Behind the Attraction

Behind the Attraction

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Behind the Attraction S01E07-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲 𝐇𝐨𝐭𝐬𝐭𝐚𝐫

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-04-10
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tetap di tempat duduk.

Cinta kebebasan.

KHUSUS ANGGOTA

BEHIND THE ATTRACTION

Hadirin sekalian,

Disneyland sudah mengakhiri hari operasional normalnya.

Tidak ada yang lebih memuaskan

dan melelahkan daripada sehari penuh di Disneyland.

Tapi bagi pengunjung beruntung, hari ajaib mereka baru saja dimulai,

karena mereka akan mengistirahatkan kaki mereka yang lelah

dan bahu yang saling bertabrakan di Disneyland Hotel yang bersejarah.

Bukan hanya lokasi menginap hebat saat dibuka pada pertengahan tahun 50-an,

itu sungguh tempat anak-anak serta orang dewasa

tenggelam dalam pengalaman yang fantastis

yang mungkin bahkan mengalahkan taman hiburan di seberang tempat parkir.

Kami sudah menjadi tujuan wisata.

Tempat anak-anak sangat disambut.

Kenangan awalku pergi ke Disneyland, bukan Disneyland Park,

tapi sebenarnya di Disneyland Hotel.

Keponakanku berpikir bahwa Disneyland Hotel adalah Disneyland Park.

Para ibu yang menidurkan anak-anak.

Tempat itu memiliki sejarah besar.

Sejarah besar dan mengejutkan yang membuka jalan

untuk pengalaman baru...

Aku menyebutnya hotel unggulan.

yang terus melakukan inovasi

dan menyelam ke hotel yang tidak akan kau percaya.

Tapi sebelum kita letakkan handuk di pantai berpasir modern,

mari kita mulai cerita di Anaheim.

Anaheim? Di mana Anaheim?

Pertanyaan bagus. Menurut pensil ini, ada di sini.

Tapi di awal tahun 50-an...

Jeruk di mana-mana. Itu ladang jeruk!

Tidak ada pantai, tengara, gunung, atau danau.

Hanya puluhan kilometer...

Jeruk. Tidak ada hotel di sekitar sana.

Lebih tepatnya tidak banyak hal lain.

Bahkan jalan bebas hambatan Santa Ana baru selesai.

Pada saat itu, perjalanan ke Disneyland

adalah perjalanan panjang, bergelombang, dan belum selesai.

Pada saat itu, tidak ada yang tahu seperti apa Disneyland,

apakah itu akan sukses atau tidak.

Dia tidak punya dana untuk membangun hotel sendiri,

jadi, dia mencari investor agar bisa melakukannya.

Walt pergi ke banyak perusahaan hotel di seluruh Amerika Serikat.

Dia tidak ingin sembarang hotel.

Dia memiliki tingkat kegilaan yang ingin dia buat di sana.

-Khas Walt. -Jadi, dia beralih ke Jack Wrather.

Tentu saja! Maaf. Siapa itu Jack Wrather?

Keluarga Wrather menganggap diri mereka keluarga biasa.

Jack Wrather tinggal di Holmby Hills. Dia tetangga Walt Disney.

Dan mereka berada di lingkungan yang sama.

Meski kekayaan Jack berasal dari emas hitam,

dia mulai mengeluarkan uang untuk membuat emas TV.

Dan bahkan mulai memproduksi acara-acara TV besar.

Baik Lassie dan The Lone Ranger.

Dia produser sukses, inovator, dan investor.

Dan seorang suami.

Bu Wrather adalah mantan bintang cilik.

Seorang aktris. Total 55 film saat usianya 23 tahun.

Aku masih sesekali tampil di televisi.

-Tapi kenyataannya, dia juga... -Seorang pengusaha.

Aku sibuk dengan semua perusahaan Jack

dan dia suami baik yang melibatkan aku dalam segala hal.

