Wu Xin The Monster Killer (无心法师 / Wu Xin Fa Shi / WuXin)

أغنية حسب بحيرة بايكال سونغ لى جيان

الترجمه مقدمه لكم من شيماء عادل @ فيكي

الترجمه مقدمه لكم من شيماء عادل @ فيكي

الحلقه 3

وشاحي من فرو الثعلب اللطيف الجميل

الترجمه مقدمه لكم من شيماء عادل @ فيكي

أيها الجرد اللعين

لن أدعك تفلت من يدي اليوم

مبروك -- أرجوك تفضل

أقمشه للبيع

بأمكانك أن تجربها -- أقمشه للبيع

مبروك -- أرجوك تفضل

هل كوشانوو هو العريس ؟

كيفَ يكون هو العريس ؟

هذا الكوشانوو يقف هناك لمنع الرياح عن صديقه

لماذا يقف بجانب هذا النوع من الأصدقاء؟

هل رأيت هذا ؟, نحن ابطال بلدة وين

علينا أن نجعل الناس يلاحظونا

ويقول آخرون أن الزواج من محظية هو حَدَث،

لكن عليكَ أن تلفت أنتباه الناس حتى عندما تظرط .

علينا أن نجعل هؤلاء الوحوش يعرفوا مع مَن هُم يتعاملون

ومن علَيهم أن يُجاملوا

هيه , السيد سو , السيده سو

شكراً لكم على زيارتنا , مرحباً بِكُم

كُنتَ دائماً محظوظاً مع الفتيات الجميلات ,من أين حصلت على هذهِ الفتاة الجميله ؟

مهلاً , كيفَ أكون مع الفتيات الجميلات , أنا فقط أُساعد أخي بالترحيب بضيوفه في مناسبة زواجه

