Criminal Minds

‫ساعديني

‫"لويز"!

‫حسنًا، لا بأس، المساعدة في الطريق

‫كلّا!

‫أكنت تحلمين مجددًا؟

‫نفس الحلم؟

‫ربما يجب عليك زيارة طبيب نفسي، ‫ربما يساعد على توقّفها

‫- شيء واحد فقط سيساعد على توقّفها ‫- لم يكن أي شيء خطأك، أنت تعلمين ذلك

‫لا يمكنك الاستمرار بهذا الشكل يا حبيبتي، ‫تحتاجين إلى النوم

‫- سأكون بخير ‫- أجل

‫- هذا ما تستمرّين في قوله ‫- عد إلى النوم

‫"أسلوب العمل مطابق، ‫تقليد، (صن أوف سام)، (نيويورك)"

‫مستحيل

‫- هل ستقلب تلك الصفحة أبدًا؟ ‫- لم أنته منها بعد

‫هل تفتقده؟

‫أنا أيضًا

‫أنا أيضًا

‫- تلك الأدلة لا تكفي يا "إيميلي" ‫- أعلم، ولكنه هو، أنا متأكدة

‫- والآن يتواجد في "الولايات المتحدة" ‫- يقتل الناس في "نيويورك" يوميًا

‫- ما سبب تأكدك؟ ‫- الجغرافيا، أسلوب العمل، الضحايا

‫يقلد الجرائم الكلاسيكية، ‫"تشيكاتيلو" في "روسيا"

‫السفاح "جاك" في "لندن"، ‫الشهر الماضي كان خانق "بوسطن"

‫كانت جريمة قتل واحدة، لذا ظننت أنني ‫أحاول تخيّل شيء لم يكن متواجدًا

‫ولكنه الآن في "نيويورك" يقلد ‫"صن أوف سام"، إنه هو، أنا متأكدة

‫"بيركويتز" أطلق النار على شخصين في ‫أول جريمة قتل خاصة بـ"صن أوف سام"

‫- لدينا هنا ضحية واحدة فقط ‫- أجل، ولكنها حدثت في نفس الحيّ

‫"ذا برونكس"، وأكد قسم المقذوفات ‫أنه مسدس "بول دوغ" عيار ٤٤

‫نفس المسدس الذي استخدمه "بيركويتز"، ‫في "بوسطن" استخدم جوارب النايلون…

‫لخنق سيدة عجوز

‫على بعد مربع سكني واحد من جريمة قتل ‫"دي سالفو" عام ١٩٦٢

‫لم تستدعنا شرطة "بوسطن" أو شرطة "نيويورك"

‫- أنت تعلمين تعقيد النظام ‫- واقعيًا يُعتبر تسلسلًا

‫- هذا اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫- أجل، لو حسبنا الجرائم الدولية

‫ولكن يجب الحصول على تصريح من وزارة العدل

‫مات أشخاص صالحون أثناء محاولتهم ‫اعتقال هذا الرجل يا "هوتش"

‫أحتاج مساعدتكم

‫حسنًا، نحن في مكان ما فوق "تكساس" الآن

‫- متى يمكنك مقابلتنا في "نيويورك"؟ ‫- أنا في الطريق بالفعل

‫"الأصالة ليست سوى تقليد حصيف"

‫"فولتير"

‫- ما سبب التأكد بكونه من كونه نفس الرجل؟ ‫- تعتقد "إيميلي" أن السبب دقة تقليده…

‫- لكلّ جريمة، تحدّثي يا "غارسيا" ‫- يحمل كل هذا على حواسيبكم

‫تابعوني لو شئتم، ‫أقدم لكم "آندريه تشيكاتيلو"

‫أول ضحاياه كانت عام ١٩٧٨

‫كانت فتاة عمرها ٩ أعوام، اكتُشفت جثتها ‫في مدينة "روستوف" الروسية

‫- اعتدى عليها جنسيًا وخنقها وشوّهها ‫- كان يحتفظ بمقل العيون كجوائز

‫- وكان يأكل بعض أعضاء ضحاياه ‫- أقدم لكم الآن فتاة تبلغ ١٠ أعوام

‫اسمها "ناتاشا دودتشينكو"، ‫اكتشفت جثتها منذ عامين

‫في "روستوف" أيضًا، على بعد حوالي ميل ‫من مكان اكتشاف الجثة الأصلية

‫- مع الأسف كانت في نفس الحالة ‫- كما يتضح لمحت الشرطة الروسية…

‫مشتبهًا به في موقع الجريمة، ولكنه هرب ‫من الاعتقال في محطة القطار المزدحمة

‫"تشيكاتيلو" اعترف بالفعل بارتكاب ‫٥٦ جريمة ارتكبها بين ١٩٧٨ و١٩٩٠

‫الخط الزمني وعدد الجثث لا يهمّان غالبًا ‫مثل الجغرافيا وتقليد أسلوب العمل

‫- حدث نفس الشيء العام الماضي في "لندن" ‫- هذا صحيح

‫اكتشفت ٣ سيدات في "وايت تشابل"

