Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

ترجمة ازوري فانسب

Episode 19

هل سبق لك أن تعيش جيدا؟

نعم. و كيف أنت تعيشين؟

أنا أيضاأعيش بشكل جيد.

لماذا تنظر إلي هكذا ؟

هل هذه المرة الأولى التي ترى امرأة متزوجة؟

همم..يا

هذا هو مصير من لا يصدق.

لم أكن أعرف أننا سوف نجتمع مرة أخرى مثل هذا

أنتِ تبدين سعيدة

أنت أيضا تبدو سعيد

كيف كنت ؟

نفس كما كنت من قبل

أعمل كل يوم,

لا شيء تغير من قبل.

كنت مشغولة للغاية.

اعتقد مرت سنة دون أن يعلم .

في أي حال، منذ تزوجت,

لا أعرف كيف يمر يوم.

ثم أنا لا أعرف في الأسبوع، وبعد ذلك الشهر مر

لقد مر عام بالفعل كما كنت أعيش من قبل

لماذا أستقلتي من وظيفتكِ في الاذاعة ؟

كيف تعرف؟

فقط أستمعت إلى الراديو

لأنني تعبت من ذلك.

فعلت ذلك لمدة 10 عاما، أعتقد أنه من الطبيعي أن تتعب.

وأنا أعمل كقائدة فريق في الشركة التي يعمل بها ابي بالقانون بدلا من ذلك.

إنه موقع جيد.

أود الحصول على الرواتب العالية والحصول على معاملة حسنة.

انه يكفي

حتى ذلك الحين ، أنتِ أحببت هذا العمل. أمر سئ للغاية

لا

والآن هو في الماضي.

عندما اخترت شيئا لا يوجد شيء من هذا القبيل مع الاسف.

لذلك ليس هناك أسفا عن عمل الراديو

بدلا من ذلك، لأن كل كثير من الأمور المنزل أنا مشغولة.

فكرت في أن أصبح أجوما الذي لديه الكثير من أوقات الفراغ بعد تزوجت ولكن

لم استطع أن أرى أي شئ لأنني كنت مشغولة

أنا مرتاحة على الرغم من

نعم

مرتاحه

ما هو؟

لأنكِ تبدين سعيدة.

نعم

هذا صحيح

انا سعيدة

ثم. وداعا

نعم

في أي حال كنت لطيف

نعم، كان من الجميل اللقاء بك.

ثم

جي هاي

نعم

كوني سليمة

و كوني سعيدة الآن.

في قلبي، وأنا سوف أهتف لك

نعم

أين انتِ؟

أنا في مواقف السيارات. سأكون هناك بدقائق

حصلت عليه. تعالي بسرعة

هل أنتظرت طويلاً ؟

لماذا أتيتِ يوقت متأخر؟

لأن هناك حركة المرور.

أعتقدت أنك لن تأتي

كيف يمكن أن لاأتي؟ أنت تعرف الذي أمر هو عليه.

حتى ولو قلت لك الليلة الماضية،

لا يفكر في والدته سيئا للغاية.

رغم أنني دائما أقول لك هذا فإنه ليس مشكلة والدتي بالقانون

قلت أنه يمكن أن نفهم والدتي في القانون لأنها قديمة وأحد شيوخ

المشكلة هي أختي بالقانون تتدخل في عملي

هذه الأيام انا لا أعرف مع من أسكن ولا من اقوم بالضبط بنقل المعلومات اليه

اختي في القانون منزعجة منكِ بشأن الذهاب إلى المستشفى؟

فمن مهارات أختي بالقانون أن تعطيني الأمر بعد الاستماع من والدتي بالقانون

والدتي قادمة لك حتى يأتي

ولكن اليوم,قالت انها لا يبدو سعيدا جدا منذ وصوله إلى المستشفى

لماذا؟

كيف لي أن أعرف ذلك؟

في الحقيقة أنا لا أحب هذا النوع من الامور.

(أحب أن أكون طبيعية (لنفسي

انا ايضا احب اكون طبيعي

ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

قال لي والدي أن تأتي حتى على الأقل يجب أن نُظهر أننا جاءت. .

هو الطبيب الذي كان طبيب العائلة لفترة طويلة.

شقيقتي بالقانون بناتها يو جين يو مى ولدوا في هذا المستشفى

دعينا نأتي إلى هنا لمرة واحدة (للحصول على اختبار) رغم أنني لا أعتقد أن لدينا أي مشاكل

فقط في حالة، أنها ليست سيئة لتكونِ على استعداد، أليس كذلك؟

في حالة ؟

مرة أخرى مع كلمات حادة.

دعينا. تعبت من القتال معك في هذه الأيام

لقد كُنت بالفعل مُتعبة مُنذ العام الماضي.

نعم

أهلا بك. تشرفت بمقابلتك.

إسمي بارك سو قيونك

أنا طبيبه بارك سو قيونغ، لذلك يسموني الناس لي باك باك يعني (انتهازيه، قوية، المحدلة) توضيح لها

يُمكنكِ الإتصال بي إذا كنت لا تحبِ إنطباعي الأول

لا، أنابخير. تشرفت بمقابلتك. اسمي سونغ جي هاي

من فضلك إجلسي

نعم

لماذا أبناء مجموعه شين هونغ؟

فقط مثل الجمال ؟

أنا لا أحب ذلك.