هذا هو الظابط المساعد لديَ , إنهُ الظابط شانغ شون زون

هذا هو السيد سو والسيده سو

السيد سو هو التاجر رقم 1 في بلدة وين

إنه لا يقارن حتى بالقائد تينجين

أنتَ تجاملُني , حتى بعدَ أن أصبح القائد كو هو حاكم البلده لم ينسى صديقهُ القديم

لم تنسى صديقكَ القديم حتى بعدَ أن حصلت على صديق جديد

أنا معجب بأستقامَتُكَ

اللورد كو حَسِن الأطلاع حتى أمور مثل الذهب والفضه والمجوهرات

لا يمكن أن تغير رأيك بالأمور التي تقدرها

لهذا اليوم , لقد جئت لكَ بهديه مميزة

لتظهر لكَ مدى أحترامي وتقديري

هذا الرجل الكبير هو , وانغ من أفضل راوي القَصَص في البلده

إنه دائماً يروي القصَص في منزلي

اليوم قمت بأحضاره لكي يجعل روح المرح تدخل المكان

رائع , أنا أُحِب هذهِ الهديه

لا تستعجل , لقد أحضرت هديه أُخرى

أحضروها

هذهِ الحيوانات هي من البريه , أنتَ لم تجربها من قبل ,أليسَ كذلك؟

لم أفعل -- إذاً هذا جيد

لقد أحضرتها خصيصاً ليأكلوا منها الضيوف في العرس

أنا أستطيع أن أضمن لكَ بأنهم سيكونون سعداء بهذا أفضل من سكان هذا الفندق

أرجوكم تفضلوا , سيدي أرجوك تفضل بالدخول

اليوم نحنُ جميعنا

سنحول النص الى كتاب

سأخبركم بقصه أُخرى

كونغ مينغ جاءَ الى قبر زولينغ

وقامَ شخصياً بتقديم النبيذ بينما هو كانَ ينتَحِب

ولأنهُ أيضاً كانَ يوم وفاته

هذا... --

لماذا بداَ بالبكاء؟

تِلكَ الأيام القصيرة

الناس لا يمكن أن يكونوا تعساء

مثل هذهِ المناسبه السعيده

علينا أن نتكلم عن الأمور السعيده

أولاً , شكراً لكم جميعاً على حضوركم

ثانياً , شكراً لكَ سيد سو وسيده سو

على أحضاركم هذا الراوي الموهوب

وهُم أيضاً أحضروا هذهِ الحيوانات البريه

لا , هذا لا شئ , إنهُ شئ بسيط

هذا من لطف اللورد كو بأنه جعلنا نتشارك هذهِ الأمسيه معكم

هذا لا يستحق الذكر , لورد كو هذهِ الحيوانات البريه كلها حُضِرَت لكم

دعنا لا نقول المزيد , وندخل في الموضوع مباشرةً

هيا دعونا نبدأ بالأكل

هيا دعونا نشرب

دعونا نتذوقهم

دعني أتذوق هذا -- واو إنهُ رائع

هذا ,, هذا

إنهُ؟؟؟؟

هذهِ أول مرة أنا أتذوق بها هذا النوع من الطعام -- إنه رائع

زوجي , ما الذي تنظر إليه ؟

هيا كُل هذهِ

هل رايت هذا السيد سو , هو لم يحضر هديه معينه

وأحضَرَ معهُ رجل عجوز الى هنا وايضاً حيوانات بريه

هل رايت هذا الرجل العجوز ؟ ووجههُ الغريب , ألم يتلقى عقابهُ بما حدثَ لهُ اليوم هههه

