D-Day (디 데이)

Negara tidak akan melupakan pengorbanan kalian semua.

Kenapa Daejang-nim harus ke Gongdong-gu Yeouido?

Karena di sini pangkatku tertinggi,

jadi aku harus ke sana.

jika diaktifkan secara manual, aliran air akan bertambah kencang.

Alirannya akan berlawanan arah dengan evakuasi tim sehingga menimbulkan fenomena arus balik.

kemungkinan besar tidak bisa keluar lagi.

Aku masuk dan membawanya keluar.

Tolong pegang tambangnya erat-erat.

Begitu kau dengar suara drainase diaktifkan, segera tarik tambangnya.

Woo Seong! Woo Seong!

Woo Seong tidak mungkin mati.

Dia sudah janji padaku.

Sebelum Ibu membuka mata,

dia tidak akan terluka.

-=Episode 19=- Ada indikasi pendarahan? Sudah kusuruh kalian lebih memperhatikan.

Halo? Di sini bagian UGD RS. Mirae.

Betul, bagian UGD RS. Mirae.

Apa? Apa?

Barusan telepon bunyi, lalu kujawab kan?

Iya, sudah dengar. Makanya dijawab.

Berarti teleponnya sudah berfungsi.

Halo, di sini bagian UGD RS. Mirae.

Pasien Bang Mi Seon?

Anda butuh datang ke rumah sakit secara langsung.

Komputernyat tidak berfungsi, tidak bisa dicari. Harus cari database di mana?

Komputer sudah berfungsi dengan normal, dokter.

Oh ya? Komputer sudah normal.

Iya, sibuk sekali. Baik.

Telepon sudah bisa dipakai.

Halo, Halmeoni?

Jeong Won...

Aku di rumah sakit, Halmeoni bagaimana? Baik-baik saja?

Bagian mana yang terasa tidak nyaman?

Oh, Ibu! Ibu!

Aku keluar sebelum RS. Hangang Mirae roboh.

Sekarang sedang berada di RS. Mirae pusat.

Mereka tidak mengizinkanku pergi. Katanya kekurangan dokter dan perawat.

Iya. Tidak Ibu, ini adalah salahku.

Sampai pemakaman ayah juga tidak bisa dilaksanakan.

Sepertinya secara perlahan semuanya sudah berangsur normal kembali. Ya, kan Siljang-nim?

Sepertinya listrik dan jaringan telekomunikasi Seoul sudah berangsur normal kembali.

Semua ini berkat Gongdong-gu Yeouido.

Tidak boleh! Telepon terputus.

Seluruh rumah sakit menjadi terang. Ini baru bisa dikatakan RS. Mirae.

CT, MRI, dikarenakan kondisi jalanan yang buruk,

walaupun tidak gampang memindahkan suku cadang mesin ke sini,

tapi sebentar lagi sudah bisa diperbaiki.

Kapan?

Sebelum minggu depan.

Minta supaya mereka percepat.

Ditambah, jangan terima pasien trauma.

Mulai sekarang, hanya menerima pasien di bidang kita saja.

Terutama pasien kanker dan tulang belakang.

Tentu, jika mengabaikan bidang profesional kita

hanya akan membawa kerugian bagi diri sendiri.

Betul, betul.

Kanker paru-paru bagian bedah thoraks dan kanker esofagus

tanpa adanya CT akan sangat susah dideteksi.

Itu adalah kepala bagian patologi dan Obgyn.

Sekarang baru kembali ke rumah sakit.

Tim medis yang tidak mencapai 1/10 dari biasanya,

berjuang dengan gigih melewati masa-masa sulit, dan sekarang mereka baru kembali?

Sepertinya mereka kembali setelah membaca berita.

RS. Samcheonpo Mirae akan segera diresmikan.

Kau juga tahu, kan?

Kemampuan kepala bagian bedah thoraks dan mereka berdua sangatlah menakjubkan.

Terkait dengan perkembangan medis di daerah Samcheonpo,

aku ingin memberimu sebuah kesempatan untuk berkontribusi.

Byeo--Byeonwonjang-nim.

Mengenai pengunduran diri dokter Lee Hae Seong,

aku akan mengusulkannya kepada Dept. Kesehatan dan Kesejahteraan.

Bagaimana? Kau harus mendukungku.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Penasehat Medis: ~ d r . a l i e n ~

Seorang anggota pemadam kebakaran berusia muda telah mengorbankan dirinya.

