The Wind Blows (바람이 분다)

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

این چیه؟

هیچی

چرا؟

مهم نیس

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

.: Maryam Hamzenia :مترجم :.

این تو دستشویی چیکار میکنه؟

میخوای به این کارات ادامه بدی؟

به کاغذهای من دست نزن

سو جین

بزار یه چیزی ازت بپرسم

چیه؟

...بیا فرض کنیم طلاق گرفتیم. بعدش

چجوری میخوای تنها زندگی کنی؟

بیا فرض کنیم طلاق گرفتیم؟

این زندگی منه و من براش تصمیم میگیرم

چجوری میخوام تنها زندگی کنم؟

حتی مامان بابام هم هیچوقت ازم همچین سوالی نپرسیدن

چرا؟ چون من تنهایی از پس همه چیز برمیومدم

تو کی هستی که با من اینجوری رفتار میکنی؟

چرا تو انقد ناعاقلانه رفتار میکنی؟

منظور من این نبود

ازین رفتار هات خیلی بدم میاد

ما باید جدا بشیم. بیا فرض کنیم جدا شدیم دیگه چیه؟

تو بچه نمیخوای، درسته؟

میخوای این زندگی راحت رو نگه داری

اگه طلاق هم میخوای، بهم بگو

انقد سعی نکن منو بد جلو بدی

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

نمیتونی اینکارو بکنی

این اتفاق هیچوقت نمیفته

سوجین، شاید بازیگریت افتضاح بوده

نه،اون خوب بود. من انقد تو نقشم غرق شده بودم که حتی گریه کردم

...گفتی که اشکای زن میتونه یه مرد رو شوکه کنه

و منطق رو برای مدتی ازش بگیره

معلومه. کدوم مردی میتونه با اشکای یه زن تحت تاثیر قرار نگیره؟

زندگی اون چیزی که توی فیلما میبینی نیس

سو جین، نکنه دو هون

مردها رو دوست داره، آره؟

مضخرفه

پس حتما اینه

شرط میبندم یه زن دیگه زیر سر داره، درسته؟ موافقی؟

به چیز خوبی اشاره کردی - نه، نداره -

از کجا میدونی؟ - زن ها حس شیشم دارن -

مطمئنا این دلیلش نیست

نقشه ی تو شکست خورد

بیا یه نقشه دگ بکشیم

خدای من، این دیوونه کننده اس

این سناریوی من واقعا حرف نداشت

چجوری میتونم یهویی تغییرش بدم

پس اینجوری قراره تمومش کنیم؟

باید خودتو بهش بندازی

چجوری؟ - ماشین -

واسه تعمیر برده شد، درسته؟

اوه، تعمیرگاه

اوکی، فهمیدم

زود نقشه رو اصلاح میکنم

یه پیشنهادی میدیم که هیچوقت نتونه ردش کنه

سلام

زود اومدین - آره، چی شده؟ -

خانمی که اونجاست گفتن ایشون باعث تصادف شدن

و پول تعمیر رو پرداخت کردن

اصلا باهاش لاس نزن

فقط برو و اصلا نگاهش هم نکن

فقط اینجوریه که طعمه رو میگیره

خب، من که گفتم مشکلی ندارم

ولی من مشکل دارم

واسه فیلمنامه جدید قرارداد بستین؟

نه، از هم اتاقیم مقداری پول قرض گرفتم

بگیریدش

نه، نمیتونم

زود باشین بگیریدش. هر موقه قرارداد جدید بستین

اون موقه میتونید باهام حساب کنید

ممنونم، ولی به ترحم نیاز ندارم

بخاطر همه چیز متاسفام

خب الان چی میشه؟ جلومو نگیر

نه لطفا جلوم رو بگیر - صبر کنید -

... این مقدار زیادی نیس، پس لطفا بگیریدش

و فیلمنامه خوبی بنویسید

