Madaari (मदारी)

انقض الصقر على الفريسة وأخذها بعيدًا

قصة تبدو منطقية ولكنك لا تحب سماعها

ثم هاجمت الفريسة الصقر

يبدو هذا غير منطقي، ولكنك تسعد لسماعه

انتبهوا من فضلكم

القطار المسافر من "كوتا" إلى "جايبور"،

قطار "كوتا-جايبور" السريع رقم 59801،

وصل على الرصيف رقم 2

أخبار صادمة، ستجعل قلوبكم تتوقف

قصة سترفضون تصديقها

سيجبر الرجل العادي على أن يتساءل

عندما لا يكونون هم شخصيًا بأمان، فما الذي سيحدث لنا؟

عندما لا يكون قادرًا على حماية منزله، فكيف سيحمي منازلنا؟

أضخم خبر اليوم

متى وأين ولماذا وكيف؟ لن يصرحوا

لكن الأخبار المؤكدة أن

ابن وزير الداخلية اختُطف

ماذا؟

انتبه أين تذهب

كيف يمكن لأي أحد أن يختطف ابن وزير الداخلية؟

- إنهم ينشرون الإشاعات بكل بساطة - ماذا حدث؟

ستدخل قناة "سواتانترا" في متاعب مع الشرطة

أجل، كان هذا على قناة الأخبار الهندية

توقف يا أبي، لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

بالكاد تفهم الهندية ماذا لو أن هذه إشاعة؟

"(أندرا براديش): اختطاف ابن وزير الاتحاد"

يقول "جيلاني" إن مختطفي ابنه لا يريدون فدية

"الابن المُختطف لم يُعثر عليه بعد"

"أخبار عاجلة"

خبر مهم قادم من "بيهار"

خبر مهم قادم من "مومباي"

انهار جزء من الجسر العلوي فوق قطار الأنفاق

تأتينا الآن أخبار عن انتحار المزارعين من أنحاء متفرقة من البلاد

التقدم ليس قريبًا لا شيء يتم إنجازه

كل ما نسمعه في الأخبار هو "الفضائح" لا نرى شيئاً آخر

يجب أن يتوقف الفساد في "الهند"

إنه موجود منذ وقت طويل،

والآن مع الاقتصاد المتنامي، أصبح أكبر

حتى وإذا لم يقم أحد بالمبادرة،

فلا شيء يمكن فعله حيال هذا

ماذا يمكن أن يفعل الناس العاديون؟ سيكون عليهم تحمل فترة 5 أعوام

هم سيقررون لنا هل الأوقات جيدة أم سيئة

أكثر من 28 شخصاً فقدوا حياتهم في انهيار جسر

يمر عبر نهر "شامبال" في "راجسثان"

6 أشخاص ماتوا،

و12 شخصًا فقدوا حياتهم

هذه المأساة الرهيبة كانت نتيجة الإهمال

هناك خطأ في مكان ما بالتأكيد

تحيا الثورة!

نريد العدالة!

لا يوجد تعاون من عمال الحفر يمكن إنقاذ بعض الأرواح هنا

الحكومة صامتة

ويسرقون كل شيء أعني هذا وقت الذروة

يملؤون جيوبهم عن طريق رفع أسعار البترول والغاز

هم يصبحون أغنى، لكن الفقير يصبح أفقر

لكن الحكومة لا تفعل شيئاً لملأ جيوب الفقراء

أسعار الخضار غير معقولة

لا يمكنني أن أختار ماذا أطهو

يمكننا أن نعيش على الماء فقط، لكن الآبار تجف أيضاً

"جايا"

أحدهم سيدخل ويراك في هذه الحالة

دموعي ستخرق قواعدك، صحيح؟

لا يا "براشانت"، ليس هذه المرة

أريد ابني

إنه ابني أيضاً يا "جايا"

حسناً، أعده لي إذن

إذا لم نكن تحت أي تهديد، فأين "روهان"؟

قلت لك كثيراً أن نرسله إلى "لندن"، عند أختي

لكنك لم تستمع

كان هذا ليدمر صورتك الاجتماعية

- لقد عينت "ناشيكيت" على هذا، حسناً - أجل، بالطبع

سيكون هنا في أي

أين "ناشيكيت"؟

جعلوني أتولى أمر الحزب، عندما أوشكت على أن أصبح وزيراً

الآن يريدونني أن أتولى أمر الوزير أيضاً

أين "ناشيكيت"؟

وزير الداخلية سيلتقيه أولاً

هذا رئيس جهاز التحقيق الوطني "راجوفاران" وهذا مدير مكتب المخابرات "باكشي"

ما اسم مدير قسم البحث والتحليل؟ "سينغ" ماذا؟

"شيفندر"

- مرحباً يا سيد "شيفندر سينغ" - مرحباً يا سيدي

- أرجوكم اجلسوا - أرجوك يا سيدي

أنت أولاً يا سيدي

سيد "نيمبالكار"