Beliau telah melindungi nyawa dan harta benda warga negara Republik Korea.

Menyulut kembali

bara api pembangunan negara ini yang telah padam.

Kita semua sama sekali tidak boleh lupa.

Kita yang berhutang budi atas pengorbanannya.

Bukan Seoul yang terakhir kali dilihatnya.

Harus membangun Seoul yang lebih aktif dan lebih maju.

Kita harus berusaha lebih lagi.

Almarhum Anggota Tim Pemadam Kebakaran Lee Woo Seong.

Terima kasih, dan juga maaf yang sedalam-dalamnya.

Beristirahatlah dengan tenang.

Dokter Lee Hae Seong kehilangan seorang adik.

Sudah pasti perasaannya sangatlah sedih.

Seluruh rumah sakit tenggelam dalam kesedihan.

Kau tidak sempat mencegah anggota pemadam kebakaran Lee Woo Seong?

Aku tidak tahut.

Sekalipun jika aku tahu, ini adalah pilihannya sendiri.

Tidak bisa dicegah.

Yang pasti masalah sudah menjadi seperti ini.

Sayang, aku mau minta bantu.

Masa tidak ada cara untuk membantu dokter Lee Hae Seong?

Byeonwonjang sedang berusaha keras untuk mencabut izin prakteknya.

Izin praktek? Kenapa?

Alasannya sih karena melakukan operasi secara sembrono.

Alasan utamanya karena dia telah melukai harga diri Byeonwonjang.

Melempar telur ke tembok, begitu?

Lebih kurang begitu.

Alasan kenapa RS. Mirae bisa menjadi rumah sakit markas sementara bencana alam

semuanya berkat dia.

Baik, aku sudah tahu.

Di mana dokter Lee Hae Seong sekarang?

Joo Ran, coba bawa dia ke sini.

Terima kasih, Eun Seo.

Kau membawa bungat untuknya.

Woo Seong yang memberikannya padaku.

Apa ini?

Surat cinta, yang ditulis tangan.

Konser yang seharusnya berlangsung tapi gara-gara gempa batal.

Jika jadi diadakan, dia mau mengajakku serta.

Kim Jong Seo, bukan?

Kau juga tahu.

Kata Woo Seong, mereka saling mengenal secara langsung.

Ini anak, ketemu juga cuma sekali.

Tapi dia sangat mengidolakannya.

Aku masih belum sempat mengiyakan untuk pergi bersamanya.

Jika konser tersebut dilangsungkan, aku akan pergi.

Kau seorang diri?

Tidak, bersama Woo Seong.

Terima kasih.

Bolehkah aku mengganggu sebentar?

Ada yang ingin Ja Hyeok katakan padamu.

Memaafkan?

Kesalahanku adalah yang terbesar.

Tidak seperti itu, Janggwan-nim.

Aku yang telah gagal melindungi Woo Seong. Kesalahanku yang terbesar.

Rancangan pembuangan air Yeouido bermasalah.

Baru ketahuan setelahnya, sehingga tidak sempat mencegah.

Dari awal memang sudah tahu jika misi ini sangat berbahaya.

Aku yang duluan turun.

Woo Seong baru tahu setelah itu jika pompa airnya bermasalah.

Dia masuk untuk menolongku.

Hal ini tidak bisa dielakkan. Pada saat itu memang harus memompa air keluar.

Perekonomian negara tergantung padanya.

Tunggu sebentar! Tungu sebentar!

Woo Seong tidak mati sia-sia?

Menyelamatkan negara yang berada di ambang krisis, dia sama sekali tidak salah.

Semua ini salahku sebagai seorang daejang begitu tidak berguna.

Dia menolongku, dan mengorbankan dirinya demi anggota tim kami.

Akulah yang bersalah.

Tidak, Daejang-nim.

Jangan membicarakan siapa yang bersalah.

Jika Woo Seong telah mengambil keputusan yang benar, itu sudah lebih dari cukup.

Sungguh maaf.

Busnya mau berangkat. Semuanya sedang menunggumu.

Oh ya?

Terima kasih kau bisa meluangkan waktu ke sini.

Sudah pasti kau tidak sudi ke sini karena kau membenciku.

Tidak, aku benci Saem bukan benci Woo Seong.

Karena operasi Ayahmu kau menyalahkanku, kan?

Berdasarkan pengetahuan medisku

ayahku yang menderita limpa pecah jauh lebih penting.