Speechless

Med bara fyra veckor kvar till valet,

har kandidaterna till senatsplatsen,

demokraten Lloyd Wannamaker och republikanen Ray Garvin...

Era insatser, tack.

Tio spänn på att han säger "påverka" väljarna.

- Nix, han säger "vinna". - "Locka".

...för att vinna väljarnas röster.

Tack. Inga checkar.

Jag behöver siffrorna. Vi måste ha mer belägg än "Lita på mig".

- Tack. - Hej, Julia.

Larry, Curly, Moe. Jag ser att du fegade med bostadsartikeln.

- Vad? - Sidan tio, bredvid korsordet.

Hur går talet om skolunderstöd?

Vi kan verkligen hjälpa ungarna, om Lloyd stöder det.

Bra, men kampanjen behöver nåt vassare.

- Jag tänker ut nåt. - Skriv ett tal åt Mrs Wannamaker.

Hon ska tala till historiesällskapet i morgon.

Ämnet: suffragetterna. Här är materialet. Tack, vännen.

Tio kopior till mitt rum, tack.

- Förlåt. - Pete!

Här borta.

Har ni ett rum åt mig?

- Ni är...? - Eastwood. Clint Eastwood.

- Tänker ni uppge ert namn? - Skojade bara. Kevin Vallick.

- Tillhör ni en av kampanjerna? - Ja, jag ska skriva några tal.

Förhoppningsvis kan jag få rätsida på eländet.

- Vilken kandidat? - Vad heter han nu igen?

Hjälp mig på traven.

- Vilken sida? - Republikanerna.

- Garvin. - Ja, just det.

Andra våningen. Hissen är där borta.

- Tyst rum, va? - Mycket tyst.

- Mörkt? - Mörkt.

- Mjuk madrass? - Mjukaste vi har.

- Stor? - Den största vi har.

Jag vräker nämligen ut mig.

Och smyg inte in på mitt rum i natt.

Vänta!

SÖMNTABLETTER

- Hej. - Hur står det till?

Önskar jag slapp ta dem.

Min son har sån hosta.

Jaså? Få se. De är nog inte för barn.

Nej, det är de inte. De är inte ens mot hosta.

Jag vet det. De är till mig. Hans hosta håller mig vaken.

Tufft, för min farmor är nyopererad och kan inte sova.

Så hemskt. Vad för operation?

Den var omfattande. Väldigt omfattande.

FETTSUGNING

Hon har låtit fettsuga sig.

Jag vet. Jag sa till henne: "Farmor, du är 80 år."

"Karlarna står ju inte precis på kö."

Men hon är fåfäng, så...

- Jag ger... - Jag delar...

Vill du dela det? Perfekt.

Vi tar det en gång till. Teorin om svarta hålet.

Var inte nedlåtande.

Det är jag inte, jag försöker lära dig nåt.

Ha då lite tålamod.

Arbetslöshetsbidragen har kommit. Om vi slår ihop dem...

Jaha, du. 280 dollar och 85 cent plus...

33 miljoner dollar och 55 cent.

De har gjort fel. Du måste lämna tillbaka pengarna.

- Hur mår sonen? - Det är rätt tragiskt.

Utomjordingar rövade bort honom. Hur mår farmor?

Öm, men låren är jättesnygga.

- Förlåt, jag nickade till. Varsågod. - Tack så mycket.

Ursäkta, men kan du höja ljudet?

Jag har alltid hatat ottomaner!

Jag hatar dem!

- Du måste skämta. - Gillar du inte programmet?

- Det är urdåligt. - Jag var en av manusförfattarna.

Jo, jag jobbade med det i ett par år.

Borde inte säga nåt, har aldrig sett ett helt avsnitt.

Det gör inget. Du ser nog bara seriösa program.

...diket som delade New Mexico.

Behövs diket? Finns det ett bättre sätt att stoppa illegal invandring?

- Vad är det här? - Mexiko-diket.

För att hindra invandring.

Fruktansvärt barbariskt, men Garvin stöder det förstås.

- Gillar du inte Garvin? - Republikansk trögskalle.

- Gillar du honom? - Bättre än Wannamaker.

Men han umgås inte med aktiefifflare med mutfonder.

Hellre han än nån skatteförtjust liberal nickedocka.

- Ska vi sluta? - Bra idé.

Vet du vad?

Det var vårt första gräl. Det gör inget, det var oundvik...

Förlåt.

- Säg till när jag charmar dig. - Fortsätt så där bara.

Paj?

Gillar du frukost-burrito?

Jag vet ett schyst ställe över gränsen. Tar 35 minuter.

Vi har ju ätit paj.

- De är jättegoda. - Får inte åka med främlingar för mamma.

- Hon kan hänga på. Var bor hon? - Rhode Island.

