Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

EMERGENCY

This is Chief Team Two.

Yes.

What? An accident?

An accident? What accident?

Did someone get hurt?

Hurry up.

Hurry up.

Doctor!

It's an emergency patient.

Male in his late 20s.

He was injured in an explosion, and he can't open his eyes.

His vitals are 100 over 60, 120bpm.

-This way. Hurry. -Okay.

-Does he have a guardian? -Here.

I'm his guardian.

Can you tell me his name first?

Lee Si-woo. He works at the KMA.

Oh, no.

Why? Who is it?

It's Forecaster Lee.

He's badly hurt and in the hospital.

You should go, Forecaster Lee.

Go where?

To the Jeju Typhoon Center.

You should go.

Do you mean that?

I'm never half-hearted when it comes to work.

That means

you've already made up your mind.

Yes. If it's all right with you.

When body temperature drops by 1°C,

our body's immune system weakens by as much as 30 percent.

Ha-kyung doesn't sincerely date anyone if they're not a marriage prospect.

You knew that, right?

This means that

you become vulnerable to external attacks.

What?

What are you talking about?

I want some time apart.

I think that's best for both of us.

Yu-jin.

We need some time to think.

Let's evaluate our relationship.

Be honest. You need some time alone too.

There's still time, so think about it and let me know.

No.

I'll go.

You can think about it.

I don't have to. It's work.

I'll go.

Okay.

Do you have anything else to say?

No.

All right.

The same goes for the temperature between people.

If you leave like this,

it's really over between us.

Have you thought about that?

If that's what you want,

we can do that.

The 77-4 bus will be arriving shortly.

There are times

when even the smallest word

or even the smallest expression can turn the temperature of our heart cold.

And…

There was an accident? How badly hurt is he?

No, who am I speaking to?

-Can you tell me what hospital-- -This is Chae Yu-jin.

I'm with Si-woo right now.

As soon as the temperature of our heart drops even by one degree,

we can't help but become sensitive and vulnerable

to all external environments.

EPISODE 11

2 DAYS AGO

The continuous heatwave

is exhausting our body and mind these days.

A heatwave advisory has been issued in most parts of the west

and the Yeongnam area today,

and a heatwave warning is also in effect in Gwangju.

INNOVATIVE WEATHER SERVICES A STEPPING STONE TO PUBLIC SAFETY

Jeez. No news of rain?

Less than 5mm of rain will fall

on the east coast due to the influence of the east wind,

but it'll be limited to some areas of Gangwon.

We can't call it rain then.

Goodness, it's burning red.

The Ministry of the Interior and Safety will announce on the news

what to do in the event of a heatwave.

And local governments will put more effort into securing heat reduction facilities.

Okay.

The local government offices will be worn out.

-What can we do? -What do you want to do this weekend?

It's the last weekend before I leave.

What are you doing?

What?

Aren't we in a meeting?

Yes.

Please prepare an impact forecast for each region.

How about duck soup in Gapyeong?

Especially duck soup in Gapyeong…

What?

I'm sorry.

Especially in the southern and western coastal areas,

please control the water temperature and install shading nets in farms.

Please ask the media to refrain

from making provocative comments regarding the heatwave.

I'll do my best.

Okay.

That's all for today's meeting.

-Well done. -Good work.

-Good work. -Good work.

Duck soup in Gapyeong sounds good.

By the way, have you decided?

-Who's going to the typhoon center? -Oh, yes.

-Is it already that time of the year? -Yes, it is.

Who's going this time?

I don't know, but I hope it isn't me.

Haven't you decided yet?

I'm going.

What? When was it decided?

Yesterday.

-Congratulations on being chosen. -Congratulations.

Forecaster Lee and Director Jin, come to my office.

Yes, sir.

Hi, Bo-mi. Yes.

Okay.

I want to go to Jeju Island.

You seem excited to go to Jeju Island.

No, I'm excited to go to the typhoon center.

I've always wanted to work there.

You know I like to be on site.

You said you wanted to work at Headquarters.

Now you want to be on site.

Because I'm quite good at handling multiple tasks.

That's great. Good luck to you.

Why are you acting like this? You told me to go.

Anyway, going to Gapyeong for duck soup isn't a good idea.

The briefing of July 29th will begin.

Currently, the lower atmosphere is filled with hot and humid air,

and the upper layer is filled with dry and hot air in Korea.

The cause of the heatwave is

the expansion of the North Pacific's anticyclone in the south of Korea

and the influence

of the Tibetan anticyclone in the inland of China.

ELECTRONIC CIVIL SERVICE CENTER DIVORCE

PETITION FOR DIVORCE

What was that for?

I thought you weren't coming.

I told you I had one more field trip.

When is it over?

I have a weather chart drawing class left.

Do you want to have lunch with me after that?

At the KMA cafeteria?

It's really good.

Well…

okay.

What time?

Call me when you're done.

I'll come, okay?

Okay.

Pardon? Tomorrow?

Yes.

-Is it too soon? -Of course, it is.

I thought he'd go next week.

You know how impatient Director Sung of the typhoon center is.

She's been pestering me since last week about dispatching an officer.

She said that he should be familiar with related tasks in advance

so that there will be no mistakes even if a typhoon comes suddenly.

What can I say to that?

Still, you know how busy Headquarters is

because of the heatwave.

You can cover the severe weather conditions there,

can't you?

-Well… -That's not right.

I told him yesterday that he'd be going.

-He needs time to get ready. -It's okay.

It's okay, right?

Yes. I can cover the severe weather conditions there,

so it won't be a problem.

It's done then.

You can leave on the weekend.

Okay. We're done here.

Jeez.

Why did you say yes just like that?

You aren't ready. How will you go there tomorrow?

You said you didn't want duck soup in Gapyeong.

I have no plans for the weekend, so I'll go work at the typhoon center.

Is this a joke or are you really upset?

Half and half.

Let's talk to the Director General again.

Why do you

keep confusing me?

What do you mean?

I thought you wanted some time alone away from me.

Isn't that why you asked me to go to Jeju Island?

Now that I'm leaving tomorrow, why are you acting like this?

I think you're mistaken.

I never let my personal feelings intervene in my work.

It's never happened in my previous relationships.