Almost Human

Η Επιστήμη και η Τεχνολογία Αναπτύσσονται με Ανεξέλεγκτους Ρυθμούς

Άγνωστα Ναρκωτικά και Όπλα Κατακλύζουν τους Δρόμους και τα Σχολεία

Το Λαθρεμπόριο Ελέγχεται και Διακινείτε από Βίαιες Απρόσωπες Εγκληματικές Οργανώσεις

Και το Ποσοστό Εγκληματικότητας Ανεβαίνει Τραγικά κατά 400%

Αριθμητικά Κατώτερες και Καταβεβλημένες

οι Αστυνομικές Αρχές Εφαρμόζουν μία Νέα Στρατηγική

Κάθε Αστυνομικός θα Συνοδεύεται με Ένα Προηγμένο, Μαχητικό Κλάσης Ανδροειδές

Είναι ενέδρα!

Τζον, γαμώτο.

Έχω χτυπηθεί! Έπεσα!

- Πέλχαμ! - Στη δυτική πλευρά!

Ο Πέλχαμ χτυπήθηκε.

- Σε χρειάζομαι να με οδηγήσεις εκεί! - Δεν ξέρουμε πόσοι ύποπτοι είναι εκεί.

Η διακύβευση μιας ζωής για να σώθει μια άλλη...

Σκάσε! Οδήγησέ με! Κουνήσου!

Γεια σου, φίλε. Δεν τα πάμε καλά.

Όχι, δεν είναι. Θα μπορούσε να 'ταν χειρότερα!

Μόλις χειροτέρεψε.

Ήταν έτοιμοι για εμάς, Τζον.

Πώς ήξερε το Δισυνδικάτο ότι ερχόμασταν;

Πώς το ήξεραν;

- MX! - Πώς το ήξεραν;

Φεύγουμε από εδώ. Δώσε μου μια διάγνωση!

Η αρτηριακή πίεση πέφτει,

η κοιλιακή αρτηρία έχει καταρρεύσει.

Δεν μπορεί να γίνει τίποτα, κύριε.

Φεύγουμε από εδώ.

Θα πεθάνει από αιμορραγία,

- Πριν τον πάρουμε από εδώ. - Σκάσε!

- Κάλυψέ μας! Φεύγουμε! - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Άλλοι έχουν στατιστικά, περισσότερες πιθανότητες επιβίωσης.

Πρέπει να προστατεύσω εκείνους.

Θα μείνετε μαζί του;

Και βέβαια θα μείνω!

Έι! Γύρνα πίσω!

Έλα.

Πες μου τι θυμάσαι.

Αυτή τη φορά...

Θυμάμαι την κλήση απ' τον ασύρματο.

Απ' τον Πέλχαμ.

Το συνεργάτη σου.

- Ναι. - Αλλά όχι πολύ περισσότερα απ' αυτό.

Ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειες.

Θέλω να ξαναμπώ.

Έκανες καλή πρόοδο απόψε, Τζον.

Ήσουν σε κώμα για 17 μήνες, ναι;

Τεχνικά, δεν θα 'πρεπε να ακολουθούμε αυτή τη διαδικασία,

μέχρι να περάσει ένας χρόνος, πλήρους ανάνηψης.

Ναι.

Λοιπόν, τεχνικά...

είσαι γιατρός χωρίς άδεια από την Υπο-Ασία...

και εξασκείς ιατρική για τη μαύρη αγορά.

Λοιπόν ναι,

μπορείς να με πετάξεις στη φυλακή αν θέλεις, αλλά...

σε δέχτηκα σαν ασθενή, από καλοσύνη.

Φαινόσουν απελπισμένος, όταν σε γνώρισα.

Και τώρα;

Τώρα... Είσαι σαν απελπισμένος.

Τζον, ξέρω ότι είπες...

πως αυτοί που σας εστήσαν την ενέδρα, εξαφανίστηκαν...

αλλά, παρά τις προσπάθειές μου, πιθανόν να μη θυμηθείς ποιοι είναι.

Οι περισσότεροι που έρχονται σε έναν Αναθυμητή...

θέλουν να θυμούνται τα ωραία πράγματα.

Γιατί δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό να χαθεί;

Έχουν περάσει δύο χρόνια.

Ξέρεις...

σκότωσαν την ομάδα μου...

τους φίλους μου.