Mereka orang-orang yang baik.

Mereka menciptakan keajaiban bersama.

Tunggu sebentar! Keluarga ajaib?

Walt membangun kerajaan sihir untuk keluarga!

Seiring berjalannya waktu,

Walt Disney menghadiri pesta koktail bersama Jack Wrather.

Walt terus mengatakan, "Tidak ada yang mau membangun hotel."

Jack bilang, "Mungkin aku tertarik." Dan Walt bilang, "Astaga."

Merasakan ketertarikan Wrather, Walt kembali berpikir.

"Mari kita bahas besok."

Esok harinya, Jack Wrather naik mobil dan pergi ke,

dari semua tempat, Anaheim.

Belok kanan di tikungan berikutnya, Harbor Boulevard.

Ini dia.

Dan mereka pergi ke lokasi taman hiburan.

Maksudku, itu semua hanya tanah.

Tapi sebagai pengusaha minyak,

Jack tahu bahwa tanah hanyalah lapisan yang kotor

atas peluang yang melimpah.

Jadi, alih-alih menuju bukit...

Mereka berjalan melewati tanah menuju lokasi konstruksi,

Walt Disney berkata,

"Ini gerbang utamanya. Di sinilah semua orang akan masuk."

Tapi tidak ada apa-apa.

Dan mereka berjalan, yang akhirnya, akan menjadi tempat parkir.

"Dan di sinilah Disneyland Hotel akan berdiri."

Tapi bukan sembarang hotel...

Walt jelas tidak berpikir itu hanya hotel,

mereka ingin itu menjadi sebuah pengalaman.

Sebuah pengalaman untuk keluarga,

yang saat itu adalah konsep yang tidak ada.

Kita tahu bahwa hotel berbeda punya pendapat berbeda tentang anak.

Hotel di tahun 50-an dan sebagainya

adalah untuk para pengusaha yang melakukan perjalanan bisnis.

Tidak pernah ada hotel untuk keluarga.

Itu hanya karena...

Begitulah keadaannya di tahun 50-an.

Benar.

Tapi itu tidak mengganggu Wrather. Bahkan mereka tertarik pada tantangan.

Jack, sepanjang hidupnya, selalu mencari hal baru,

apa yang akan terjadi, atau apa yang akan populer.

Semacam seorang visioner.

Begitu juga Walt Disney.

Jadi, selama dua visioner ini tidak limbung dengan visi ganda,

mungkin keajaiban bisa terjadi.

Pak Wrather pulang. Aku minum koktail bersama Bu Wrather seperti biasa.

Mereka membicarakan semuanya.

Salah satu teorinya tentang bisnis

adalah dengan memiliki hal-hal yang bisa dinikmati keluarga.

Jadi, dengan mentalitas itu,

mereka tidak minum banyak koktail, dan...

Mereka memutuskan akan berbisnis hotel di Anaheim.

Anaheim? Di mana Anaheim?

Di sini. Jadi, seperti sihir, Jack Wrather, pengusaha minyak,

bergabung dengan Walt Disney, pria dengan studio animasi,

setuju membangun tipe hotel baru yang eksperimental

di samping tujuan wisata keluarga yang eksperimental

di ladang jeruk di gurun di tengah kota

yang belum pernah didengar, tanpa ada model sebelumnya,

dan tidak ada rekam jejak kesuksesan. Tidak masalah.

Jadi, para visioner ini bekerja dan menandatangani kontrak

dalam usaha yang dibagi sama rata.

-Jack akan memiliki hotel. -Tunggu. Jack akan memilikinya?

Ya.

-Tapi akan ada nama Disney. -Menarik.

Kesepakatan awal memberikan Jack Wrather hak sewa 60 hektare.

Enam puluh hektare tanah.

Setidaknya sampai Disneyland mulai beroperasi,

lalu mereka bisa negosiasi ulang.

Dan itu kontrak sewa selama 99 tahun.

