Imprisonment / The Trapped

Ah! Help! Ah!

Ah!

The Trapped

Hello, everyone.

Lately, one of my colleague has been a focus.

He just won the award,

the Producer of the Year.

We’re honored to have him here today.

Welcome Mr. Ren Zhihao.

Hello, I am Ren Zhihao.

Hello, Zhihao.

Today I’m so happy

to have you here on the show.

The show you produced, Follow 24 HOUR,

has been another hit.

It has been the network show

that the netizens are most crazy about.

You’re so desperate to find out the truth.

Aren’t you afraid of intimidation or threat?

I’m aiming to reveal the truth.

Only getting to the bottom of it

can the criminal be brought to justice.

Conversely, the so-called threats and intimidation

has been my motivation to work harder.

I’ll definitely reveal the truth

to the end.

Topics about the media producer Ren Zhihao

are concerned by people.

Ren Zhihao is about to reveal the truth.

Is it sensational?

I can't believe

you even stupidly

offended sponsors for the heat of the show!

You may quit it.

Take a long vacation.

Xiaoxi, go abroad with me if you’d like to.

Let’s make a new show, Scream.

Scream?

That’s low.

Will you go or not?

Yes,

I will.

Ah!

You wanna kill me?

Ghost!

Ghost!

Where is it? Go to film it!

Ah!

Boss!

Ah!

So,

that’s the story.

It was our boss who took him to the hospital.

OK.

But your passport information should be checked.

Come to the police station tomorrow.

The doctor said you ever suffered severe burns.

Why didn’t you get timely treatment?

Can you tell me what exactly happened?

Don't worry. I'm a media producer.

I may help you if you tell me.

Here. Sign this.

Ren Zhihao!

Anan?

When did you come back?

You’re a big hit now,

showing on TV every day.

You even didn’t go to classmates’ party, did you?

[SCREAM PD Ren Zhihao]

Sorry. Sorry, boss.

Where is this from?

Um.

Boss.

This book looks burnt.

Here it’s neither the human world nor the hell.

All the people are mad.

Who put this

into the prop box?

I don’t know.

The prop box had been in the car.

Seems I've heard this name somewhere.

Where is he? Why is he gone?

The injured man left on his own

when we were on the rounds.

We didn’t know, either.

Can you talk now?

Wu Ruoxin is in a nursing home now.

One year ago,

Riverside Private Rehabilitation Center was on fire.

She told us

she had been kidnapped there.

On the day of the fire,

the whole building was burning.

All the patients were dead.

But we’ve checked the files.

There was no Wu Ruoxin.

What about her mother?

Can’t she justify it for her?

Her mother

died of heart attack before the case.

Can you arrange a meeting with her?

I wanna interview her.

Um.

OK.

I can help you,

but don’t violate the principles of police.

Say it.

Boss. I’m confused.

What does the interview of Wu Ruoxin

have to do with our show?

You mean Scream?

How can I make that crap?

Hello.

The wound on your hand...

Are you alright?

This diary is yours, isn't it?

I’m an online media producer.

I’m intrigued by the content of this diary.

That’s why I come here for you today.

My phone number is on it.

Sorry for disturbing you.

Boss.

This is all the information I could find.

Wu Ruoxin is Wu Mali’s only daughter.

She’d been studying painting abroad,

yet the shooting case

happened two months after her returned.

I’m sorry

that I didn’t even introduce myself last time.

My name is Ren Zhihao.

I'm interested in your story.

Your paintings

are full of emotions,

and very abstract.

Are you trying to avoid those horrible things?

Where

did you get that?

You mean this?

I’d like to know as well.

But I’m more curious about

whether the things on it are true.

And,

why did you kill people?

No.

I didn’t kill anyone.

Never mind.

You won’t believe me even if I tell you.

You are right.

Now

I don’t believe you indeed.

But it doesn’t matter

whether I believe it or not.

The point is whether people who want the truth

will believe it.

That day, I went out

and walked alone on the street.

Help! Let go!

Are you Wu Ruoxin?

Give her a bath first.

Then take her to the director.

Enter!

What’s your name, darling?

Wu Ruoxin.

Miss Wu.

This is Mental Rehabilitation Center.

Can I take it...

She’ll bite?

Maybe.

Of course she’ll bite.

Please. Don’t be afraid.

This is a place not for the mad,

but for the sad.

Here we have very good atmosphere

and you can eat healthily.

And,

after treatment, you’ll be discharged and you can return home.

David.

Wu Ruoxin.

Take medicine.

To live, you have to take it.

Or I have to take another way

and you’ll be hurt.

Please.

Please help me.

I’m not crazy. I’m not insane.

Please make a call for me.

Someone will surely pick me up.

Please.

Please help me.

Just one call! Just one!

Remember.

Patients shall not use any sharp things here.

That’s the rule.

What are you doing?

You can’t even feed her medicine.

Scumbag.

Eat.

Rag doll.

Rag doll.