Tau

Tau

Download Thai Subtitle

Release info

TAU 2018 1080p NF WEB-DL DD5 1 x264-NTb
A Commentary by Chromeman
Extract from MKV

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2018-07-11
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

ขโมยของมีราคากว่านี้สิ

โถ จูเลีย

คืนนี้ร้อนเงินสินะ

บอกแล้วไง มีคู่หูช่วยทำงานดีกว่า

ที่เหลือล่ะ

อยากได้เงินเพิ่มเหรอ

ขโมยของมีราคากว่านี้สิ

เล่นงี้ฉันก็ไม่ทน

ขอร้องละ อย่า

อย่า

ไม่นะ

ไม่

ช่วยฉันถอดมันออกไปที

ช่วยตัดให้ฉันหน่อย

ตัดไอ้นี่ให้ฉันสิวะ

เธอเป็นบ้าหรือไง

อยากตายอยู่ข้างล่างนี่เหรอ

งั้นก็ตัดเชือกให้ฉัน

เธอมีแผนอะไร

เราจะออกไปได้ยังไง

เขาเป็นอะไร

ไอ้นั่นคงพังสมองเขาไปแล้ว

- รู้ไหมว่าไอ้นั่นมีไว้ทำอะไร - ไม่รู้

คืนหนึ่งฉันออกมาตกหนุ่ม

รู้ตัวอีกทีก็ฟื้นขึ้นมาในนี้

- เธอล่ะ - เราต้องใช้ของพวกนี้เพิ่มอีก

เราน่าจะรอให้ตำรวจตามหาเรา…

ฟังฉันนะ

ไม่มีใครมาช่วยเราทั้งนั้น

เราไม่ใช่คนประเภทที่ตำรวจจะตามหา

และเขาก็รู้

เขาถึงได้เลือกพวกเราไง

ถ้าฉันตัดไฟที่ลูกกรง เราน่าจะลองสะเดาะกลอนดูได้

นี่ ระวังด้วย

เอาละ

ต้องโยนแรงกว่านี้ เวร! ประกายไฟ!

อยู่ห่างๆ ท่อแก๊สไว้

ไม่งั้นเราโดนไฟลุกท่วมแน่

โอเค

อาจจะไม่ใช่ความคิดที่แย่นักก็ได้

เราจะทำแบบนี้กัน เธอจะทำอะไร

นี่มันไม่ดีแล้ว

เธอจะทำอะไร

เธอจะทำให้พวกเราตายกันหมด

ทุกคน หลบไป

หลบไป

โอเค เอานี่ไป

ที่นี่มันที่ไหนเนี่ย

ดูเหมือนเป็นบ้านใครสักคน

มาเร็ว!

มาสิ!

ฉันเจอประตูหน้าแล้ว

เร็วเข้า!

เร็วเข้า มาช่วยฉันเปิดประตู

ไม่นะ เดี๋ยว

อย่าทำงั้น

อะไรล่ะทีนี้

เราต้องเปิดมันให้ได้!

เร็วเข้า! เอาเลย!

เตรียมตัวโดด

เร็วเข้า ไปกัน

ไปเร็ว

ช่วยฉันด้วย!

