Summer Vacation (Summer Holiday / Yeoleumbanghag / 여름방학)

The two of you should do this.

This is the Italian garden.

Here. - It's really big.

Yes, it's the Italian garden.

We should take the chairs.

Ppoppi.

The clouds today look like bread.

Should we set up the wooden bench here?

You have one? - Yes.

1, 2, 3.

I think it has to come farther over here.

Now let's rest a little,

then put up the clothesline, after we eat.

What's for dinner tonight?

Chicken breast curry fried rice,

and octopus. - To tell you the truth,

my mom gave me chicken breast curry yesterday.

Oh, really? - Yes, I'm not lying.

To help you prepare for today.

Before, in Goseong...

The coffee tastes good.

We finally got a chance to sit. - Yes.

Did you exercise today? - I was waiting for you.

To make me exercise?

We have to exercise an hour each day, but we haven't today.

You look happy with how you look.

That's not it. Let's take a photo.

Yes, let's.

1, 2, 3.

It's hot here, isn't it?

I'm used to being in places like this.

We have that area too, by the garden.

Right, it'll be prettiest there. - Let's go over there.

There's a place that's like Italy. - Yes, like Italy.

Seo Jun, do you cook for yourself at home?

I don't eat at home much. I mostly eat out.

I was going to pick some basil for you.

Basil? - Yes, to take home.

For when you have pasta, since it's fresh basil.

When will I ever make pasta? - You don't have time, right?

Even in the past three days, I slept near my shoot,

and only got home yesterday after filming. I was tired.

You need to eat energizing foods. - That's right.

How was the plum?

Yes, it was good. - These plums.

Take some home with you when you go then.

I feel like I'm at my grandmother's house.

You need to eat a lot.

I'll pick some chives for you too.

Give some to your mother. - We have chives too.

I'll pick some perilla leaves for you to take your mother too.

We have a lot of perilla leaves too.

It's too bad the corn isn't ripe yet.

Otherwise, we would have given you some.

This feels so relaxing, with music and everything.

This has never happened before.

This is the first time. - It's so relaxing.

But it's the first time. - Don't go.

Is it dangerous there if you don't go back, Seo Jun?

Will everything break down? How do you put it?

Do you have to go back?

Of course he does, he's the lead.

I see.

Give me the camera.

I'll take a picture of the two of you.

Me and him? - Yes.

It looks so...

Like we're abroad? - Yes.

It really looks like Italy.

I'll be looking off to the side.

No, don't do that.

This full shot is so pretty.

It really looks like...

a scene in a French movie where they go on vacation...

to the countryside, like to their grandmother's house.

That's how it looks.

What is that? Call...

"Call Me by Your Name." - Yes, that.

Have fun together.

I'm going to check on the rice.

Ppoppi.

It's so relaxing since you're here, Seo Jun.

A mosquito just bit me. - I know, me too.

I think I've been bitten about four times.

When did all these bites happen?

I'm a feast for the mosquitoes.

Don't we have to hang the line? - Yes, let's hang the clothesline.

What was that?

Let's go hang the clothesline.

Woo Shik, come look.

Isn't it great? - Did you know how to do this?

I do make rice in a pot at home sometimes.

Oh, really? - Yes.

Seo Jun, come look at what Yu Mi made.

This is my first time seeing rice made like this.

We're going to have this with chicken breast anyway.

It looks good. Is it okay to just leave it like this?

I'm going to mix it up and then cover it up again,

so it can steam a little more.

It'll be good to eat this as nurungji later on too.

That does sound good. - We'll be back.

I thought the two of you can't eat carbs.

Not a lot, anyway. - No way.

Where are you going? - To hang up the clothesline.

Oh, yes.

I think we can tie it to this and that end over there.

Below here?

It looks like it might start falling down here.

I'm saying it will fall once you put clothes on the line.

That's true.

Seo Jun, I don't think it will fall down.

If I do this, it should stay up.

That should work. - That works.

I think this is plenty to hang the laundry.

I agree. - For you and Yu Mi's clothes.

How many outfits did you bring?

One?

Did you bring your swimsuit? - I'll just wear yours.

I only have one.

So I can wear that one.

What a punk.

Okay. This is good.

Can you get this part? - Yes.

Okay. - Good.

Seo Jun, do you have nose hair sciccors?

No. That was so random.

I can't get rid of my nose hairs. - I see.

I have to boil the chicken breast.

I'll just chop a little bit.

The three of us can't handle very spicy food.

I think we'll find out once we hang the clothes.

We can grind these. - Yes, put them in here.

You can just keep grinding them.

Keep going.

Am I doing it right?

How do I see the grounds? Oh, like this.

Let's grind up a lot in advance.

Grind up more? - Yes.

Are you all right? Do you need help?

I'm fine.

This is a high-protein diet.

I heard Seo Jun was playing an athlete.