All Out

Ruang Kantor

Senang bertemu denganmu.

Aku diminta untuk mengajar tim rugby.

Namaku Komori.

Oh, selamat datang.

Aku Yoshida, penasihat tim.

Latihan bertanding, ya?

Aku mengerti. Kau ingin menguji hasil dari camp pelatihan.

Kurasa tidak masalah jika itu adalah keinginanmu dan tim rugby.

Tapi adakah seseorang yang akan memerankanmu?

Untuk alasan tertentu, Keijo selalu mengungang kita untuk bermain melawan mereka,

mereka adalah pengecualian.

Sekolah-sekolah lain tidak memiliki waktu untuk permainan bola dari Jinko.

Aku belum pernah mencoba berbicara langsung, dengan mereka, jadi aku juga tidak begitu yakin.

Jadi selama tidak ada yang akan terluka atau hal yang menyebabkan masalah kedisiplinan,

kau bebas melakukan apapun.

Apa ada yang lain lagi?

Apa kau pernah melihat mereka bermain?

Apa?

Beberapa waktu yang lalu, kurasa.

Apa menurutmu mereka terlihat seperti memainkan "permainan bola"?

Hah? Oh ....

Sepertinya mereka mulai serius dengan hal ini sejak kau bergabung di tim,

tapi yang pernah kulihat itu, yah ....

Pernahkah kau melihat ruang klub mereka?

Tidak.

Mereka punya banyak tumpukan naskah tua tentang rugby yang sudah lusuh.

Sulit untuk membayangkan jika mereka tidak serius dengan hal ini.

Yoshida-san, kau telah mengabaikan tugasmu sebagai pengajar.

B-beraninya kau!

Aku melakukan yang seharusnya sebagai penasihat mereka!

Selain itu, aku menghargai kemandirian mereka ....

Bukan itu maksudku.

Sudah menjadi tanggung jawabmu untuk mengatakan: "Siap. Awas. Mulai."

Kau tunjukkan mereka tentang start line, dimana mereka harus mulai berlari,

lalu kau menggiring mereka dengan sebuah "Siap. Awas. Mulai"

Batasan bagi anak-anak itu adalah langit jika saja kau melakukan hal itu untuk mereka.

Tanpa adanya orang dewasa yang melakukan itu untuk mereka,

mereka akan menyelesaikan tiga tahun mereka di SMA, bahkan tanpa menemukan start line itu,

hanya akan ada langkah-langkah kecil menuju mimpi mereka.

Mengabaikan bukan berarti akan membantu perkembangan kemandirian mereka.

Apa kau sudah selesai?

Maaf.

Tim yang terabaikan membuatku merasa sangat buruk, aku tidak dapat membantu kecuali aku menasihatimu.

Hanya ada dua hal yang ingin kubahas.

Pertama, aku ingin kau membiarkanku menangani mereka.

Dan kedua ....

Todo-dai Sagami

pertandingan latihan

Kita bermain Todo-dai Sagami di dalam latihan pertandingan. Persiapkan diri kalian.

Episode 8 Permainan Bola

Todo-dai Sagami?

Bukankah Sagami berarti sekolah dari anak-anak pintar?

Mereka punya tim rugby juga?

Gion-kun, Sagami mendapat peringkat kedua dalam pertandingan permulaan tingkat prefektur tahun kemarin.

Sekizan.

Seorang kenalanku baru saja menjadi pelatih tim mereka.

Sepertinya mereka berkeinginan datang ke lapangan kita.

Apa kalian pernah bertanding melawan Sagami?

Tidak.

Aku mengerti. Kalau begitu, ini akan menjadi pembelajaran yang bagus.

Aku juga meminta penasihat kalian untuk datang menonton pertandingan.

Majulah bersama-sama.

Ayo mulai latihannya.

B-baik!

Tim peringkat kedua ya ....

Aku sudah tidak sabar untuk melihat apakah camp pelatihan kita telah mengubah sesuatu ....

Ayo kita pergi.

Berlatihlah seperti nyawa kalian adalah taruhannya.

Baiklah! Kita harus menang kali ini.

Seharusnya kau khawatir tentang apa kau akan diizinkan bermain atau tidak, dasar pendek.

Apa sih?!

Kau bahkan tidak ikut bermain saat pertandingan melawan Keijo, dasar jahat.

Hah?!

Ya, ya. Tidak boleh berkelahi.

Aku bertanggung jawab untuk mengatakan "Siap. Awas. Mulai"?

Mana permainan sederhana yang akan mereka mainkan itu?

Hei ... aku gugup sekali. Sagami sangat menakutkan.

Yoshida-sensei belum juga datang.

Mungkin dia tidak peduli dengan pertandingan kita.

Sagami akan segera datang.

Kalian harus sudah melakukan pemanasan.

Jadi ini Jinko ya?

Perjalanan yang cukup lama.

H-Hei, kalian semua lebih baik tidak mengacau di depan pelatih tim Jinko.

Kau lebih terlihat seperti akan mengacau daripada kami.

Itu dia.

Hei, Komori-san!

Lama tak jumpa!

Lihat pria itu. Dia dulu adalah pemain dalam tim nasional!

Yah, kami tahu kok.

Komori-san, aku Kita! Aku Kita!

Aku mengerti.

Dia adalah juniorku.

Maaf membuat kalian datang kemari saat kalian mendapat peringkat kedua.

Tidak apa-apa kok.

Permisi.

Siapa kapten kalian?

Oh, ya ....

Uh, Wada-san, Jinko memanggilmu.

Aku Wada, kapten tim.

Aku Sekizan, kapten dari Jinko.

Aku sudah mendengar tentangmu.

Selain itu, gaya rambutmu benar-benar luar biasa ya.

Terima kasih telah datang.

Kenapa dia bersemangat sekali?

Maaf. Kapten kami sedikit menakut-nakuti kalian, 'kan?

Ah, yah, hanya sedikit.

Apa kau akan ikut bermain?

Iya.

Begitu ya. Semoga berhasil, ya.

Dia membuat lineup permulaan sebagai anak kelas satu.

Benarkah? Itu keren sekali.

Hei, jangan berkata begitu!

Anak-anak kelas satu dalam tim kami mungkin akan bermain juga.

Yah, terima kasih telah datang.

Ah, tentu. Terima kasih kembali.

Sampai jumpa.

Ya.

Ada seorang yang menyebalkan di tim mereka.

Ayo kita habisi saja.

Uh, ya ....

Ruang klub kami ada di sana. Kau dapat meletakkan tasmu di sana.

Ya, terima kasih.

Ayo kita pergi!

Lari!

Baik!

Mereka berbeda dengan kita ya ....

Tapi aku yakin, kita akan menang.

Ayo bertanding dengan segala yang kita miliki.

Mohon kerjasamanya!

Kalian berdua benar-benar tak terpisahkan, ya.