كل الرجال هم مثل هذا بالرغم من

يمكن أنا أدعوكِ جي هاي؟

بالطبع

والدتي هي المسؤولة عن تاي ووك.

ماذا؟

والدتي هي ولادة أيضا.

لدي علاقه الأخت الكبيره بالأخ الصغير معه .

فهمت.

الوقت يطير.

إنه الوقت لذلك الفتى تاي ووك ليحصل على طفل

نعم؟

دعينا نرى سجل المريض الخاص بك أولا

أين المدعي العام كانغ؟

ذهب إلى غرفة الفحص.

هل هذا صحيح؟

كيف ذلك ؟ هل تقوم بدورها على شيء جيد بالنسبة له؟

قلت لك لم يكن لديهم فترة لمدة 6 أشهر.

نعم

كيف حدث ذلك؟

هل أخذت دواء تحديد النسل؟

لا، لم أفعل.

لست متأكده سواء

قبل أن أتزوج ,أود أن أغيب فترة لمدة بضعة أشهر إذا حصلت على ضغوط من الكتابة.

ولذلك لم أكن أعتقد أنها كانت غريبة أو مزعجة,

لكنها المرة الأولى التي لم يحن لمثل هذا الوقت الطويل

اعتقدت أنني حامل في اول تجربة لي ، ولكن النتائج كانت سلبية.

هل إن الدوائر السوداء تحت عينيك منذ كُنتِ غير متزوجة ؟

لا

لماذا تسألين؟

لا لا شيء

منذ متى كان قد تم الزواج؟

لقد كانت سنة بالضبط.

سيدتي لي من الصعب التعامل معها، أليس كذلك؟

مديره هونغ هو صعب جدا، أليس كذلك؟

هاه؟

دعينا نبدأ مع الاختبارات لمعرفة سبب ذلك

أوه! هناك.انه قادم.

لماذا أتيت في وقت متأخر جدا؟

أنا آسف.شي ما جاء

ماذا حدث؟

لا شيء مهم.

اشتقت لك

فقط رأينا بعضنا منذ 12 ساعه .

هذه الفتاة مثل هذه الفوضى.

قلت لها أن لا تكونِ لطيفة جدا لهذا النوع من الرجل و التعلق به.

ذلك ذلك -- إنظر إلى ذلك الشيء الذي ربط نفسه به ,

ماذا تقولين أمام هذه سيدة؟

ماذا عن ذلك؟

نحن في طريقنا لنصبح عائلة واحدة على أية حال.

حقا، سيدتي؟

نعم

أنا آسف لتأخري.

أنت دائما تأتي بوقت متأخر

هذا لأنه مشغول مع العمل، والدتي

عليك أن تبقي هادئة.

أنا آسف. جاء شيء ما في طريقي إلى هنا.

أنا بخير. أنا على ما يرام. اهلا بكم

اسمي هان جين جي.

لقد سمعت الكثير عنك. أنا كيم هيون وو.

تفضل بالجلوس

نعم

أنا آسف. كيف وصلت هنا ؟

أخذت سيارة أجرة هنا. انا على ما يرام

لقد سمعت الكثير عنك أيضا.

أنت عبقري في مجال الهندسة المعمارية التي جمعت الكثير من الاهتمام.

لك الحمد لي الكثير.

أنا واحد وهذا كرم لمقابلتك، سينباي.

ماذا تقصدين ب سينباي؟

والدتي

فقط تدعو له والدي.

انت ... نحن نتحدث الآن

بالضبط.

أعني، عندما نكون في اجتماع عائلات العروس والعريس، لماذا تتحدثون عن الأعمال؟

أنت وابني في القانون كيم،

كلاهما يجعلني بالضيق.

ذهبت إلى فرنسا ومكثت هناك كل 2 سنوات بناء الكاتدرائية.

هنا ,بعد أن يخطِبوا الأطفال سوف تعود إلى فرنسا و تظل بها حتى يتزوجوا .

في هذا الزواج عشاء مناقشة كنت تريدين التحدث حقا عن العمل؟

أنا لا أفهم لماذا الرجال مثل العمل الكثير

لأن الرجال مثل النساء وحدها دائما وحيدا.

هل تعرفين ذلك؟

ليس هذا صحيح، سيدتي؟

أه، نعم.

معظم الرجال هم هكذا

كيم سوبانغ (الزوج)،بل لأننا نتحدث عن ذلك

سيكون أمرا رائعا إذا كنت لا تصبح مدمنا.

لقد كنت وحيده حتى منذ ذهاب زوجي لعمله

سيكون أمرا رائعا إذا لم يكن لدى ابنتي على الأقل أن تكون مثل هذا

نعم. وأنا أفهم.

على أية حال، في مجال القانون، عندما يتعين علينا تحديد موعدحفل الخطوبة للأطفال؟

أمي، قررنا أن لا يكون هناك مراسيم احتفال

انظري

انتظر. لماذا؟

نحن ذاهبون الى الزواج قريبا على أية حال ما فائدة ذلك ؟ إنه مجرد إضاعة المال

هذا صحيح.

سوف تتزوج بعد 6 أشهر . سوف تستخدم هذا الوقت كله من أجل التحضير لحفل الزفاف

لماذا عقد حفل الخطوبة؟

ليس وكأنه يجب عليهم ان يتمسكوا به ليتزوجوا