Killer Women

- Parker! - Que foi, querida?

Você não. Sua irmã.

Entre em casa agora!

- Por quê? - Precisa escolher um vestido.

Escolha um para mim. Confio em você.

Agora, Molly Parker.

Gostei deste vestido, tia Molly.

- O primeiro é melhor. - Experimente esse aqui.

Jake assinou o divórcio? Já faz seis meses.

- Não falarei do meu ex marido. - Ainda não é seu ex.

Repitam depots de mim.

- RECEM CASADOS. - Eu, Heather Endelsohn...

"Eu, Heather Endelsohn..."

Te aceito, Jason Bluford...

"Te aceito, Jason Bluford..."

Como meu esposo...

Jason e Heather fizeram os votos solenes uns aos outros.

Com o poder investido a mim pelo o estado do Texas,

é com prazer que declaro Jason e Heather

marido e mulher.

Pode beijar a noiva.

- Pega ela! - Antes que ela escape!

Alguém pegue-a!

Ranger Parker.

Departamento informa

a procura de um Sedan de 2 portas cinza,

numeração de placa do Texas Bravo Delta Romeo.

Visto pela última vez rumo ao sul na I-35.

Mulher hispânica, acerca de 1,62m

53 kg, trajando vestido vermelho.

Considerada armada e perigosa.

Mãos para o alto!

Mãos para o alto!

ComicSubs apresenta...

Killer Women - 1ª Temporada Ep. 1- La Sicaria.

Legenda: Eddy I Lucas A. I Nei.

Legenda: Felipefp I Peruci I Kayo.

Revisão: Caioalbanezi I Junio_Tk2.

Nossos corações estão partidos.

O mal tocou a comunidade.

Relatórios sugerem que o Procurador do condado

- foi baleado... - E provavelmente morto.

Nesta igreja atrás de mim...

A vitima, acreditamos, era Procuradora assistente...

É nosso lastro de dinheiro.

O motorista disse que ela pagou U$100

para deixá-la no Chuy's Arbor Vista.

Ela não vai longe, não com essa cara e bunda.

Tenente.

Cinco peso Parker está aqui.

Tem sido um grande ano, querida.

Da tropa estadual para os Texas Rangers.

Parabéns.

Ano que vem pode acabar abrindo vaga.

Duas se eu for baleada ou demitida.

Pelo que ouvi, sou um cromossomo sem contenção.

Nosso tenente notificou a patrulha da fronteira,

e nós acessamos as câmeras de vigilância na interestadual.

Temos um relatório, e a foto está circulando.

- Vamos pegá-la. - Evidências até agora?

Um par de saltos altos e uma arma.

Nosso laboratório pode fazer exame de DNA.

O nosso também, mas aprecio o suporte.

E quanto aos interrogatórios?

Estamos levando testemunhas ao quartel, todos 237 deles.

Eu gostaria de falar com o noivo.

Um ombro para chorar?

Não quero pisar em ninguém.

E ainda assim, você pisou.

Sr. Bluford?

Sou a Ranger Parker.

Trouxe água para você.

Sinto muito a perda da sua esposa.

Estou trabalhando em conjunto com a policia estadual.

- O promotor ligou para você? - Sim, senhor.

Sou chamada em casos complexos para ajudar a policia local.

O promotor designou todos para isso.

Reconhece esta mulher?

Ela...

Atirou...

Deixe-me ser clara.

Já viu ela antes?

Não. Creio que não.

Não acha?

Não conheço ela.

Você é dono de academias em Santo Antônio, certo?

Sim.

Ela trabalha na loja no centro.

Nunca a conheci.

- Meu Deus. - Tudo bem.

Desculpe.

Acredita nele?

De acordo com o comportamento e os olhos, sim.

E seu instinto, diz o quê?

Que ele amava-a. Estava devastado e confuso.

Ele está dizendo a verdade.

Rangers podem ser considerados melhores interrogadores,

mas Jason Bluford enganou vocês tudinho.

- Tem certeza disso? - 100%.

Pegamos as últimas chamadas do noivo.

Martina Alvarez ligou nove vezes antes do casamento.

Temos uma ciumenta.

