Two and a Half Men

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- مرحباً‬

‫هذا (جيف)، (جيف سترونغمان)‬

‫- ماذا حدث بينك وبين فتاتك؟‬ ‫- أرادت أن نتزوج ولست متأكداً إن كنت مستعداً‬

‫للسبب ذاته خسرت (ليندزي)‬ ‫وكأننا نواعد المرأة نفسها‬

‫سأعرض على (ليندزي) الزواج بي‬

‫(ليندزي ماكلروي)، أتقبلين الزواج بي؟‬

‫أجل، موافقة‬

‫يُوجد هنا كل ما تريد معرفته‬

‫أعطاني أحدهم فكرة‬ ‫تُقدر بمليار دولار‬

‫التحكم الذهني بالحواسيب‬

‫لدينا عمل كثير، وكل ما أفكر فيه‬ ‫هو أنا وأنت...‬

‫عليكِ التوقف عن التفكير في الجنس‬

‫أنا (والدن شميدت) أقول...‬

‫- "(بودينغ)"‬ ‫- أظن الكمبيوتر قرأ أفكاره تواً‬

‫- نجح الأمر، مرحى‬ ‫- "هناك من لا يرتدي حمالة صدر"‬

‫- "والآن..."‬ ‫- "رجال..."‬

‫هذا رائع، صديقي العزيز وخطيبتي‬ ‫وزجاجة نبيذ فرنسي ممتاز‬

‫بالواقع، نبيذ فرنسي كندي‬

‫واسمه "(تو باك) كندي فرنسي"‬

‫وهو ليس نبيذاً بل مخمراً‬

‫لكنه يُنزل الملابس الداخلية‬ ‫إن عرفتما عما أتحدث‬

‫- (ليندزي)، احتسِ كأساً آخر‬ ‫- أنا بخير‬

‫- ماذا عنك يا (لاري)؟‬ ‫- كلا، لست أرتدي ملابس داخلية‬

‫إذاً... أظننا فرغنا منها‬

‫إذاً كم تخططان أن تستمر خطوبتكما‬ ‫سنتان أم خمسة سنين؟‬

‫ليس هناك داعٍ للعجلة للإنجاب‬

‫في النهاية، تجاوزت (ليندزي)‬ ‫فترة الإنجاب‬

‫ناقشنا أمر تبني طفل من (الصين)‬

‫بالطبع، علينا تعليمه الإنجليزية‬ ‫ولكنه يبدو عملاً شاقاً‬

‫هل تحضر الحلويات يا عزيزي؟‬

‫- بالطبع‬ ‫- بالطبع‬

‫أنا أمزح، فهي تتحدث عنك‬

‫حسناً، لا لمحايلة عندما أذهب‬ ‫سأعرف يا (جيف)‬

‫أنت بعيد كل البعد‬ ‫فلقد كنت أضاجعها لأشهر‬

‫- يروق لي هذا الرجل‬ ‫- وهي كذلك‬

‫- أليس هذا ممتعاً؟‬ ‫- أجل، إنه رائع‬

‫- لمَ أتيت إلى هنا؟‬ ‫- دعاني (لاري) إلى العشاء‬

‫- ماذا عساي أن أقول له؟‬ ‫- أنك لا تستطيع الحضور‬

‫ولديك عمل وأنك لست (جيف سترونغمان)‬ ‫وصداقتكما كلها كذبة‬

‫لدي عمل أفعله، هذه جيدة‬

‫(آلان)، يعني لي هذا الزواج الكثير‬

‫إن كنت ما تزال تكن لي المشاعر‬ ‫هل تدعني أحظى بهذا اليوم؟‬

‫حسناً، ليس علي الذهاب‬

‫لكن، بالتوفيق ببدء رقصة الدجاجة‬ ‫من دوني‬

‫(جيف)، أتريد قطعة‬ ‫من فطيرة (ليندزي)؟‬

‫مستحيل أن أتناولها كلها وحدي‬

‫لا أعلم، آخر مرة فعلت ذلك‬ ‫كان عليها شعر‬

‫بالواقع، كان (جيف) يقول‬ ‫إن عليه الذهاب‬

‫أحقاً؟ سأقول ما لدي بسرعة‬

‫أعرف أننا لا نعرف بعضنا‬ ‫منذ مدة طويلة‬

‫- لكنني أشعر بأننا نتشارك الكثير‬ ‫- أكثر مما تعلم‬

‫كنت أتساءل لو تتشرف‬ ‫وتكون إشبيني‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- ما رأيك؟‬ ‫- أقول...‬

‫جعلتني أسعد رجل بالعالم، أجل‬

‫هل أنت متأكد؟‬ ‫ألا تريد التفكير في الأمر؟‬

‫فيمَ أفكر؟ يمكنك تغيير اسمي‬ ‫من (جيف سترونغمان) لـ(جيف) الإشبين‬

‫هذه الأمور التي أريدها‬ ‫عند تقديم النخب‬

‫وهذا الأمر الذي ستراه‬ ‫على أرضية الرقص‬

‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال رجوليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫مهلاً‬

‫"مرحباً يا حسناء‬ ‫ماذا تعدّين من الأكل؟"‬

‫كعك ساخن، ما هذا؟‬

‫"إنه مشروع جديد أعمل عليه"‬

‫"يسمح للكمبيوتر بقراءة أفكاري‬ ‫ثم التحدث إليكِ"‬

‫لمَ لا تتحدث إلي أنت مباشرة؟‬

‫"لأنني... وهذا... اصمتِ"‬

‫هيا، جربيه، أظنه كبير كفاية‬ ‫أظنه سيناسبكِ‬

‫آخر مرة قال أحدهم ذلك‬ ‫انتهى المطاف بحملي بأول طفلة لي‬

‫ مرحباً، أحمل أخباراً جيدة‬

‫أحصل على الأجر لإزالة قذارتك‬ ‫وليس الاستماع إليها‬

‫خمن من طلب منه (لاري)‬ ‫أن يكون إشبينه؟‬

‫أحد أصدقائه الحقيقيين‬

‫(جيف سترونغمان)‬ ‫كالزبد على فشار المسرح‬

‫قد لا يكون حقيقياً‬ ‫ولكنه رغم ذلك شهي‬

‫دعني أتفهم الأمر‬

‫ستكون شخصيتك الثانية‬ ‫الإشبين بحفل زفاف حبيبتك لرجل آخر‬

‫تبدو عندما تقولها كذلك‬ ‫وكأنها مسلسل درامي على (تولمندو)‬

‫السيد (سترونغمان)‬ ‫لمَ تضاجع امرأة الرجل الذي تحب؟‬

‫- (ليندزي)‬ ‫- هل أنت مجنون؟‬

‫أجل، السيد (سترونغمان)‬ ‫مجنون جداً‬

‫كيف وافقت على أن تكون‬ ‫إشبين (لاري)؟‬

‫لا أعلم، شعرت بالحماس‬ ‫وتعرفاني عندما أشعر بالحماس أميل لـ...‬

‫التصرف بتسرع‬

‫- لمَ تريد الذهاب؟‬ ‫- هل أنتِ جادة؟‬

‫لا يعني غضبكِ مني الآن‬ ‫أنني سأفوت زفاف شخص أحبه‬

‫هذا جميل جداً‬

‫كنت أتحدث عن (لاري)‬

‫يا للهول!‬

‫(آلان)، لا أكترث كيف ستقوم بذلك‬

‫موت (جيف سترونغمان) المزيف‬ ‫مات بالفعل‬

‫لن تحضر زفافي‬

‫ستعود بعد ٣ ثوانٍ‬ ‫راغبة في مضاجعة المصالحة‬

‫واحد‬

‫اثنان‬

‫"ثلاثة"‬

‫"ثلاثة"‬

‫"أنت أحمق"‬

‫أنا آسف، كان هذا خطأ‬

‫أنت أحمق‬

‫"رجال"‬

‫حسناً، (بيل غيتس) و(ستيف ووزنياك)‬ ‫و(مارك زاكربيرغ)‬

‫هذه صعبة، أجل‬ ‫حتماً أقتل (مارك زاكربيرغ)‬

‫أضاجع (بيل غيتس)‬ ‫وأتزوج بـ(ستيف ووزنياك)‬

‫ماذا؟ ذلك جنون‬ ‫أعني، أجل، عليك قتل (زاكربيرغ)‬

‫لكن، عليك الزواج بـ(بيل)‬ ‫رأيته مسبقاً‬

‫سيخلع نظاراته ويحرك شعره‬ ‫وستقول "من أين جاء هذا الرجل؟"‬

‫أنصت لك ولكنني ما أزال‬ ‫سأتزوج بـ(ووز)، فأنا أحب الأثداء‬

‫أتلعبان لعبة المضاجعة والزواج‬ ‫والقتل مجدداً؟‬

‫لأنكما إن كنتما تلعبانها‬ ‫لدي واحدة لكما‬

‫أنا و(أنجلينا جولي) و(ميلا كونس)‬

‫سأقتلكِ بمضاجعتكِ حتى الموت‬ ‫في شهر عسلنا‬

‫ثم بعد مراسم الدفن‬ ‫دور (أنجلينا جولي)‬

‫أود مضاجعة (ميلا كونس)‬

‫لن يحدث ذلك يا (بيري)‬

‫- حسناً، سأخرج من هنا‬ ‫- ظننت سنتناول العشاء معاً‬

‫لا يمكنني ذلك، لدي شيء أفعله‬

‫لديك شيء وأنا لدي شيء‬ ‫نجمعهما معاً ونمرح‬

‫في كل مرة أقول بها ذلك‬ ‫أتعرض لرش رذاذ الفلفل‬

‫حدث مرة واحدة يا (بيري)‬ ‫وما تزال أمي تشعر بالأسى‬

‫سأعوضك عن هذا غداً، أعدك‬

‫- ما حال أمكِ هذه الأيام؟‬ ‫- اخرس يا (بيري)‬

‫يُستحسن أن تأملي‬ ‫ألا ألتقي بـ(ميلا كونس)‬

‫أجل، وكأن ذلك سيحدث‬