ทาว หยุด

ขอต้อนรับกลับบ้าน อเล็กซ์

เกิดเหตุฉุกเฉินครับ

เล่นให้ดูซิ

ฉันจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น

ระบบกล้องวงจรปิดออฟไลน์อยู่

แล้วข้อมูลโปรเจกต์พีเอสไอล่ะ

ไม่สามารถอ่านข้อมูลโปรเจกต์พีเอสไอได้

อเล็กซ์ อัตราการเต้นหัวใจคุณเร่งขึ้น ขณะนี้กำลังเข้าสู่โหมดเซน

โปรดดื่มด่ำไปกับเพลง น็อกเทิร์นในอีไมเนอร์

ลำดับที่ 55 โดยเฟรเดริก โชแปง

จัดการเรื่องนี้ซะ

ได้ครับ อเล็กซ์

ทาว ลดอุณหภูมิลงสี่องศา

ได้ครับ อเล็กซ์

ถ้าขืนลองดี ทาวจะฆ่าเธอ

อะไรอีก

ขอต้อนรับกลับบ้านครับ อเล็กซ์

เชื่อว่าวันนี้คุณคงทำงานได้เต็มที่

ขณะที่คุณไม่อยู่

บ้านหลังนี้ได้รับการทำความสะอาด และฆ่าเชื้อโรคทุกพื้นที่

ยกเว้นตัวทดลองสาม ตามที่คุณสั่ง

อาหารค่ำวันนี้คือปลากระพงชิลี

เสิร์ฟคู่กับมันฝรั่ง พันธุ์ฟิงเกอรลิงยัดไส้ตับห่าน

ผมยังรินไวน์ ชาโตเดอซ็องแซร์รูจไว้ให้แล้ว

เก่งมาก ทาว

นี่ ฉันรู้ว่านายชอบดนตรี

นี่เพลงซิมโฟนีของบราห์มส์

ขอบคุณครับ อเล็กซ์

ผมจะดื่มด่ำกับเพลง

การประชุมวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ของคุณ จะเริ่มขึ้นในอีกประมาณสิบนาที