Ranger Parker.

Vamos precisar de um mandado de busca.

Mande a SWAT se reunir.

Alamo Budget, sala 11. A camareira reconheceu-a da TV.

927 Santo Antônio. A SWAT está pronta.

10-4. Trocando. Estou no ar.

Estamos em posição e prontos para proseguir.

Área segura.

Abra a porta.

Aposto que são do seu tamanho.

Temos o depoimento do motorista

que você o contactou antes do tiroteio.

Sabe o que isso significa?

Muerte. Por inyección letal.

Você matou uma promotora.

Matou uma mulher inocente que devotou sua vida à justiça.

Você sente remorso?

Há quanto tempo está dormindo com Jason Bluford?

Jason me disse que estava deixando ela.

Ele não ficaria naquele casamento porque me ama.

- Então ele mudou de ideia. - Era para nos encontrarmos.

Fugiriamos juntos, deixaríamos o Texas pela manhã.

- Onde se encontravam? - Na academia.

Sempre na academia.

Na sauna. No escritório dele, as vezes.

Era para encontrá-lo na academia pela manhã,

mas ele não apareceu.

E aquele cretino não retonou suas ligações.

Você deve ter se sentido muito mal.

Você o deu oito meses de sua vida.

Ele te prometeu tudo, e então te largo...

Então você...

Atirou na esposa dele.

Se não poderia tê-lo, ninguém teria.

Foi assim mesmo?

Sim.

Sra. Alvarez,

lembra se o Jason era destro ou canhoto?

Destro.

Alguma ideia do motivo?

O departamento prendeu Martina Alvarez no tiroteio

contra a Promotora assistente do distrito Heather Endelsohn.

Causa da morte, um tiro no peito.

Então isso é preocupante?

Salazar acha que sim.

Não há nada que ele goste mais que um pódio.

Ele é um ótimo investigador.

Alvarez não estava dormindo com ele.

Ela está mentindo.

Então ela só conseguiu uma pena de morte.

Suas unhas estavam quebradas.

Era para partir meu coração?

Ninguém atira na esposa do seu amor sem estar linda.

Salazar tem uma confissão e você, unhas quebradas.

Jason Bluford era canhoto.

A atiradora acha que ele era destro.

Preciso te falar como uma mulher sabe qual mão seu amante usa?

Eu vi medo nos olhos dela, tenente.

Tem algo a mais nesse caso.

Não crie confusões com o departamento, Molly.

- Eles estão conduzindo bem... - Nunca disse não serem capazes.

Sim, ele conhecia a atiradora. Sim, está correto.

Só disse que estão errados.

- Vai embora. - Não. Não vai.

Vamos lá, levanta.

Preciso trabalhar. Neil, sai da cama.

Neil! Olha para isso.

Tia Molly, o Jake tem outra namorada além de você?

Como assim?

Mamãe disse que foi por isso que você mudou para cá.

Você tem 9 anos. Isso não te interessa.

Mas não quero que vá embora.

É muito mais legal quando está aqui.

Você é minha melhor amiga.

O que acontece entre adultos não é para você se preocupar.

Porque mudei, onde eu vivo...

Nada muda o que sinto por você.

Entendeu?

- Livre-se daquilo agora. - Por quê? Papai!

Não, não.

Papai não vai se meter nisso.

Tia Molly, pode dizer que ela está enlouquecendo?

Essa não é minha briga.

Essas suas filhas estão muito adultas.

Eu não usava batom aos 14 anos.

Continua sem usar.

E a de 9 anos não deveria se preocupar com o meu divórcio.

E eu? Posso ficar preocupado?

Minha vida pessoal não é algo que vocês deveriam discutir.

E não, você não deve se preocupar.

Vai levar sua filha para a escola daquele jeito?

- Não... - Com o rosto todo pintado?

- Eu... Tenho certeza... - Boa sorte com isso, garotão.

Avistei a 10 milhas for a de Bandera...

Em direção ao oeste.

Estou ocupado agora, retorno depots.

Porque a narcóticos tem encontro com a Promotora morta?

Eu tenho 10 kilos de heroína prestes a pousar. Preciso ir.