اما من نمیتونم بدون دلیل همچین پولی رو قبول کنم

من هم به این پول نیاز ندارم، پس میتونین برش دارین یا بندازینش دور

پس لطفا حداقل اجازه بدین یه بار شام دعوتتون کنم

درغیر این صورت، من نمیتونم این پول رو بگیرم

نقطه ضعف شوهرت ماهیگیریه

اون میمیره واسه همچین داستان هایی

پس نقش اصلی یه ماهیگیره ؟

بله. چرا میپرسید؟

خسته کننده ست؟ - نه، اصلا -

من به ماهیگیری علاقه دارم

واقعا؟

چیزی روی صورتم مونده؟

وقتی کوهنوردی رفته بودم افتادم

معمولا کوهنوردی میرین؟

بله

اما قصد دارم ازین به بعد برم ماهیگیری

ماهیگیری رو دوست دارین؟

راستش تا حالا یه بار هم امتحان نکردم

واسه همینه که با فیلمنامه خیلی درگیرم

یه بار به یه باشگاه کوهنوردی رفتم و فرم پر کردم

اما حتی یه چیز هم نتونستم متوجه بشم

یادگرفتن تکنیک های ماهیگیری فقط با مطالعه در موردشون سخته

سریعترین راه اینه که از کسی که خودش بلده یاد بگیرین

درسته، پس مشکل اینه

ببخشید، ما باید اینجا رو ببندیم

منم

مطمئنم میتونی حسش کنی

اون ازت خوشش اومده یا نه؟

یا فکر میکنی واقعا دوستت داره؟

نمیدونم

اوه، عزیزم. من فکر کنم جواب رو میدونم

اون نگاهه روی صورتت همه چیز رو بهم میگه

دو هون واقعا جذبت شده

واسه همینه که انقد نگران به نظر میرسی

راستی، نمیخوای اون میکاپ رو از صورتت برداری؟

الان حتی نمیدونم دارم با کی صحبت میکنم

تو حتی صدام رو هم تشخیص نمیدی؟

حتی شوهرت هم نمیتونه

اون بخاطر اینه که من کاملا تغییر قیافه دادم

اون فکر میکنه صدای من فقط شبیه صدای زنشه

اما تو فرق میکنی

خدای من، این دیگه کیه؟

من هم میخوام شبیه یه شخص دیگه به نظر برسم

میشه از گریمورت بخوام اینکارو واسم بکنه؟

ببخشید

ترسوندی منو

دیر کردی. مشروب خوردی؟

سوجین

...خب

شنیدم که راه آهن پوچان قراره تخریب بشه

دیدیش؟

نه ،قصد دارم برم ببینمش. بعد از اینکه طلاق گرفتیم

آقای جونگ

بله

از اینطرف

از کجا فهمیدی من و هوانگ نام جون رفتیم بالی؟

از طریق خبرنگار توی شرکت اینترتینمنت 24 شنیدم

چی ؟نکنه خبری درباره اش پخش شده؟

اگه رسوایی قرار گذاشتن تو پخش شده بود که الان فیلم ما نابود شده بود

واسه همینه که بلافاصله گفتم بیای

اگه امروز برنگشته بودی

خبرنگارها اونجا ازت عکس گرفته بودن

و تا امروز همه جای اینترنت پخش شده بود

به هر حال، مرسی که ازون موقعیت نجاتم دادی

زندگی کارمندهای من

...و همینطور زندگی اونایی که میلیون های دلار سرمایه گذاری کردن

به تو بستگی داره

برام مهم نیس با کی سر قرار بودی

فقط مطمئن شو به وجهه ی عمومی خودت آسیب نمیزنی

تو اولین کسی هستی که با من اینجوری صحبت میکنه

دوست دختر داری؟

داری؟

همیشه به دیدنم بیا

فهمیدی؟ - بله -

اوه، راستی مادر - بله؟ -

اینو بگیرین

خدای من، نه من پول دارم - لطفا بگیرینش -

زیاد نیست

این خیلیه

آخه شما این روزا زیاد خرج میکنید