NieR:Automata Ver1.1a

Ne kadar daha savaşabilirim,

savaş alanının bu kanlı girdabında?

Ne kadar daha korumaya devam edebilirim,

sevdiğim şeyleri bu bitmek bilmeyen savaşta?

Ne kadar daha inanmaya devam edebilirim,

yalanlar ve ahmaklıklarla dolu bir dünyaya?

Ne kadar daha yalan söyleyebilirim kendime,

bu dünyanın karanlık geleceği karşısında çaresizce?

1D düştü.

Komuta zinciri kuruldu. Kaptanlık görevlerini üstleniyorum.

4B düştü.

Uyarı: İleride düşman birimleri tespit edildi.

Büyük düşman makine yaşam formuyla çatışmaya giriliyor.

Mobil konfigürasyona geçiş için izin talep ediliyor.

İzin verildi.

2B'den Operatör 6O'ya.

Tüm müttefik birimler düştü.

Operasyon tehlikeye girdi. Yeni emirler bekleniyor.

O-Operatör'den 2B'ye.

9S birimiyle buluşun ve bölge arazisi hakkında veri toplamaya başlayın.

Ardından operasyona devam edin.

Goliath sınıfı birimi ne pahasına olursa olsun imha edin ve toplayabildiğiniz verileri toplayın.

Anlaşıldı.

Standart iletişim sistemleri devre dışı. Lazer iletişim sistemi etkinleştirildi. Uyarı: Ho229 uçuş biriminde ağır hasar. Uçuş kontrol sistemleri devre dışı bırakıldı. IMU kontrolü aktarılıyor. FFCS etkinleştiriliyor. Arazi onaylanıyor... Uzun menzilli. FCS kontrolü aktarılıyor. 2B yaşamsal değerleri yeniden kontrol sekansı başlatılıyor. Kısa menzilli radyo dalgası kamuflajı başlatılıyor. 2B kara kutu sinyali onaylanıyor. NFCS etkinleştiriliyor.

Yakın dövüş saldırı teçhizatı etkinleştiriliyor.

Uyarı: Büyük bir düşman grubu tespit edildi.

Farkındayım.

Üzgünüm ufaklık. Bir okyanus dolusu yağ bile onu geri getiremez.

Düşman savunma sistemini devre dışı bırakma işi tamamlanmış olmalı.

Şey...

Görünüşe göre vakit geldi.

Sadece bir birim mi? Hiç müttefik göremiyorum.

Operatör 21O'dan 9S'e. Duyuyor musun?

Evet, evet! Net bir şekilde duyuyorum!

Tek bir onay yeterlidir.

Tamam, tamam.

YoRHa üsse başarıyla sızdı.

Ancak geriye sadece bir birim kaldı.

Dışarısı epey zorlu geçmiş olmalı.

Düşmanın savunma silahıyla temas kurdular.

Eldeki tüm imkanlarla destek sağlamaya devam etmelisin.

Anlaşıldı.

Pekala o zaman!

En iyi yaptığım işi yapma vakti!

Düşmanlar yok edildi.

Pek sayılmaz.

Hedefimiz... bu mu?

Olumsuz.

Bu düşman hedefimiz değil.

Öneri: En kısa sürede bertaraf edilmesi.

Söylemene gerek yok.

Pod!

Enerji topla!

Yakın menzilli atış modu tam güçte!

Uyarı: Talep edilen—

Talep edilen saldırı gövdeye yüksek yük bindiriyor—

Pod!

Ateş et!

Benzer bir saldırı için 13 saat 34 dakika soğuma süresi gerekiyor.

Uyarı: Düşman yeniden etkinleşti.

Füzeler ateşleniyor.

Bir dahaki sefere gerçekten öldüğünden emin olsanız iyi olur.

Bu tehlikeliydi efendim.

2B'siniz, değil mi?

Benim adım 9S.

Size destek sağlamak için buradayım.

Anlaşıldı.

Şey...

Şu devasa testere, yok etmek için geldiğiniz Goliath mıydı?

Hayır. Sadece başka bir savunma sistemi.

Anladım. Şey, o zaman... Hedefi bulmamız gerekecek, değil mi?

Evet.

Ve ardından çekirdek birimi yok edeceğiz.

Anlaşıldı.

Bende uçuş birimi var, o yüzden çevreye bir göz atayım.

Ben de karadan içeriye sızacağım.

Sanırım insanlar burayı eskiden silah fabrikası olarak kullanıyormuş.

Düşman tesisi kendi amaçları doğrultusunda yeniden düzenlemiş gibi görünüyor,

genel makine üretimlerini artırmak için.

Ne?

Hiçbir düşman sinyali tespit edilmedi.

Bunun gibi düşmanlar gitgide daha yaygın hale geliyor.

Öylece dalgın dalgın oturuyorlar.

Ne yaptıklarını merak ediyorum.

Analiz ekibinden gelen verilerde makine yaşam formlarının uyku işlevlerine dair bir bilgi yok.