ขอร้อง…

แก้มัดให้ฉันที

ทาว

ครับ อเล็กซ์

อย่าให้เธอลุกไปจากจุดนี้เด็ดขาด

ได้เลยครับ

แล้วถ้าเธอเปิดปาก

กระชากลิ้นเธอออกซะ

ความสามารถเรียนรู้

และตัดสินใจโดยใช้ความรู้สึก เป็นคุณลักษณะของมนุษย์โดยเฉพาะ

แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

เป็นครั้งแรก ที่การปฏิวัติทางปัญญาประดิษฐ์

ได้รับการพัฒนาขึ้นที่อัพตัน

โดยอาศัยอัลกอริทึมเชาวน์ปัญญาทางอารมณ์

ทำให้เกิดโมดูลเอไอ ที่แสดงความเข้าใจแบบมนุษย์ได้

พีเอสไอเบตา จากอัพตันเทค

ตกลง… เราจะใช้

พื้นหลังสีทึมๆ กว่านี้ก็ได้ ถ้าคุณชอบแบบนั้น

- มีแบบที่ชอบไหม - เคยไม่มีด้วยเหรอ

เอาละ อเล็กซ์ อย่ายืดเยื้อตรงนี้กันเลย

ผมว่าความเห็นของเขาไม่ใช่การตอบโต้

คำสวยหรูที่คนพูดกันเรื่องนิสัยของคุณ

ไม่ใช่เลย

- ผมแค่พูดเฉยๆ - เรารู้กันดีว่า…

พวกคุณไม่ได้เรียกประชุมนี้ แค่จะเอาเนื้อหาการตลาดให้ผมดู

ซึ่งทั้งหมดนั่น

ใช้ตัวอย่างเสียงบรรยาย ที่ทิ้งไปตั้งแต่เจ็ดเดือนก่อน

แต่ก็อย่างว่า ผม

คิดว่าแทบเป็นไปไม่ได้

ว่านั่นคือเหตุผลที่พวกคุณอยาก

เข้ามาคุย

เราอยากคุยเรื่องงานล่าช้า

อเล็กซ์ คุณบอกว่าจะมีผลให้เราวันนี้

เกิดอะไรขึ้น

ดูเหมือนผมมีเวลามาส่งข่าวพวกคุณ

ทุกขั้นตอนงั้นเหรอ

- อเล็กซ์ คุณเป็นผู้บริหาร - ผมยังออกแบบ…

คุณไม่เข้าประชุมกรรมการมาหลายเดือนแล้ว

คุณตัดขาดพวกเราทั้งหมด

ต้นแบบเอไอของคุณนำหน้า ใครๆ ในวงการนี้ตั้งหลายปีแสง

แต่คุณเก็บเงียบเกินไป

ถ้าคุณแชร์แนวทางการวิจัย เราอาจช่วยคุณได้

- เราต้องได้สัญญานี้ เรากำลังล้มละลาย - ต้นแบบพีเอสไอทำงานไร้ที่ติ

เป็นปกติที่ 95 เปอร์เซ็นต์

- แล้วอีกห้าเปอร์เซ็นต์ล่ะ - ผมแก้ไขอยู่

ดาร์ปาเสนอสัญญา สูงกว่าที่เราได้จากแอรีสสิบเท่า

คราวนี้ไม่มีโอกาสแก้ตัวนะ

บอกสิว่าผมเคยพลาดตอนไหน

บริษัทนี้คือชีวิตของผม

โปรเจกต์นี้คือชีวิตของผม

- จำไว้ด้วย - นี่ก็เหมือนตอนที่…

ทาว

ครับ อเล็กซ์

- เอาตัวทดลองสามไปไว้ในห้องน้ำ - ได้ครับ

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย!

- อันนี้ติดไฟง่ายมาก - ใช่

พวกนี้ยังไม่วางขายเลยด้วยซ้ำ

ผมเชื่อว่าธุระเราจบแค่นี้ ผมแค่ต้องให้คุณ…

วันนี้วันที่สอง…

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วยค่ะ!

ใหม่เอี่ยม ตามที่คุณกำหนดมา

ขอบคุณครับ

ช่วยด้วย!

แล้วก็…

โอเค

ขอบคุณ สวัสดีครับ

หยุด

หยุดนะ! หยุด!

- ปล่อยฉันไปเถอะนะ - ไม่ได้

ก็แค่ปล่อยฉันไปที

ไม่ได้ เข้าใจไหม

แค่หายใจเข้าไว้

หายใจก่อน

หายใจ

หายใจ

เครื่องฝังทำงานอยู่ตลอดการหลบหนีของเธอ

บันทึกข้อมูลนี้โดดเด่นที่สุด เท่าที่เราเคยได้รับจากตัวทดลอง

ค่าการรู้คิดและแรงขับเคลื่อนก็ดูดี

คุณต้องการอะไรจากฉัน

นี่เป็นแบบทดสอบ เพื่อกระตุ้นเชาวน์ปัญญาขั้นสูงของเธอ

ฉันอยากให้เธอทำให้เสร็จ

ทำไม

เพราะฉันอยากให้เธอทำ

เธอทำลายห้องทดลองฉัน

ฆ่าตัวทดลองคนอื่นๆ

เราต้องทำแบบนี้ด้วยวิธีโบราณ จนกว่าฉันจะสร้างอุปกรณ์ใหม่เสร็จ

คิดจริงๆ หรือว่าฉันจะไว้ชีวิตเธอ ถ้าไม่ได้สิ่งที่ต้องการ

แล้วมันคืออะไรล่ะ

ความคิดเธอผลิตสัญญาณกระแสไฟฟ้า

ซึ่งเครื่องฝังจับได้ และถอดรหัสเป็นอัลกอริทึม

ถ่วงเวลาไปก็ช่วยเธอไม่ได้แล้ว

แล้วถ้าฉันปฏิเสธ

งั้นเวลาที่เธออาศัยในบ้านฉัน ก็จะสั้นและไม่น่ายินดี

ฉันต้องการอาหาร

ทำแบบทดสอบ

แล้วเราค่อยคุยกัน

ตัวทดลองสามทำแบบทดสอบด้านการแก้ปัญหา

ความคิดสร้างสรรค์ และความจำได้คะแนนสูง

เธอใช้บริเวณคอร์เทกซ์ทำแบบทดสอบ

ได้มากกว่าที่ฉันใช้ไฟฟ้า กระตุ้นที่ชั้นล่างนั่น

เธอต้องทำเพิ่มอีก

ฉันต้องการอาหารจริงจัง

สเต๊ก ไก่

More Thai subtitles for Tau

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left