrutne.

W tym eksperymencie spróbujemy połączyć miłość z grą aktorską.

Love Like a K-Drama.

Oto nasze bohaterki.

Jestem Rio Yamashita.

RIO YAMASHITA

Zaczęłam grać w wieku 14 lat i występuję już jakieś 16 lat.

Nigdy się nie zakochałam po scenie pocałunku.

Jestem ciekawa, co przyniesie przyszłość.

Ayano Kudo.

AYANO KUDO

Nigdy nie grałam w serialu romantycznym.

Pewnie przez mój wzrost.

Moje życie miłosne? Cóż, minęło już sporo czasu.

Całkiem sporo.

Honoka Kitahara.

HONOKA KITAHARA

To mój pierwszy wyjazd za granicę.

Mam nadzieję, że to doświadczenie sprawi, że ponownie pokocham aktorstwo.

Miło byłoby poznać dobrego partnera i się zakochać.

Cześć, jestem Nozomi Bando.

NOZOMI BANDO

Debiutowałam w grupie zwanej E-girls i jestem artystką z branży muzycznej.

Nie jestem tego pewna, gdyż brak mi doświadczenia w aktorstwie.

Chcę poznać podejście koleżanek i kolegów.

Liczę, że czegoś się nauczę.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Witamy w Korei. Nazywam się Yuko Fueki. Miło was poznać.

- Wzajemnie. - Wzajemnie.

YOO MIN

Nasza prowadząca Yuko

to aktorka pracująca zarówno w Japonii, jak i w Korei.

STAINED GLASS, IRYS

Macie tremę?

- Wielką. - Wielką?

Ale nie cieszycie się?

Ja chętnie zobaczę, jak w Korei produkują dramy.

Oczywiście.

Bywa dosyć trudno.

- Trudno? - Naprawdę?

Wiele zależy od reżysera,

a oni bywają surowi i stanowczy.

Może być trudno,

ale wy jesteście twarde i dacie radę.

Byłam twarda całe życie.

Super.

W tej dramie będziecie mówić po koreańsku.

Produkcją zajmą się koreańscy specjaliści.

Gdy zobaczyłam scenariusz, zaniemówiłam.

NOZOMI BANDO

Pomyślałam: „Co?”.

Wystąpią w sześcioodcinkowym serialu.

W każdym z odcinków znajdzie się scena pocałunku.

Produkcją zajmie się zespół specjalistów, samych Koreańczyków.

Nie chcę grać, słabo znając koreański. Co z tego może wyjść?

RIO YAMASHITA

Przez następny miesiąc aktorzy połączą się w pary do każdego odcinka,

będą ćwiczyć występy i kręcić serial, rywalizując o role główne.

Sprawdzimy, czy w trakcie nagrań ktoś odnajdzie miłość.

Dobrze.

Wybierzemy pary do pierwszego przesłuchania.

- Jasne. - Dobra.

- Co? - Ale się boję.

Mężczyźni to sami koreańscy aktorzy.

Czekają na kobiety w miejscach znanych z koreańskich dram.

- Tu ich nie będzie? - Nie ma ich?

- Ale poznamy ich? - Tak.

Kto pierwszy, ten lepszy.

Podoba wam się któryś? Ręką w górę.

KOBIETY SĄ ZAINTERESOWANE

Denerwuję się.

Limuzyna czeka. Jedźcie do chłopaków.

Powodzenia!

PARK YEOUIDO HANGANG

Ciekawość mnie zżera.

- Tam. - Tam jest jeden!

- Co się dzieje? - Stoi tam!

- Widać od razu. - Jaki pewny siebie.

- Wygląda uroczo. - Jest uroczy.

Co za nerwy.

Dzień dobry.

KIM WON SHIK

- Jaki przystojny. Co za oczy. - Co za facet!

- Dzień dobry. - Dzień dobry.

Miło cię poznać.

Dzień dobry. Jestem Kim Won Shik.

Opowiem wam coś o sobie.

Jestem tak namiętny jak Mitsui z filmu Slam Dunk.

Slam Dunk.

W aktorstwie i miłości nigdy się nie poddaję.

