The Missouri Breaks

Als ich dieses Land zum ersten Mal betrat,

war es mit Büffel- und Reitgras hoch bis zu den Steigbügeln bedeckt.

Im zweiten Jahr hatten wir schon 8.000 Rinder

und über 3.500 Bände englischer Literatur in meiner Bibliothek

Ja, wir nahmen sogar die nicht gekennzeichneten Tiere

und teilten sie zwischen uns auf,

Es gab keinen Streit über Rinder, wie es ihn heute gibt.

Sie haben es gut heute.

Damals hatten wir pro Jahr 2% Verlust.

Jetzt sind es schon allein 7% durch Diebstahl.

Ganz zu schweigen von den üblichen Ausfällen durch Krankheit und Kälteeinbrüche.

Wie viele seid ihr?

Mr. Braxton, haben Sie gesehen, dass die Kerle alte Stiefel an die Sättel nähen,

und da ihre Munition rein tun?

Pete, lass ihn jetzt mal in Ruhe, du merkst doch, dass er nicht will.

Ja, es wäre nur schön, die ganze Geschichte zu hören.

Das ist ein wunderschönes Land.

Ja, Sir. Da haben Sie recht.

Das ist dir jetzt besonders klar?

Ja.

Hoffentlich kriegen die Damen keinen Sonnenbrand.

Ich mag sie lieber weiß wie Schnee.

Meine Damen.

Seid ihr soweit?

Ja, alles ist fertig, Pete.

Sollen wir das Pferd antreiben, oder willst du es tun?

Ich tue es, Sir,

- Auf Wiedersehen, Tom. - Wiedersehen., Beim nächsten komme ich wieder.

Der hieß Sandy Chase.

Er ist mit der Armee von Rhode Island hergekommen.

Er war 24 Jahre alt.

Seit der letzten Zahlung im Frühjahr,

haben wir 7% unseres Bestandes durch Pferdediebe verloren.,

Du redest immer nur in Prozentzahlen, Dad.

Warum eigentlich?

Ich habe hier zum vierten Mal neu angefangen und habe schon allerhand hinter mir.

Ich war noch nicht mal 18, da habe ich in Kalifornien nach Gold gesucht.

Ich war bei Golden Gulch dabei

und ging mit den ersten Viehzüchtern nach Südamerika.

Diese Lasso-Werfer in den Missouri Breaks sind ein übler zusammengewürfelter Haufen.,

Friseure aus Minneapolis,

gescheiterte Farmer, europäische Glücksritter,

Pelzhändler und Holzfäller,

schmierige Schürzenjäger, Giftmischer.

Man gibt ihnen eine Chance und sie verspielen sie.

Du wunderst dich über meine Anmaßung, du findest er hätte vor Gericht gesollt?

So etwas können wir uns nicht leisten.

Unsere Lage ist hundsmiserabel, schlimmer kann sie kaum noch werden.,

So mein Kind, jetzt hol mir bitte Tristam Shandy aus dem Schrank.

Daddy.

Entschuldige mich.

DIE FELSEN DES MISSOURI-FLUSSES MONTANA

Los, los!

Rein da!

- Na, wie war's, Tom? - Ganz gut.

Die anderen sind schon seit einem Tag zurück,

Ich habe so an die 14 klasse Pferde hergebracht.

Ja.

- Wie war's in Wyoming? - Schön.

War ein paar Tage in K.C.

Hab es geschafft allen Verbrechern aus dem Weg zu gehen.

Die haben an der Union Pacific so oft überfallen, dass man denkt,

in der Stadt ist ein Treffen von Gesetzeshütern.

Zwei Detektive laufen in K.C. rum.

Ich glaube einer von ihnen ist der berühmte Charlie Siringo.

Hat er behauptet Cowboy zu sein?

Nicht mir gegenüber.

Er hat gesagt, er kann Spanisch, - Dann ist er es.

Wie hast du gemerkt, dass er ein Detektiv ist?

Eine Farmersfrau wollte mit ihm ins Bett gehen,

aber er hat ihr einen Korb gegeben.

Muss das ein dämlicher Hund sein,

Ja, ich hab es ihr dann besorgt.

- Da hat sie aber Glück gehabt. - Kannst du annehmen.

- Aber mir hat es auch Spaß gemacht. - Ah, ja?

Ich war eine Nacht in Martinsdale,

Aber im Hurenhaus hatte ich keinen Kredit mehr.

Da habe ich mir halt diesen kleinen Pummel von Farmersfrau vorgenommen.

Ja. Und wie war sie?

Wie eine Schweizer Uhr.

Immer die selbe Bewegung. Immer und immer wieder.

- Es war Sandy, oder? - Ja-

Ja.

Es war Sandy. Er ist tot.

David Braxton's Vorarbeiter, wie heißt er nochmal, Cary?

Pete Marker.

Pete Marker, er hat ihn geschnappt und sie haben ihn aufgehängt.

Verdammte Scheiße.

Ich hab doch gemerkt, dass seine Pferde nicht im Pferch sind.

Little Tod hat es gesehen. In Scharren sind sie zur Hinrichtung gekommen.,

- Wie ist Sandy gestorben? - Ziemlich gut.

Ziemlich gut. Ja.

Sie haben ihn an einer Pappel aufgehängt und er hat irgendwie...

Irgendwie was?

Er hat eine ganze Weile rumgewürgt.

Braxton war im Sonntagsanzug da, sah aus wie Gottvater.

Verdammt.

Wenn ich dran denke, wie ich Sandy damals kennenlernte...

Das muss ich euch erzählen.

Als ich Sandy kennenlernte klaute er ganz alleine.

Er hatte ein gestohlenes Kavalleriepferd bei sich und einen Hund.