Okej, 45 minuter. Hon får sitta i skuffen.

Bästa kuren mot sömnlöshet?

Varm tvätt. Ta ut kläderna ur tumlaren och täck dig med dem.

Vill du verkligen sova, ta lite mineralvatten,

vispa i tre råa ägg och lite cayennepeppar.

Jag har provat det.

Jag skojade bara.

Vad jobbar du med?

- Jag skriver också. - Är du journalist?

Jag såg presskortet på väskan.

Jag är väldigt observant. Vem är "R Freed"?

Spänn fast dig.

- Kör du jämt så här fort? - Nej, så här fort.

Är du skild?

- Du har en vit rand där. - Lång förlovning.

Är den över?

Ja. Inget att prata om. Helt ointressant.

- Varför bytte du? - Lugn.

Idag är det två år sen.

Sen jag skilde mig.

Inget att prata om. Helt ointressant.

Kan du inte hitta en station?

Jag letar efter en sång. Vår sång, om du nu måste veta.

När blev vi ett par?

För två timmar sen. Ska det hålla får du hänga med lite bättre.

Hittade du felet?

BENSIN

Så vad tycker du? Om oss, alltså.

Har vi nån framtid?

Bra. Jag med.

Vad sa han?

Tio minuter till. Pratar du inte spanska?

Väldigt romantiskt språk.

- Fint. Vad betyder det? - "Kan jag få en handduk?"

Där stal du mitt hjärta.

Man kan bara älska det språket.

- Är det cologne? - Insektspray. Perfekt rakvatten.

Det är manligt och som du ser, inte en insekt i sikte.

- Vad tycker du? - Inte illa.

- Frukost? - Dagens viktigaste måltid.

Tack.

Vet du...

Jag menar...

Handbromsen.

- Bilen. Vi rullar. - Jag vet.

- Kopplingen. - Var är din koppling?

Bilens.

God morgon.

- Det här är... - Kevin.

- Dan. - Trevligt att träffas.

- Kevin skriver TV-komedier. - Ja, just det.

Jag skriver TV-komedier.

Trevligt att träffas.

Här är dagens program. Vi ses där inne.

Fint. Tack.

Din chef?

Som att ertappas av pappa. Illa nog att de är nedlåtande.

- Vet du vad? - Du är full av goda råd, va?

När folk är nedlåtande, skrik.

Ja, överrösta dem.

De försöker bara få sin vilja fram. Höj rösten lite.

Prova det. Berätta i kväll om det funkade.

Ja, det blev ju inga frukost-burrito.

- När? - Klockan åtta.

- Hur jag ser ut. - Du är jättefin.

- Klockan åtta i lobbyn? - Här ute.

LAS CRUCES VÄLKOMNAR SENATSKANDIDATERNA

Mycket bra.

Le nu.

- Ah, min mage. - Kampanjmaten, va?

- Rör inte fisken. - För sent. Lycka till.

Finputsa det, Lee.

Det duger inte, Annette.

- Rena skiten, Kev. - 12 999 och 13 000.

- Och hur mår du? - Den andra fick sparken.

Se vad du kan göra med det. Ge det lite humor, lite känsla.

Du sov inte i natt.

Du känner mig. Tio minuters sömn och jag är redo för dan.

Tack för att du ställde upp med kort varsel.

Jag vet att du avskyr valkampanjer.

Det är lugnt. Jag var skyldig dig en tjänst.

- Var ska han tala? - Mexikanska kvarteret klockan tre.

Vad är den här dikesfrågan?

- Mexiko-diket? Hur så? - Nån journalist nämnde det.

Det är ett känsligt ämne bland våra mexikanska invånare.

Vår kille stöder det, så nämn det inte i talet.

- Det gör nog motståndaren. - Vinkla det, då blir Garvin nöjd.

- Är han bra? - Självklart. Han är bättre än bra.

Hade jag ringt dig annars? Vilken journalist?

- Bara nån journalist. - Vad heter hon?

- Lugn nu. - Lyssna noga.

Kampanjen är dödstuff. Gör inget dumt.

Och för Guds skull, beblanda dig inte med fienden.

- Le. Fint, ett till. - Nu räcker det.

Fortsätt att göra ett bra jobb.

- Jag har en idé till talet i dag. - Inte nu.

- Mexiko-diket. Dags att attackera. - Vi har pratat om det här.

Jag är pressekreterare. Jag tar såna beslut. Var det allt, vännen?

Nej, det var det inte.

- Ursäkta? - Jag heter Julia, inte "vännen".

Och behandla mig inte nedlåtande, Mr Kratz.

Jag är inte nedlåtande, vänn...

- Varför skriker du? - Jag är talskrivaren.

Jag har tio års erfarenhet. Anser du att jag inte duger,

ta upp det med kampanjchefen.