Debunk

Debunk

Download English Subtitle

Release info

Debunk 2022 ASTRO WEB-DL
A Commentary by Aurora Patandean

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-04-06
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Is this the right place?

Is this the right place?

Yes, it's correct.

Maybe there's some mistake.

Maybe it's right.

Peace be upon you.

Peace be upon you.

Anybody home?

Customer?

Customer?

I'll give them a call.

Why is there no one answering?

Oh, God!

Oh, God!

Oh, God!

Start! Please, start!

Oh, God!

Oh, God!

So, are you spooked? Is it scary or not?

So, are you spooked? Is it scary or not?

I asked, are you having goosebumps?

That's just a glimpse of it.

That's just a glimpse of it.

It isn't that scary.

Do you want to have the scare of your life?

Just sit down and watch this until the end.

Just sit down and watch this until the end.

If you want to pee, hold it in.

If you want to pee, hold it in.

If you want to take a dump, suck it back in.

If you want to cook, finish it up now.

For those who intend to go for a date,...

...forget it. Take a rain check.

Watch this show. But if you still want to have a date,...

Watch this show. But if you still want to have a date,...

...ask you partner to join in. Now that would be more romantic.

Scary or not, just wait, guys.

Scary or not, just wait, guys.

Welcome to deBunk.

deBunk, deBunk, deBunk!

deBunk, deBunk, deBunk!

Darn it!

deBunk.

deBunk.

Aqila Villa is a really spooky place.

Aqila Villa is a really spooky place.

So, maybe who went there before...

...had this mindset that this place was actually haunted.

...had this mindset that this place was actually haunted.

As usual, guys, when we set our minds...

...that we'll find ghosts,... -"Awesome. Unfazed by ghosts."

...that we'll find ghosts,... -"Awesome. Unfazed by ghosts."

...without a doubt our minds... -"Yes, it's all about the mind."

...will see ghosts, right?

So,...

...Amir and I went to that place one night.

...Amir and I went to that place one night.

Do you guys know what we saw?

Do you guys know what we saw?

"No, that's why we're here."

Nothing, guys.

Our footage never captured anything peculiar.

Our footage never captured anything peculiar.

"An eyewitness said the lights were on at night."

"An eyewitness said the lights were on at night."

Okay, for your information,...

...that place was once owned by a British officer.

...that place was once owned by a British officer.

So, after Malaysia became independent,...

So, after Malaysia became independent,...

...the owner returned to UK.

The house was left vacant.

But once in a while he would come back.

But once in a while he would come back.

So, maybe the guy who witnessed the lights on,...

So, maybe the guy who witnessed the lights on,...

...was when the owner came back. Maybe.

So, after 2000,...

So, after 2000,...

...that house actually became abandoned.

But what was interesting, when we did some investigating,...

But what was interesting, when we did some investigating,...

...nobody ever saw lights turned on anymore after 2000.

...nobody ever saw lights turned on anymore after 2000.

"So you really don't believe in ghosts, bro?"

It's not that I don't believe.

I believe that mystical creatures exist in this world.

I believe that mystical creatures exist in this world.

But regarding ghosts,...

But regarding ghosts,...

...it's just hard for me to believe.

"Where's the next destination for deBunk?"

"Where's the next destination for deBunk?"

Good question.

I believe that Aqila Villa will be our last place.

I believe that Aqila Villa will be our last place.

So after this, deBunk will take on an all-new niche.

A different niche.

A different niche.

"Why so?" -"Viewers must already be bored."

Yes, exactly.

We don't want you guys to think that we're lame.

Because in most of our videos,...

...we've explained scientifically...

...we've explained scientifically...

...about the strange and spooky occurrences...

...at those haunted places.

...at those haunted places.

"What a shame."

"So, what kind of content are you guys going for next?"

"Mega Utara Hospital, Edna!" -"Edna!"

"Mega Utara Hospital, Edna!" -"Edna!"

"Who's Edna? Isn't she that ghost?"

"Edna is one of the scariest stories in Meganation."

"Edna is one of the scariest stories in Meganation."

Okay, guys. I'm signing off.

Okay, guys. I'm signing off.

So just wait for our next video with our latest niche.

So just wait for our next video with our latest niche.

Okey, guys. Thank you.

Bye. Peace be upon you.

How was it? All done? -Yes.

Aren't your fans become kind of distraught...

Aren't your fans become kind of distraught...

...if you want to quit doing horror contents?

Of course, and they keep asking not to quit.

Of course, and they keep asking not to quit.

Let me ask you something.

Did you notice the name Edna?

Did you see her name? -Yes, I saw.

So, what do you think? -I bet that's just a prank.

So, what do you think? -I bet that's just a prank.

He just wants to steal the limelight. I'm not surprised.

There aren't many ghosts with names in Meganation.

There's just, Farah in the mirror,...

There's just, Farah in the mirror,...

...Suzy the GRO ghost, Edna the hospital ghost.

What? A GRO ghost.

You're too obsessed with those kind of things.

Hey, all that can easily be fabricated. Created.

Hey, all that can easily be fabricated. Created.

If I tell you there's a police precinct ghost named Bedah,...

...would you believe me? -Yes, if it's true.

...would you believe me? -Yes, if it's true.

Come on. -No.

Come on. -No.

What actually do you intend to do?

We take a look for ourselves.

Who knows, that thing may really exist.

Who knows, that thing may really exist.

Since when do you really believe in ghosts?

Since you wanted to quit doing deBunk.

I've always liked ghost stories.

I've always liked ghost stories.

You're the one who's skeptic.

Come on, let's go there. -Not interested.

Read my lips. Not interested.

Okay, just go and finish the logo for our new channel.

Okay, just go and finish the logo for our new channel.

That's not fun. Food reviews.

It's so lame. -It's not that bad, you know.

It's so lame. -It's not that bad, you know.

At least it could generate income.

If we do horror reviews, nobody is going to pay us.

And the ghosts get free publicity.

And the ghosts get free publicity.

Enough, go finish the logo. I want to finalize it tomorrow.

Oh, God. -What's wrong with you?

Oh, God. -What's wrong with you?

Protesting about getting publicity?

Bull headed.

Is it wrong the ghost is popular? -Right, rebel!

Is it wrong the ghost is popular? -Right, rebel!

It's not always like that!

What sparked deBunk?

What sparked deBunk?

On one fine day, the birds were chirping,...

...like what you hear right now.

...like what you hear right now.

I just like observing people going into these kind of places.

Places like this, right?

Places like this, right?

So, when I first met Amir, I suggested to him.

I suggested to him that we go check...

I suggested to him that we go check...

...this kind of stuff, ghouls and so on.

However, there was never anything.

We saw nothing. So as time went by, I became more bored.

We saw nothing. So as time went by, I became more bored.

When..... What was it?

I need something to drink.

I need something to drink.

Hurry up!

So there are ghosts there?

Ghosts?

Ghosts?

I'm not sure about ghosts because when I asked Amir to.....

I'm not sure about ghosts because when I asked Amir to.....

Sorry, when he asked, because he was the one obsessed,...

...he said the place is spooky or haunted and all.

Debunk subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left