Wenn er einen Ochsen schlachtete,

schnitt er zuerst das Brandzeichen raus und gab es dem Hund zum fressen.

Er sagte, wenn sie nach Beweisen suchten, um ihn zu verurteilen,

müssen sie erst den Hund einsperren und sich eine Woche lang seine Scheiße

ansehen, bevor sie das Brandzeichen finden.

Meine Tante hatte eine Wäscherei in St. Paul.

Sie wurde von einem Chinesen erwürgt, als sie ihren Hund wusch.

So schnell kannst du tot sein. So schnell.

Sandy haben sie jedenfalls gekillt.

Er war der einzige Komiker in dieser Truppe.

- Man kann doch nicht... - Jede Truppe braucht einen Komiker.

Man kann nicht so viele geklaute Pferde durch die Gegend treiben,

Das ist zu gefährlich. Ich habe es ihm gesagt.

Weißt du was besseres, Tom?

Sollen wir einen Laden aufmachen und geklaute Pferde zum Kauf anbieten?

Nein, aber wir müssen auf halbem Weg eine Ranch als Zwischenstopp haben,

damit wir die Pferde irgendwo unterbringen können.

- Das ist gut. - Nun, das ist.„

Das ist eine umwerfend gute Idee.

Aber wir haben keine Ranch.

Wir haben auch kein Geld. Die einzigen Pferde, die wir haben, sind da draußen.

Und wir können sie nicht durch die Gegend treiben,

ohne dass jeder Idiot es merkt.

Lass uns die Northern Pacific Bahn überfallen, da können wir uns eine Ranch kaufen.

Lasst uns doch eine Bank ausrauben.,

Wenn wir schon für Pferdediebstahl gehängt werden,

können wir genau so gut einen Zug überfallen.

Warum hockt ihr dann noch hier rum und tut euch nicht mit den Leuten zusammen,

die so denken wie ihr.

Mensch, vor ein paar Jahren hätten sie Sandy noch

ins Gefängnis von Red Lodge gesteckt und Zaunzeug flicken lassen.

Ich glaube, jetzt weht ein anderer Wind.

Ich wette Marker wird mit Sandy erst die Krähen füttern, ehe er ihn runter nimmt.

Ich hab für das Schwein schon gearbeitet, als die Indianer in die Reservate getrieben wurden.

Verlasst euch drauf, der lässt Sandy hängen.

Als wir damals in Kansas kämpften, hatten wir überall Verbindungsstationen.

Auf diese Weise haben wir einen Vetter von mir

von Medicine Tree bis zu den heißen Quellen in New Mexiko geschafft.

Er war schneller als der Telegraph.

Die Detektive brauchten zwei Jahre

für eine Strecke, die er in einer Woche zurücklegte.

Endlich hatten sie ihn gefunden in seinem Graben auf dem Chama.

Warum musstet ihr diesen Vetter von dir denn so viel herumschicken?

Er war Falschspieler.

Ich versehe.

Er hat mit einem Nigger auf dem Chama Karten gespielt

und der Nigger hat ihn erwürgt.

Recht hatte er.

So, Cal?

Wollen wir unsere Zwischenstation nicht in Braxton"'s Nachbarschaft einrichten?

Ja.

Ist weniger gefährlich, als ein paar Pferde nach Kansas zu treiben.

Die nehmen es da jetzt mit dem Gesetzt ganz genau.

Wie findest du das, was Little Tod gesagt hat? Wir sollen einen Zug überfallen.

Der macht mir Spaß.

Ich bin müde, Cal.

Ich haue mich jetzt hin. Morgen wird ein harter Tag.

Ein Jammer mit Sandy.

So mein Junge, jetzt geh mal schön da rüber.

Los! Und jetzt kuppelst du unseren Wagen ab.

- Wird's bald! - Das kann ich nicht.

Ich meine, ich weiß nicht, ob ich das schaffe.

Du wirst doch den Bolzen da rausziehen können, Mach schon!

- Ich bin Zugbegleiter. Ich kann sowas... - Wird's bald!

So, nun hol mal schön das Geld raus.

- Wie heißt du? - Nelson.

Nelson, du machst das schon ganz gut.

Mach weiter so und du kannst dein Leben lang sagen, du hättest Jesse James gesehen.

Sie sind nicht Jesse James.

Und du bist nicht Charlie Siringo. Gib mir das Geld, Nelson.

- Ich bin nicht befugt, es auszuhändigen. - Gib einfach her!

Jetzt sag nicht, dass es meine Schuld ist,

Natürlich ist das deine Schuld.

Du wolltest doch den Zug überfallen.

Um Gottes Willen.

Das habe ich jetzt davon.

Ich fahre nie wieder Eisenbahn, Tod!

Da kann ich nun wirklich nichts dafür.

Wir haben das Geld!

Brauchst du eine Leiter?

Hebt einfach das Geld auf, verdammt nochmal.

Hey Tom, das sind alles 1 Dollar Noten,

Wo soll ich die denn alle hinstecken?

Quatsch nicht so dämlich, heb das Geld auf.

Ich kann das nicht tragen, was soll ich nur machen?

Wenn du schon mal 'ne Idee hast... Und ich Idiot mach da mit.

Sie sind wohl neu in dem Beruf.,

Woran hast du denn das gemerkt, Nelson.

Da liegt eine 10 Dollar Note im Wasser,

Komm ins Wasser, Komm.

Tod!

Komm jetzt!

Wir hauen ab mit dem, was wir haben.

Morgen, meine Süßen.

Sie dich vor, die schleppen dich vor den Traualtar.

Sie sind alle ehrliche und gerechte Menschen

und haben über diesen Fall sicherlich gründlich nachgedacht.

Das ist Braxton.

Ich habe mir alles nochmal genau überlegt