Release info

Lets Eat E02 540p-SAM
A Commentary by Ayusherly
FIXED AND RE-SYNCED RAW:http://go4up.com/dl/13CdGOYeYolf Credit: Sinecure

Tags

TS
Published on: 2013-12-09
Downloads: 48
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

As you can see, today is cleaning day, so I can't go out.

Wow, you're even cleaning your house?

Of course! I even bought a variety of vacuums too.

Look.

This is the floor vacuum... and this is the steam vacuum,

and this is a robot vacuum cleaner.

It's really amazing, right?

It's so dirty.

There's a good method.

Barassi?

Are you stressed about something these days?

Your fur is falling out a lot these days.

Just relieve it by eating, like me, or you're going to become bald!

Look.

Episode 2: Getting to Know Your Neighbors.

Excuse me.

Perhaps Lawyer Kim is here?

He is in court now, but what's the issue?

Truthfully, a few years ago, Lawyer Kim

took on my case and lost the suit.

Oh, really?

I was imprisoned for 2 years and was just released today.

I don't have any transportation fare to get home.

Perhaps... if you have 15 dollars, I wondered if I could borrow it.

Oh, you've suffered a lot.

I...have... somewhere...

Right now, I only have ten dollars...

Chief Lee, if you have 5 dollars or... 10 dollars, give it here.

Sorry, but how long ago has it been?

I've worked here since its opening,

so I notice most previous clients. But, I don't think I've seen you before.

Is it because I lost weight?

I've lost about 10kg in jail because it was very difficult.

Oh, I understand. You've suffered.

Chief Lee, give him ten dollars quickly.

It's better for each of us to be certain.

For which case did you come?

Oh, that... doubtful disease.

Please understand, it is an occupational disease for the people in this field.

It's okay, I am thankful for even the ten dollars. Then, I will be excused.

If you see Lawyer Kim, please give him my best regards.

Ah, that... if you just leave...

You really...

What's wrong with you, really! You're really narrow-minded.

Was a client here? Somebody was just leaving.

Lawyer Kim, isn't he someone you know?

Who? I don't know him.

Nowadays, there are people who go to attorney firms

and rip off transportation fare. Be careful.

Do you still think I'm paranoid?

Oh, my 10 dollars. That was this week's allowance.

Oh, hello!

Yes. Hello...

Did you see that I cleaned the office's hallway?

Yes.

Don't you have anything to say? I cleaned it up really well.

Excuse me,

if your garbage leaked, it's natural that you clean it up,

but you want me to praise you?

From now on when you throw your trash,

be careful that no liquid spills over.

It's not that.

I was talking about you throwing up.

What?

- What throwing up? - You threw up.

You don't remember?

What are you talking about? I threw up?

The night before, you were a total mess,

and you did it in front in the hallway in front of your house.

You don't remember?

Doesn't she remember...?

What are you looking at?

The amount was so much,

so I just called the "Do Everything" service, and got it cleaned

for 20 dollars.

Excuse me.

I don't remember well but since you keep saying it happened...

It was twenty dollars, right?

I didn't say that to receive money... Lee Soo Kyung!

How do you know my name?

Ah, well, the security man sometimes gives me your bills.

But it's winter, and it seems like your heating bill is really low.

Don't you turn your boiler on? Or do you use a heating mat?

What?

Ah, it's not good for your body to live so cold.

And you also order chicken at night a lot, right?

Midnight snacks aren't good for your body either.

How do you know that also?

How would I not know?

When I pass by, your door's the only one without flyers from chicken restaurants.

They usually don't post them on houses that already ordered.

Anyways, you should take care of your health.

Since I saw you throw up, it seems like your body's suffering.

The solids were just...

Jin Yi said that she ran out of bottled water.

It's heavy.

We're close!

After cleaning your vomit together that day, we got closer.

You know when people do rough jobs together, they get closer.

They get closer and all.

Were you alone all day?

Barassi! Come here.

Why is he acting like that all of the sudden?

He never spoke to me once while living here so far.

Is he making me laughable after cleaning up my throw up?

Barassi, why did you go to a person you didn't know like that?

You have to bark, so they take you seriously!

Not to me, to a stranger.

That means that the guy who lives in 806 has been watching me till now.

Don't you think something is strange?

What do you mean strange?

Maybe he is doing that because he likes you.

How old is he?

What does he look like?

It's not just to me,

but with the girl who moved in next door less than a month ago,

he's already become best friends with her.

And he's always on the phone with girls.

He is more than strange...

These guys!

I told you not to fight!

What did I say would happen if you fought again?

Attention! Raise your arms!

You... don't do that to your brother! You stay there.

Aigoo!

I can never talk for long with her!

Barassi!

Agasshi, register for some milk before you go.

This is really delicious, try a glass!

I don't drink milk.

Ah, don't be like that and try it for a week.

If you register today, you get a present. Register for 6 months, and we'll give you that bicycle!

Register for 6 months and we also give you that bicycle!

It's okay.

Oh, really...

Register for milk!

Hey, pretty student, have some milk.

It's free, free!

- Really? It's free? - Yes.

If you register for 6 months, we'll also give you that bicycle!

Bicycle?

Wow, that's amazing!

You or her...

Let's go.

Unni!

Unni!

Unni.

You should hurry and go register for milk too,

then you get this bicycle for free!

How is that free?

If you just save money instead of registering for milk, you can buy that bicycle and more.

if you add up that money, you can buy that bicycle and more.

That's just marketing methods.

Oh, this mutt seriously!?

Oh, I'm so annoyed!

What do I do?!

Barassi!

How can you just let a dog loose like this?

Can't you see that he peed on my shoes?

Oh, I'm so sorry! He's never done anything like this before.

How should I compensate you for this...

Compensate?

Excuse me. Do you know how expensive these shoes are?

Have you even heard of Lou-xxx?

This is a limited edition, so I can't buy another one.

This isn't limited.

I even saw it at the department store yesterday.

Also, the red bottom is coming off a little.

The heel is also slightly different.

Why are you doing this?

Ah, this is what they call a "fake"!

Wow!

They're really similar.

Where did you get those?

I have to show the guys, too.

- This is really amazing! - What are you doing?

Oh, really!

It is true that Barassi did wrong, so please accept this.

How outrageous!

Wait, I couldn't get the picture yet!

- Wait a moment! - Aigoo...

Are you okay?!

Really...!

You can't ride a bicycle, and you registered for milk to get a bicycle?

But because she said that she will give you a bicycle,

you suddenly registered milk for 6 months?

It was my dream to ride a bicycle.

So I wanted to learn how to ride one at this chance.

Here, it's all done.

Thank you!

Ah, it's nothing.

I got help from you as well.

Barassi, from now on, don't make mistakes like that.

But, I was curious from before but why is his name "Bara"?

His real name is Che Guevara, but I call him "Bara" for short.

I like Che Guevara.

Che Guevara?

Choi... gae bara?

How can a person be called "Gaebara"?

Is he a comedian?

Let's Eat (Siksyareul Habsida / 식샤를 합시다) subtitles in other languages

More English subtitles for Let's Eat (Siksyareul Habsida / 식샤를 합시다)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left