Και χωρίς αυτή τη θεραπεία, δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.

Θυμήθηκα και κάτι ακόμη, αυτή τη φορά.

Την πρώην μου. Την Άννα.

Ήμασταν στο διαμέρισμά μου.

Παράξενο.

Θα, εεε...

βελτιώσω την ενεργοποίηση αυτού του συμπλέγματος την επόμενη φορά.

Αιμορραγεί η μύτη σου.

Ντετέκτιβ.

Είσαι εντάξει;

Ναι.

Πού είναι το MX σας;

Είμαι εκτός υπηρεσίας.

- Πού είναι ο άνθρωπός σου; - Μιλάει μ' έναν μάρτυρα.

Άγνωστοι πέρασαν τον τοίχο, πριν από μία ώρα.

Ανίχνευση Αερομεταφερόμενων Σωματιδίων

Οδηγήστε με ασφάλεια.

Ναι, βέβαια.

Almost Human Season 01 Episode 01: Pilot

Υποτιτλισμός: mycroft

Αποθηκευμένο μήνυμα εδώ και 738 ημέρες.

Γεια σου, γλυκέ μου.

Ξέρω ότι είστε μάλλον κοιμάσαι ακόμα, αλλά,

Τζον, ο ήλιος δύει...

και είναι η πιο όμορφη πράγμα που έχω δει ποτέ.

Κοίτα.

Ο πατέρας σου θα το αγαπούσε αυτό το μέρος.

Αχ, ανυπομονώ να ξαναγυρίσω σε σένα.

Το ξέρω ότι πρέπει να περιμένω για μια εβδομάδα, αλλά...

αυτό που πραγματικά εύχομαι,

είναι να ήσουν εδώ μαζί μου.

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

- Θα έρθεις; - Ξέρω, είπα ότι ήμουν έτοιμος.

Δώσ 'μου ακόμη μια μέρα.

Όχι, σου έδωσα ήδη ακόμη μια μέρα.

Και άλλη και άλλη.

Ήρθε η ώρα, Τζον.

Τζον;

Μόλις αναφέρθηκε μια συντονισμένη, ένοπλη ληστεία στο Νότιο Κέλβιν.

Φαίνεται σαν να ήταν το Δισυνδικάτο.

Το Δισυνδικάτο;

Εντάξει.

Θα έρθω.

Βαθμονόμηση συνθετικού: ελλιπής.

Βαθμονόμηση συνθετικού: ελλιπής.

Βαθμονόμηση συνθετικού: ελλι...

Δεν μπορώ να συνδεθώ με το σύστημα. Είσαι μέσα;

- Είμαι μέσα... - Δεν είμαι μέσα. Είμαι έξω.

Όλα τ' αρχεία μου είναι κλειδωμένα.

Φαίνεται ότι ο Μαρτίνεζ, πάλι σου κάνει τη ζωή δύσκολη.

Υποτίθεται ότι έχουμε ανακωχή,

οπότε, αν είναι έτσι, θα τον σκοτώσω.

Υπάρχει και μία ακόμη πιθανότητα...

Μήπως ξεχάσες τον κωδικό σου ξανά, ντετέκτιβ Βόγκελ;

Καθόλου άσχημα για κάποιον που κοιμόταν για δύο χρόνια.

Δεν θα το έλεγα αυτό.

Μου μοιάζει αδύναμος εμένα.

Ρίτσαρντ,

Ξέρω ότι αυτό δεν θα σου είναι εύκολο:

μην γίνεσαι μαλάκας.

Το τμήμα χειρίζεται τα πράγματα μια χαρά χωρίς αυτόν.

Τι πρόβλημα έχεις με τον Κένεξ;

Μη του ζητάς να σου πει την ιστορία...

θα πεθάνεις από πλήξη και έκθεση σε δριμύ φθόνο.

Δεν υπάρχει τίποτα να ζηλέψω σ' αυτόν.

Κένεξ επέβλεψε εκείνη την επιδρομή.

έλεγχε όλη την πληροφόρηση και η ομάδα του έπεσε στην ενέδρα.

Όλοι, εκτός από τον έναν υπεύθυνο... τον Κένεξ... σκοτώθηκαν.

Θα 'πρεπε να είχε απολυθεί.

Ρίτσαρντ.

Δεν θ' αντέξει.