Ve makine yaşam formları, biz androidlerin aksine basit—

9S.

Evet, buyurun efendim?

Bu anlattığının operasyonla bir ilgisi var mı?

Ah, özür dilerim.

Biriyle konuşmayalı epey uzun zaman olmuştu da.

Ah, doğru.

Size daha önce topladığım harita verilerini gönderiyorum.

Gönder.

Biliyor musunuz efendim, burada olmanıza sevindim.

Neden?

Benim gibi tarayıcılar genelde yalnız çalışır. Düşman hatlarında keşif yapmak falan gibi şeyler işte.

Genelde bir ortağım olmazdı. Bu epey eğlenceli!

Duygular yasaktır.

Ö-Özür dilerim efendim!

Ve bir şey daha...

Bana "efendim" demeyi bırak.

Buna gerek yok.

Pekala o zaman!

2B!

Bir sorun mu var?

Hayır.

2B.

Çekirdek birimin yerini buldum.

Seni oraya götüreceğim.

İlerlemeye devam et.

Malzemeler Blok 43'ten 12'ye aktarılıyor.

Ne?

Sadece eski dünyadan kalma rastgele ve anlamsız verilere erişiyorlar.

Makinelerin yaptığı hiçbir şeyin arkasında gerçek bir anlam yok.

Bugünkü sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

Lütfen çalışmanın keyfini kucaklayın.

Bu garip.

Çekirdek birim orada ama hedefe benzeyen herhangi bir silah bulamadım.

Bu, Karargâh'ın bize yanlış bilgi verdiği anlamına mı geliyor?

Pek sanmam.

Hedef tam altında.

Bunu çabucak halledelim.

Söylemesi kolay tabii.

Bu...

çekirdek birim mi?

9S... çekirdek bir... dışarı!

2B! Ne oldu?

Uyarı: Yüksek güçte sinyal karıştırma tespit edildi.

Ciddi misin? Şimdi mi?

Uyarı: Düşman makine yaşam formları tespit edildi.

Büyük bir grup yaklaşıyor.

Çekilin...

yolumdan!

İlerideki binadan gelen çekirdek birim sinyali güçleniyor.

Bu...

Hedef düşman tespit edildi.

Pod! Karargâh'tan destek talebinde bulun!

Olumsuz. İletişim hatları karıştırılıyor.

Ne? Neden hareket etmeyi kesti?

Hipotez: Hedef tamamlanmamış.

Benim için hava hoş.

Onu tam da burada ve şimdi yok edeceğim!

Yüklen!

9S.

Sadece kaba kuvvetle iş yapıyorsun, değil mi 2B?

Hedefin işlevselliği azaldı.

Kendimi gösterme vakti geldi.

Hackleniyor!

Demek hedef bu, ha?

Buna tek başına saldırmak intihar olurdu.

Zamanında yetişebildiğime sevindim.

9S.

Teşekkür ederim.

Koruyucu kalkan mı?

Hiç yoktan farksızdı.

Rapor: Kontrol sızma rotası ve düşman biriminde açık tespit edildi.

Askıya alma programı çalıştırmak için bu sızma rotasını kullanın.

Anlaşıldı. Yürütülmesine on saniye.

Ha? Aynı tipten bir tane daha mı?

Beklediğimden çok daha hızlı toparlanıyor!

Dikkat et, 9S!

Hedefin işlevleri geçici olarak durdu.

9S'in kara kutu sinyali tespit edildi. İletişime yanıt alınamıyor.

9S'e yardım etmeliyim!

9S!

Onu onarmalıyım.

Pod! Bana kanama durdurucu jeli ve mantık virüsü aşılarını getir. Sonra da—

Tavsiye edilmez. Deneğin yaşamsal değerleri, sahada onarım denemek için çok yetersiz—

Kes sesini! Sadece dediğimi yap!

2B...

Sadece git.

Sen de kes sesini!

Bizler askeriz.

Hizmetimizle gurur duyarız.

Ho229 uçuş birimi.

677 numaralı komut alındı.

Kullanım hakları 9S'ten 2B'ye devredildi.

Onay talep ediliyor.

Lütfen...

Yeniden etkinleşmeden önce.

Peki.

9S'in yaşamsal değerleri hızla düşüyor.

Pod. Tam da seni görmek istiyordum.

İletişim durumunu doğrula.

Rapor: Düşmanın durumundan ötürü sinyal karıştırma zayıfladı.

Stabil olmasa da lazer iletişimi kurulabiliyor.

2B'nin bellek veri paketini yükle.

Öldür...

Öldür...

Şu ışınlar...

Bir de konuşuyor mu?

Pod! Kontrol durumu!

Davranış tablosu ayarlandı.

Denge kontrolleri devre dışı bırakıldı.

Düşman biriminin zaptı tamamlandı.

Pod! Zaptı üç saniyeliğine devre dışı bırak!

Anlaşıldı.

Zapt etme işlemi tekrar başlatılıyor.

Öldür...