Nie pożałujecie wybrania mnie.

Kto poogląda ze mną gwiazdy?

- Jaki uroczy. - Słodziak.

A teraz zamknijcie oczy, proszę.

Co? Już?

- Bo ja wiem? - O co chodzi?

Kto chce być ze mną w parze,

niech podniesie rękę.

NOZOMI BANDO

HONOKA KITAHARA

RIO YAMASHITA

AYANO KUDO

Zaraz, czekajcie.

JEŚLI KILKA KOBIET PODNIESIE RĘKĘ, MĘŻCZYZNA MOŻE WYBIERAĆ

- Co? Już czas? - Już? Czekaj.

Nie wiem. Kiedy mam otworzyć oczy?

Będę zaszczycony.

Cieszę się na naszą współpracę.

Inne się nie zgłosiły?

- Ja zgłosiłam. - Ja też.

Miło cię poznać.

- Mnie również. - Bardzo miło.

Kiedy się odwrócił…

HONOKA KITAHARA

…poczułam jego wzrok.

Albo po prostu sobie tak wyobraziłam.

IKSEON-DONG

- Znalazłaś? - Tam!

- O rety! - Jak cudnie.

Jak tu pięknie.

Na zewnątrz był spory hałas, a tutaj jest wyjątkowo cicho.

Stresuję się.

SONG JI HYUK

- Dzień dobry. - Dzień dobry.

Cześć wam. Jestem Song Ji Hyuk.

Mówi po japońsku. To plus.

Jestem aktorem od pięciu lat.

Pracowałem też w Japonii po japońsku,

w sztukach i musicalach.

Ale super.

Dlatego rozumiem, jak trudno będzie wam grać w Korei.

Będę obok i będziemy pracować razem.

Będę was wspierał, jak potrafię,

byście miały dobre wspomnienia.

Jeśli chcecie być ze mną w parze, wyciągnijcie rękę, proszę.

Nie zamykamy oczu?

Nie musicie zamykać.

Dobrze!

RIO YAMASHITA

- Dziękuję. Nie mogę się doczekać. - Dziękuję.

- Dziękuję. - Miło cię poznać.

- Fajnie! - Niezłe ciacho!

Ja cię kojarzę.

- Słucham? - Kojarzę cię skądś.

- Znasz mnie? - Tak.

RIO ORAZ JI HYUK

- Mnie? - Tak.

- Byłeś w Supernovie, prawda? - Tak.

- Miło mi. - Mnie również.

Świetnie mówisz po japońsku.

Występowałem już w Japonii.

Chciałbym też pracować w Japonii jako aktor.

Możemy się komunikować

ze trzy razy szybciej niż inni,

co bardzo mi pasuje, bo dosyć słabo znam koreański.

RIO YAMASHITA

MOST BANPO

- Wszystko albo nic. - Tak, dwie ostatnie pary.

- Co mamy robić? - Nie wiem.

LEE TAE GYUN

- Jaki uroczy! - Co za słodziak!

Ma ten chłopięcy urok.

- Dzień dobry. - Dzień dobry.

Jestem Lee Tae Gyun.

Zajmuję się aktorstwem od pięciu lat.

Zwykle jestem dość nieśmiały,

ale gdy chodzi o występowanie, nie znoszę przegrywać.

Szukam miłości, ale nie chcę jej na siłę.

Jeśli w trakcie przesłuchań pojawi się jakieś uczucie,

będzie mi bardzo miło.

Czy zostaniecie moją parą?

- Dziękuję. - Miło cię poznać.

- Nie mogę się doczekać. - Ja też.

AYANO KUDO

AYANO I TAE GYUN

Boże, śmieję się.

Mam 26 lat.

Masz 26 lat? Ja też.

- Mamy tyle samo lat. - Kumple?

- Dziękuję. - Miło poznać.

Bardzo się różnił od dwóch pierwszych.

Pomyślałam, że jest uroczy, więc wyciągnęłam rękę.

AYANO KUDO

ITAEWON

Dzień dobry.

- Dzień dobry. - Cześć.

Długo czekałaś?