Θα το δείτε.

Κένεξ, Τζον. Η καταχώρηση ολοκληρώθηκε.

Ευχαριστώ.

Ντετέκτιβ Κένεξ,

Είμαι ο 785. Με ανέθεσαν σε εσάς.

Γνωρίζω ότι είναι η πρώτη σας μέρα.

Το μόνο που θέλω είναι να κάνω τον εγκλιματισμό σας στην ενεργό δράση...

όσο το δυνατόν, ομαλότερο για σας.

Είμαι εδώ για να παραστώ, σε όλες σας...

Δεν οδηγάω με ένα απ' αυτά τα πράγματα.

Ένας ανθρώπινος συνεργάτης, ήταν αρκετά καλός για τον πατέρα μου.

Είναι αρκετά καλός για μένα.

Από την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, οι MX έχουν καταστεί υποχρεωτικοί.

Δεν θα τσακωθούμε για κάποιο κανονισμό, καλά;

- Δεν το δέχομαι. - Θα το δεχτείς.

Διάβασες το προφίλ που έκανε ο Τίλντεν για σένα;

Που παρεμπιπτόντως, είναι πολύ ικανός ψυχίατρος.

"Ο Κένεξ δεν θα έπρεπε να επιστρέψει ποτέ στην υπηρεσία."

Ποτέ; Αυτό είναι... πολύς καιρός.

"Ο Κένεξ υποφέρει από κατάθλιψη, ψυχική ατροφία,"

"τραυματικές εκδηλώσεις OCD, PTSD"

Ψυχαναγκασμός Μετατραυματικό άγχος

"και ψυχολογική απόρριψη συνθετικών μελών του σώματος του."

Το τελευταίο μέρος αληθεύει.

Άκου, είσαι ο μόνος που είναι πιο απελπισμένος από εμένα,

για να μάθει πώς το Δισυνδικάτο, έμαθε για την επιδρομή.

Αν συνεργαστούμε, μπορούμε να το καταφέρουμε.

Αυτό συνέβη πριν από λίγες ώρες.

Στόχος της ληστείας ήταν ένα θωρακισμένο φορτηγό, που μετέφερε υλικά βιο-έρευνας.

Εάν αυτή ήταν ενέργεια του Δισυνδικάτου,

πιθανόν να μας βοηθήσει να μάθουμε περισσότερα γι' αυτούς.

Ποια είναι η σχέση;

Χρησιμοποιήθηκε εκφόρτιση παραβολικού παλμού, για να σταματήσει το όχημα.

Δεν έχω δει κάτι τέτοιο από τότε που έγινε η ενέδρα.

Σίγουρα μοιάζει με το Δισυνδικάτο.

- Έκθεση απογραφής υλικών; - Δεν μας ήρθε ακόμα.

Ό,τι κι αν ήθελαν, σκότωσαν τέσσερις φρουρούς για να το πάρουν.

Ένας από τους κλέφτες πυροβολήθηκε.

Νοσηλεύεται στο Κρατικό.

Τζον;

Κράτα τη σχέση με το Δισυνδικάτο μεταξύ μας, εντάξει;

Νομίζεις ότι κάποιος απ' το Τμήμα, συνεργάζεται μαζί τους;

Είσαι ο μόνος άνθρωπος που εμπιστεύομαι εδώ.

Εντάξει.

Θα το ελέγξω.

Κάτι ακόμα.

Να 'σαι καλός με τον συνεργάτη σου.

Έλα.

Το φορτηγό ανήκει σε ιδιωτικό εργαστήριο, που διευθύνεται από την Omni.

Η εταιρεία ειδικεύεται σε έρευνες πάνω στο DNA.

Σύμφωνα με τον διευθυντή, μετέφεραν φιαλίδια...

μονόκλωνου, συνθετικού, προγραμματιζόμενου DNA.

Ντετέκτιβ; Βάλερι Σταλ.

Τζον Κένεξ.

- Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Επίσης.

Εντάξει.

Πες μου τι έχεις περί προγραμματιζόμενου DNA.

Το προγραμματιζόμενο DNA μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενεργοποιήσει...

τη διαδικασία δημιουργίας ιστού.

Για παράδειγμα, να αναπτύξει κάποιον αριθμό οργάνων σε ανθρώπους,

ενδεχομένως, για συγκομιδή.