‫إنها مقاطعة في شرق "لندن"، ‫كلهنّ خلال شهر، وكلهنّ نُزعت أحشاؤهنّ…

‫- عن طريق السفاح ‫- الضحية الثالثة كانت من "سكوتلاند يارد"

‫كان ذلك وقت اقتراب "إيميلي" ‫من اعتقاله في العملية السرية

‫لو كان نفس المجرم المجهول فسيكون فريدًا جدًا

‫إنه متمرّس من الناحيتين الإجرامية والجنائية

‫وكونه استطاع العمل والهرب من الاعتقال ‫في ٣ بلاد…

‫يعني ذلك أنه ذكي جدًا ‫وبالتأكيد متعدد اللغات

‫ويمتلك النقود أيضًا، ‫السفر يحتاج إلى التمويل

‫"لويس" تطير من مهمة في "أتلانتا"، ‫وكلّنا سنقابل "إيميلي" في "نيويورك"

‫سأسعد بمقابلتها مجددًا، ‫يؤسفني كون المقابلة بهذه الطريقة

‫"(نيويورك)"

‫- معذرة، أبحث عن العميلة "برينتيس" ‫- وجدتها

‫مرحبًا، أنا د."تارا لويس"، ‫سعدت جدًا بمقابلتك أخيرًا

‫- سمعت عنك أشياء رائعة ‫- كلّها حقيقية

‫- كنت أتشوّق إلى مقابلتك أيضًا ‫- بدأت مبكرًا

‫- الأمر استحقّ عامين ‫- علمت أنك أوشكت على اعتقاله في "لندن"

‫- يؤسفني جدًا ما حدث ‫- أنا أيضًا

‫أكنت قريبة من محققة "سكوتلاند يارد" ‫التي قُتلت؟

‫كلّا، كنت أعرفها بالطبع ولكن ليس عن قرب

‫- ها هي! ‫- مرحبًا

‫- افتقدناك، كيف حالك؟ ‫- بخير! سعدت برؤيتكم

‫- أحب تصفيفة شعرك أيها العبقري ‫- مرحبًا

‫- أشكرك على القدوم ‫- بالطبع

‫"روسي" و"جيه جيه" سيذهبان إلى موقع ‫الجريمة، أعتقد أنك تريدين الانضمام لهما

‫أنت محقّ

‫لا أصدق! طوال الطريق حتى هنا لم تذكري ‫الرجل مرة

‫- إنها مجرد ملاحظة ‫- ماذا؟ "مورغان"؟ أنا آسفة

‫كنت سأفعل ذلك، كنت أحاول عدم التدخّل، ‫رحل قريبًا، لا بدّ أنكم لا تزالون متأثّرين

‫أتذكّر وقت تركي لكم في المرّتين، حطم قلبي

‫ولكنّني متأكدة أنه سيكون بخير، ‫إنه مع عائلته

‫إنه "مورغان"! كيف تتأقلمون؟ ‫هل أنتم متماسكون؟

‫- بعض الأيام أفضل من الأخرى ‫- في الواقع كنت أضايقك بشأن حبيبك "مارك"

‫- كيف تعلم بأمر "مارك"؟ ‫- سأمنحك تخمينًا واحدًا

‫"غارسيا"!

‫لا بدّ أنكم الشرطة الفيدرالية، ‫أنا "ماك كليري" وهذا "رولينز"

‫أنا المشرف الخاص "روسي"، وهذه العميلة ‫"دجارو" والعميلة "برينتس" من الإنتربول

‫- الجريمة وقعت هنا ‫- ماذا يمكن أن تخبرنا عن الضحية؟

‫كان اسمها "كاميل هاريسون"، ‫نادلة مشرب عمرها ٢٦ عامًا من "يونكرز"