Jadi, dia memilikinya hingga 2054.

-Itu bukan kesepakatan yang buruk. -Benar.

Dia bisa memakai nama Disneyland di hotel mana pun

yang dia pilih di Amerika Serikat.

Jadi, dengan kepercayaan yang besar,

Walt Disney melepaskan namanya kepada keluarga Wrather,

yang bebas membangun hotel Disney di mana pun mereka suka.

Itu sebuah kesepakatan besar.

Tapi, satu hal penting.

Dua visioner besar

bersiap untuk menghidupkan dua versi yang sangat berbeda,

semangat inovasi ada di garis depan

atas semua yang ingin mereka capai.

Inovasi hebat dimulai dengan banyak ide

dan tim Jack harus mengurus itu.

Saat kau punya ide, dia akan banyak bertanya.

Tapi jika dia menyukainya, sihir! Sudah selesai.

Biaya tidak penting.

Dan beberapa ide dari "biaya tidak penting" itu...

Sakelar listrik yang tidak bisa diraih oleh anak-anak

atau melukai diri sendiri atau membuat mereka tersetrum.

Ya, tapi tidak sepadan berkendara ke seberang kota.

Kau punya apa lagi?

Kami punya TV di ruangan.

Setiap kamar tamu memiliki set TV dan patio pribadi.

Yang pada saat itu hal yang baru.

Tapi lebih banyak hal baru yang berasal dari tempat itu.

Memiliki penyejuk ruangan.

Mereka punya ranjang yang terlipat dari dinding

tempat dua anak bisa tidur.

Di Disneyland Hotel ini, anak-anak menjadi prioritas utama.

Tapi jangan khawatir, orang dewasa adalah yang kedua.

Bersulang!

Mereka punya fasilitas konvensi

agar Ayah bisa ke konvensi di sana saat siang hari...

Jika rapat dewan direksi harus dilaksanakan,

ruang yang didesain khusus ini adalah hal yang sesuai.

...dan Ibu bisa membawa anak-anak ke Disneyland.

Atau tetap di sini dan bersantailah selagi anak-anak ke taman hiburan.

Itu liburan untuk seluruh keluarga.

Ini adalah fitur yang tidak dimiliki setiap hotel.

Dengan semua fasilitas ini untuk keluarga biasa di tahun 1950-an,

itu terdengar seperti tempat yang indah untuk ditinggali.

Tapi untuk pegawai yang bekerja di bawah Jack Wrather?

Mereka beruntung jika bisa menginap.

Dia seorang pemberi tugas.

Michael Bullis tahu betul, bekerja di bawah Jack

dan menjadi manajer utama hotel pada tahun '80-an.

Standar kualitasnya bagus, dan jika tidak, kau tidak tinggal.

Mereka tahu dia butuh 45 menit berkendara dari kantor Beverly Hills

ke hotel, jadi, mereka menyebutnya "peringatan 45 menit."

Mereka akan bergegas, seperti mengambil setiap lembar

berkas atas properti atau setiap bunga mati,

karena mereka tahu betapa jelinya dia terhadap hotel

dan dia ingin semua ada pada tempatnya.

Begitu pula Bonnie Wrather.

Aku bergabung dengan Pereira...

Itu arsitek hotel, William Pereira.

dalam dekorasi interior hotel,

dan seluruh anggarannya ada di tangan kami,

Aku mungkin akan menambahkan bahwa aku masuk dalam anggaran.

-Tapi tidak tepat waktu. -Disneyland buka 17 Juli 1955.

-Selamat datang. -Tapi untuk Disneyland Hotel...

Disneyland Hotel buka tanggal 5 Oktober 1955.

Dan saat itu terjadi, tidak mengherankan, itu tempat populer untuk menginap.

Hanya selangkah dari Disneyland yang terkenal di dunia

More Indonesian subtitles for Behind the Attraction

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left