ماذا بِكَ ؟ , هل أنتَ غير سعيد ؟

لا --- ماذا تقصد بلا

هل تظن بأنَ هذا من سوء الحظ ؟ --- كيف ؟

اليست هذهِ هي المحظيه ال8 ؟

لاحقاً إذا لم تكن سعيداً ساحضر لكَ المحظيه ال 9 وبعدها ال10

سنضيفهم لبعضهم ونحتفل بمناسبه مسرفه

إبتسم قليلاً -- هاه

إبتسم قليلاً

أنا لن أقوم بأزعاجك الأن , سأذهب

لا تستعجل الليله , حسناً

الترجمه مقدمه لكم من شيماء عادل @ فيكي

أُختي

هل أنتِ تغسلين الملابس ؟

الماء بارد جداً , ويديكِ ناعمتان جداً

ماذا لو تَقَرَحَت

أنا معتاده على هذا -- هيه

لا تعتادي على هذا , أخت المعلم هيَ أُختي أيضاً

هل تستطيع أُخت كوشانوو أن تغسل وتعصر الملابس , تعالي

أخوكِ سيأخُذَكِ لتشتري الملابس هههه

أُتركني , اُترُكني

معلم , مرحباً بعودتِكَ

أنا

لقد كنتُ قلقاً على أُختنا

هل تحتاج أن تقلق عليها ؟

دعني أُخبِرُكَ , نحن سننتقل من هنا

تنتقل ؟

هيه , أنتظر ماذا تفعل ؟

هيه يا معلم أنتظر انتظر

ما رأيك بهذا , أن أنتقل أنا ؟

لقد وعدتني بأنك ستساعدني بهذا الشئ الباقي --- لن أُساعد

لن تساعد ؟

إذا لم تساعدني إذاً لن أرحل من هنا -- لن تغادر ؟

إذا لم تغادر الأن فسأقوم بطلب الأشباح لتأتي الى فراشِكَ الليله

حسناً , إذاً سأنام في فراشِكَ هههه

قُلها

سأخبِرُكَ بعدَ أن اُفَكر بها -- حسناً

لديكَ ثلاثه ايام , أُخرُج

أسرعي -- الى أين تأخذني ؟

ستعلمين بعدَ دقيقه , هيا

بصلي هو الأرخص إذا أشتريت كميه أكبر أعطيتُكَ خصم

أشتري بعضاً منه

لماذا أحضرتني الى هنا -- سأختار بعض الملابس لكِ

مرحباً بكما , هذهِ هي الموديلات الجديده

بأمكانكم أن تتفرجوا وتختاروا

هذهِ , لا أريد اي واحده منهم ,دعنا نذهب

يويا , ماذا تفعلين ؟

أنا لن أشتري الملابس -- يويا

ما هو الخطأ بشراء بعض الملابس ؟

القماش خفيف جداً والسعر غالي جداً

إنها مكلفه جداً لا أيدها , -- أنسي موضوع المال

حتى لو كلفت بعض القطع الفضيه , ما زال بامكاننا شرائها , دعينا ندخل

لن أختار الملابس

لماذا تنوي شراء الملابس لي ؟

أنا فقط أريد أن أشتري لكِ بعض الملابس بعدَ أن كسبت مبلغاً منَ المال

إذا لم أشتري لكِ شيئاً , عندها سأشعر بعدم الراحه

يالهُ من عُذُر , أنتَ كالصغار

حسناً هذا يكفي دعنا نعود للبيت

ماذا تفعل ؟ -- أيها الناس إسمعوني

إذا هذهِ الآنسه لم تسمح لي بشراء الملابس لها إذاً سأضلُ جالساً هنا ولن أغادر

إنهظ

إذا أردتَ حقاً أن تشتري لي شيئاً ما

إذاً

فقط إشتري لي سِوَاراً

أي نوع ؟

سِواراً ذهبياً منَ المحل

الأكثر بساطه , الذي لا يكون مع إضافات فقط سِوار ذهبي

لماذاتريدين سِواراً؟

بسبب,,,

أمي كانت تملك واحداً

في هذا العالم , لم يهتم أحد بي كما فَعَلَت هي

عندما كُنتُ صغيرة أخبرتني أُمي

إنهُ بعدَ أن أكبر , بأنها ستعطيني هذا السِوَار كمهر لزواجي

لكن لاحقاً

ماتت

والدي أخذَ هذا السِوار

وبادلهً بأقراط وقلاده لتلبسها زوجة أبي

لا تحزني , سنذهب لنشتري سِواراً الأن حالاً

هيا

إنها حقاً هيَ -- إنها نفس الفتاة من المستحيل أن أكون مُخطئ

إنها فقط هربت منذُ عدة أيام , وهي بالفعل تعرفت على هذا الحقير

يالهُ من أمر مخجل -- لا تتكلم كثيراً دعنا نلحق بهم

هذهِ المرة أنا أملك مهري مجدداً((في الصين الفتاة هي من تدفع المهر الى الرجل ))

إذاً عليكِ أن تسرعي وتجدي زوجاً لتتزوجيه , وإلا كانَ هذا السِوار عديم الفائده

ما الذي تقولهُ , مُزعِج

لاحقاً , عندما يكون لي إبنه , سأقوم بأعطاء هذا السوار لها

وبعدها ستعطيه لأبنتها , وبعدها سيمرر الى عدة أجيال

لم أتصور بأنها تعيش في المقر الرئيسي

صحيح , لا يمكننا أن نعمل فوضى دعنا نعود ونبلغ عائلتها

يويا -- هممم -- دعينا ننتقل من هنا

لماذا ؟ -- انظري

لدينا مال الأن , أريد أن أشتري منزلاً

أي نوع من المنازل تحبين ؟

إنه ليس نحنُ , إنهُ أنتَ من تملك المال الأن

أنا فقط مساعده , أساعدك على الأحتفاظ بنقودِكَ

بأمكانِكَ أن تشتري منزلاً , ما علاقة هذا بي

الذي كُنتُ أُفَكر بهِ , بأني عندما أشتري المنزل بأمكانِكِ أن تعتني بهِ

ما أقصدهُ , إنَ شخصاً مثلي لا يعرف أي شئ عن المنازل

ماذا لو خُدِعت من قبل شخص ما ؟

هذا صحيح , إذاً تذكر هذا

إذا أردتَ أن تعيش بسلام في هذا المنزل , عليكَ أن تفكر بأتجاههُ

يجب أن تكون واجهة المنزل بأتجاه الجنوب

ويجب أن يملك نوافذ كبيرة , لتحصل على حركة هواء جيده

وأيضاً الباحه يجب أن تكون مضلله

الأشجار والسياج يجب أن يكونوا جيدين

اوه صحيح , وأيضاً المطبخ يجب أن يكون واسع

إذا كانَ المطبخ صغيراً إذاً لن يكون مُريحاً

حسناً , سأستمع الى نصيحتَكِ

معلم معلم , أحتاج مساعدتكَ بشئ أسرع

أسرع ايها المعلم , دعنا نذهب -- هل هناك شيئاً آخر ؟

لورد كو , أرجوك تفضل

معلم تفضل

معلم أرجوك أدخل

زوجي , المعلم هنا

المعلم هنا , معلم أنقذني

سيد سو هو ؟؟

لا تذكرهُ , منذ أن تقيأ في مناسبة اللورد كو في الفندق

هو فجاءةً اصبحَ مريضاً , لقد مرت ثلاثة أيام بالفعل

لكنه كلما حاول أن يأكل , يتقيأ

كل بقية المدعوين بخير

وضع السيد سو لا يحتاج إلي