‫سبب الوفاة كان جرحًا بسبب طلقة في الرأس

‫تواجد شخص آخر في الداخل، ‫أترون ظلّ الدم المتناثر على مقعد الراكب؟

‫أجل، اكتشفنا ذلك، نعتقد أن مطلق النار ‫كان يقف هنا خارج نافذة السائق

‫بينما كانت تجلس الآنسة "هاريسون" ‫أمام عجلة القيادة

‫- أوجدتم أي آثار للدم؟ ‫- كلّا، ولكن هطلت الأمطار ليلة أمس

‫- وأثّر ذلك على مكان الجريمة ‫- لو تواجد شخص آخر هنا…

‫يطابق أسلوب عمل جرائم "صن أوف سام"، ‫كانت ضحية "بيركويتز" فتاتين…

‫- أطلق عليهما النار في سيارة ‫- أجل، ولكن واحدة منهما…

‫- أُصيبت في الساق فقط ونجت ‫- ولكنّكم تفترضون وجود ضحية أخرى

‫- لدينا فقط جثة واحدة ‫- لنفترض إصابة شخص آخر

‫- ماذا كان سيفعل؟ ‫- سأخرج من السيارة للهرب

‫أجل، وسأنطلق من هذه الجهة، ‫هذا أقرب شارع مزدحم

‫لو كنت مصابة ربما أتعثر…

‫وجدت شيئًا هنا، ‫أتمتلكان عدة لجمع الأدلة في سيارتكما؟

‫أجل

‫مع وجود العوائق في كل مكان يسبح سلمون ‫المحيط الهادي العظيم ضد التيار

‫أحيانًا حتى إلى الأعلى، ‫ولكن دائمًا إلى الأمام

‫مع وجود الطبيعة كدليله يتأقلم من المياه ‫المالحة إلى المياه العذبة

‫ويتحرك من المحيطات إلى الأنهار ‫ليخوض أهمّ رحلة في حياته

‫العودة إلى الديار، يتبع نفس الطريق ‫الذي اتبعته أجيال لا حصر لها قبله

‫وهذه الرحلة البطولية ‫تُتوّج في نفس مكان بداية الحياة

‫بعدها يحدث ما يبدو وكأنه تغيير قاس، ‫بعد وضع البيض يموت

‫ولكن لا يُوجد نهايات في ‫سلسلة الحياة الأبدية

‫بدايات جديدة فقط

‫صديقتي! أتذكّر الآن سبب افتقادي لك جدًا

‫لاحظت نمطًا، المجرم المجهول يقتل فقط ‫بين شهور مارس وسبتمبر

‫يبدو ذلك منطقيًا، ‫من السهل التنقّل بين شهور الصيف

‫- تحدّثي يا "غارسيا" ‫- لم أجد شيئًا أثناء بحث جوازات السفر

‫كنت أحاول تحديد مسافرين تواجدوا ‫في "أمريكا" و"المملكة المتحدة"…

‫و"روسيا" خلال وقت الجرائم، ‫ولم أجد أي تطابق

‫- يجب أن نبحث أيضًا عن الدبلوماسيين ‫- يا إلهي! هذا أنت! مرحبًا!

‫- مرحبًا ‫- يا إلهي! أنت هنا

‫لست هنا بالتحديد ولكنك في البلاد، ‫أنا أفتقدك

‫- كيف حالك؟ ‫- "غارسيا"!

‫- أجل، آسفة! اشرحي فكرة الدبلوماسيين ‫- ماذا لو كان جزءًا من وفد دبلوماسي؟

‫شخص ما مرتبط بسفارة يمتلك النقود، ‫ويمكنه السفر بسهولة

‫- ناهيك عن الحصانة الدبلوماسية ‫- سيفسر ذلك كونه متعدد اللغات أيضًا

‫- ولكنه سيحتاج إلى المرور من الجمارك ‫- لديّ تطابق

‫- ولكنه ليس تطابقًا حقًا ‫- لم لا؟

‫لأنني لا أعتقد أن المجرم المجهول ‫هو صاحب السعادة د."سانجاي شاه"

‫عمره ٦١ عامًا وسفير "الهند" ‫في "المملكة المتحدة"

‫كان في "لندن" في نفس الوقت، ولكنه حاليًا ‫يتحدث في مؤتمر للتحكم في المناخ…

‫- في "ميامي" ‫- وجدنا سيدة أُصيبت بطلق ناري في ساقها

‫في حيّ "ذا برونكس"، تدّعي أنها سُرقت ‫ولكنها كانت في المنطقة في نفس التوقيت

‫مرحبًا يا "مونيكا"

‫اسمي "جينيفر" وهذه "إيميلي"، ‫نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫- أتمانعين طرحنا لبعض الأسئلة؟ ‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