‫"رجال"‬

‫- هذا هو إشبيني‬ ‫- سيشعل العريس المتفجرات‬

‫ادخل، لدي بعض الجعة بالثلج‬ ‫وبعض الرياضات على الجليد‬

‫أجل، أنت محق‬ ‫الليلة نهائيات الرقص على الجليد‬

‫أنت مرح جداً، عليك تمثيل‬ ‫شخصيتك كمثليّ بتقديمك نخب الإشبين‬

‫بشأن هذا، أنا... لست متأكداً‬ ‫إن كنت الأنسب لأكون إشبينك‬

‫ربما سأشرب الكثير‬ ‫وتصرخ علي العروس‬

‫وأغني نسخة محزنة‬ ‫من (أوول باي ماي سيلف)‬

‫على الأقل، هذا ما حدث بزفافي‬

‫- لست متردداً، أصحيح يا صديقي؟‬ ‫- كلا، بل لأنه يومك المميز‬

‫هل أنت متأكد من عدم وجود شخص آخر‬ ‫يستحق أن يكون إشبينك‬

‫شقيق أو رفيق سكن بالجامعة‬ ‫شخص يعرف كنيتك؟‬

‫لا بأس بك، لا أفضّل الوقوف عند المذبح‬ ‫مع أحد أكثر منك يا (جيف)‬

‫لمَ عليك أن تكون لطيفاً جداً؟‬

‫كما أنني أعتمد عليك لمساندتي‬ ‫بأهم جزء في الزفاف‬

‫- حفل العزوبية‬ ‫- اللباس‬

‫- أفكر في ربطة عنق سوداء‬ ‫- بالطبع‬

‫فتيات سوداوات وتايلنديات‬ ‫أياً كان ما تريده‬

‫(لاري)، أين يمكنني وضع‬ ‫هذه القذارة؟‬

‫ومن يوجد هنا؟‬

‫هذه شقيقتي (غريتشن)‬ ‫انتقلت تواً إلى هنا‬

‫- (غريتشن)، هذا (جيف سترونغمان)‬ ‫- أجل‬

‫مما أسمعه‬ ‫علي مناداتك بـ"(جيف) الإشبين"‬

‫يا للهول، هذا ما قلته‬

‫- إذاً أين كلبكِ؟‬ ‫- بالمرأب، يحاول تنظيف مؤخرته‬

‫لم أستطع إيجاد سلة القمامة‬

‫إنها خارجاً في الخلف‬ ‫سأتولى الأمر‬

‫يمكنك معرفة أنني أحبها‬ ‫لأنني آخذ القمامة الكثيرة منها‬

‫أفهمت؟ قمامة‬

‫وهو طفل أمي المدلل‬

‫أتفهم الأمر، لحسن الحظ‬ ‫أن شقيقي متوفي‬

‫لذا، هل انتقلتِ إلى هنا تواً؟‬

‫أجل، يسمح لي أخي بالمبيت هنا‬

‫أخبرته بأنني سأبقى ليومين‬ ‫لكن في ما بيننا، إنها صفقة جيدة‬

‫علي تجربة ذلك‬

‫يظن جزء مني أن علي البقاء هنا‬ ‫حتى يموت‬

‫لمَ التوقف هناك؟ لمَ لا تنتقلين للعيش‬ ‫مع مشتري المنزل التالي؟‬

‫- ماذا تعملين؟‬ ‫- أنا طبيبة بيطرية‬

‫انتقلت للعيش هنا‬ ‫لأدير مأوى للحيوانات‬

‫حمالة الصدر الرياضة الجميلة هذه‬ ‫تغطي قلباً طيباً‬

‫ليست الجراء في المأوى وحدها‬ ‫التي بحاجة إلى الدعم‬

‫أرغب... أرغب في لقاء صديقكِ الصغير‬

‫أعني، أتكلم عن الكلب‬

‫ليس أنني لا أريد لقاء...‬ ‫لا تهتمي‬

‫- أتديرين مأوىً؟‬ ‫- أجل‬

‫لطالما أشفقت على الحيوانات الضالة‬ ‫التي لم يرغب فيها أحد‬

‫- "رجال"‬ ‫- مرحباً‬

‫- سيضاجع أحدهم الليلة‬ ‫- شكراً لك‬

‫ليس أنت، وجدت طلب ممارسة جنس متأخراً‬ ‫على (كريغزلست)‬

‫مرحباً، (بوبافيت ٤٢٠)‬

‫أوتعلم يا (بيري)؟ أحياناً لا تكون‬ ‫الصورة للشخص الحقيقي‬

‫ألا أعرف ذلك؟ استخدمت صورتك‬

‫- أين (نيكول)؟‬ ‫- (نيكول)‬

‫- سيكون هذا قاسياً‬ ‫- ماذا حدث؟‬

‫- لقد ماتت‬ ‫- ماذا؟‬

‫كلا، لقد تجاهلتك مجدداً‬ ‫وكنت أحاول التخفيف عنك‬