‫- تحدثت مع الشرطة بالفعل ‫- لن نطيل الوقت، أعدك بذلك

‫- ليس وكأنّني سأذهب إلى أي مكان ‫- حسنًا، كيف أُصبت بطلق ناري؟

‫رجل أبيض سرقني، أخذ حقيبة يدي ‫وهاتفي وأطلق النار على ساقي

‫أخبرت الشرطة كل هذا بالفعل، ‫ألا يمكنكما الحديث معهم فقط؟

‫"مونيكا"، سأتحدث معك بصراحة ‫لأنّني لا أمتلك الكثير من الوقت

‫أسمعت أبدًا عن الإنتربول؟

‫- كلّا ‫- إنها منظمة شرطية دولية

‫في حوالي ١٩٠ دولة، نساعد الشرطة حول العالم

‫انتظري، ‫قلتما إنكما من مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫أنا كذلك، ولكنّني مرتبطة أيضًا ‫بالإنتربول وجزء من وظيفتي…

‫هو مطاردة القتلة المتسلسلين

‫- حقًا؟ ‫- أجل

‫الرجل الذي أبحث عنه تتبّعته من "روسيا" ‫حتى "إنجلترا" حتى هنا

‫حتى الآن قتل ٦ أشخاص نعرفهم، ‫أصغرهم كانت فتاة عمرها ١٠ أعوام

‫أكبرهم كانت جدّة عمرها ٧٢ عامًا

‫- يا إلهي! ‫- لذا أخبريني بما حدث حقًا

‫أرجوكما!

‫- لو اكتشف والدي… ‫- ليس هنا

‫نحن فقط، أخبرينا بما حدث بالفعل

‫أوقفنا السيارة وكانت حبيبته تقودها، ‫خرج من المقعد الخلفي للسيارة

‫وبعدها سمعت الطلق الناري

‫كان دمها في كل مكان

‫- كان يغطّيني ‫- حسنًا، لنعُد إلى البداية

‫كيف قابلته؟

‫أرسل لي رسالة نصية من إعلان الإنترنت

‫أرافق الرجال أحيانًا، ‫ولكن عندما أحتاج النقود فقط

‫أتتذكّرين اسمه؟

‫"مايك"، كان يحاول ترتيب مضاجعة ‫ثلاثية مع حبيبته

‫لا أفعل ذلك، ولكنه قال إنه سيعطيني ‫٣٠٠ دولار للظهور فقط

‫ظننت أنه سيسرقني فقط

‫ولكنه أطلق النار عليّ وهرب

‫أكان يمتلك لهجة؟ أيمكنك تحديد بلده؟

‫كلّا، كان من هنا

‫كان أمريكيًا

‫ضاعفت شرطة "نيويورك" دورياتها ‫في حيّ "كوينز"…

‫- حيث ارتكب "بيركويتز" جريمته التالية ‫- ربما لا يحاول الوصول إلى "كوينز"

‫قلّد جريمة قتل واحدة في "بوسطن" قبل انتقاله

‫ربما بعد عودته إلى الديار في "الولايات ‫المتحدة" سيزيد من جرائمه لسبب أو لآخر

‫ربما لأنّنا نمتلك العديد من القتلة ‫الذين يتوجّب الاختيار من بينهم

‫الهاتف الذي تواصل به مع ‫"مونيكا دي هيزوز" كان مؤقتًا

‫بطريقة ما استطاع إقناع "كاميل هاريسون" ‫بالمضاجعة الثلاثية مع عاهرة

‫- لا بدّ أن ذلك الرجل ساحر ‫- أنت محقّ

‫كمية الجراثيم المتبادلة في مثل هذا ‫الموقف يمكن أن تكون ضخمة جدًا

‫- ربما كانت تهوى "كاميل" مثل هذا الشيء ‫- هذا صحيح

‫ولكن المجرم المجهول بالكاد يعرفها، ‫كنّا سنحصل على اتصالات أو رسائل نصية

‫شيء ما! ‫كل من كانت على اتصال بهم غير مطابقين

‫وترك "مونيكا" تعيش، تقليد أسلوب ‫العمل كان مهمًا جدًا بالنسبة له

‫- احتاج لإبقاء إحداهما على قيد الحياة ‫- إحدى فرقنا يعتقدون أنهم لمحوا شخصًا

‫يطابق مواصفات رجلكم، ‫دخل مستودعًا في "كوينز"

‫- المكان خال ‫- المكان خال

‫- المكان خال ‫- المكان خال

‫- المكان خال هنا ‫- المكان خال

‫- المكان خال ‫- هذا هو المبنى بالكامل

‫- ليس هنا ‫- أنا "ماك كليري"

‫وجدنا شيئًا على بعد مجمع سكني

‫تبًا! أوشكنا على الوصول إليه!

‫الضحيّتان هما "ترينت" و"روندا كلاين"، ‫كلاهما ٤٦ عامًا

‫كان "ترينت" محامي شركات، ‫وكانت "روندا" مديرة تنفيذية للإعلانات

‫- تركا ابنتين ‫- كم عمرهما؟

‫١٢ و١٠