توكيل قضية مهمة كهذه إلى المباحث؟ إلى ضابط برتبة مدير مشترك؟

و"ناشيكيت" صغير جداً بالنسبة لنا

إنها مسئولية مشتركة، لم لا يصبح قراراً مشتركاً؟

الحزب

نحتاج إلى موالين للحزب الآن

"ناشيكيت" كفؤ جداً

كشرطي، يعرف أسماء كل أفراد عصابات الخطف

في "دلهي" و"أتار برديش" و"راجسثان"

في المحكمة سينادي هؤلاء الحثالة بأسمائهم الأولى

في السياسة، بطاقة الانتخاب تعطى على أساس الطائفة،

بينما في هذه الحالة، على أساس المكانة

سيكون قائد الفريق

وسيعرف من اختطف "روهان" ولماذا وإلى أين

"ديهرادون"

"ابن وزير الداخلية يشارك في رحلة"

"تشيكو"

لم يحن الوقت بعد

كفتة دجاج يا عمي

"الابن يتبع خطوات أبيه"

"العنقاء" نائم

"العنقاء" في مكانه وآمن

الساعة الـ1 صباحاً، "العنقاء" في مكانه وبأمان

أول جولة تفتيش، عند منتصف الليل

انهض

"العنقاء" نائم يجب أن نعود قبل الـ4 صباحاً

ليس من هنا، بل من الطريق الخلفي

- أسرع، اركض - اركض يا "تشيكو"

"مدرسة (الأبطال) في (ديهرادون)"

خذ هذا يا عمي

انتظرني يا "سبايدي"

ماذا تفعل عندما تسأل الشرطة عن رخصتك؟

سيسألون عن سروالك الداخلي إذا استطاعوا

بمجرد أن تدفع لهم، يكفون عن السؤال عنها

"لا حراسة خاصة لابني"، وزير الداخلية

طبق أرز مقلي

- من أين يمكنك الحصول على عربة طعام؟ - من أماكن كثيرة

- بدأت على دراجة أولاً - لماذا؟

أحياناً كنت أضطر للهرب بها

تفضل، خذ مالك

- كفتة يا "سبايدي" - لنذهب ستصل الساعة إلى الـ4 قريباً

لا بد أن "بابولال" في طريقه

مرحباً

الساعة الـ4 صباحاً

"العنقاء" في مكانه وبأمان

التفتيش الثاني عند الـ4 تماماً هناك مسافة أخرى من 4 ساعات

سأذهب بمفردي، لكن هل ستأتي لتأخذني؟

الطفل اختُطف بين الـ12 والـ4 صباحاً إذن

والساعة الآن الـ8 صباحاً

كنا نهجم على المشتبه بهم في "ديهرادون" طوال الـ4 ساعات الماضية،

لكننا لم نجده

ألم يكن تحت المراقبة الدائمة؟

أجل، لكن السيد وزير الداخلية سحبها بعد إعادة تشكيل القوات العام الماضي

- كان هناك نحن الاثنان فقط - كان هناك غضب في المدرسة أيضاً

طبقاً لنصيحة السلطات في المدرسة، قل حضور الأمن في الداخل

لكن "روهان" كان يعرف أننا بالخارج

أخبرنا الأطفال الآخرون أنه كان يتسلل للخارج بتسلق السور،

بعد سماع تقارير تأمينه

هكذا حصل على اسمه المستعار "سبايدي"

لكن الأطفال الآخرين لم يلاحظوا شيئاً قط

أطفال المدارس الداخلية لديهم قوانين وأخلاقيات مختلفة

كان عليكم أن تجندوا واحداً منهم لتبقوا أعينكم على "روهان"

أغبياء

لن يستخدموا عقولهم أبداً

يتعلم الناس بعد أن ينتهي الأمر

من كان سيتوقع أن "روهان" سيصادف مختطفيه بنفسه

"سبايدي"، يا صديقي أتعرف

اثنين تحدث

اثنين

اثنين

اثنين

اثنين تعني

- أنت تكرر كل شيء مرتين - الأشياء تدور يا "سبايدي"

مرتين

- "سبايدي" - مرتين

مرتين

مرحباً

اليوم الأسود أجيبي أيتها القيادة

ماذا؟ هل أخبرت أمنه في الخارج؟

طفلان مفقودان يا سيدي

"روهان"

"روهان"

ليس هنا يا سيدي

"روهان"

لقد تم تخديره

لكن يجب أن يكون بخير سأزوره مجدداً بعد نصف ساعة

ما حالة الجيش؟

كل الوحدات مستعدة

سنغطي المنطقة

من "ديهرادون" إلى "مودي ناجار" و"سارانبور"

سيدي، لا أظن أن علينا نشر الجيش

لم لا يا "ناشيكيت"؟

الجيش فقط قادر على هذا

أعذرني يا سيدي، أتسمح لي؟

وحداتك ستغطي هذه المناطق

وتحدد موقع المختطف هنا، صحيح؟

بالتأكيد أيها الضابط

المختطفون سيدركون أنهم محاصرون

مخاطرتهم كبيرة جداً

واعذروني على ما أنا على وشك قوله

سيصابون بالرعب،

ويذبحون الفتى، ويختفون بين الحشود

ولن نعرف وجوههم أبداً

أين أنت يا "تشيكو"؟

"تشيكو"

"تشيكو"

"تشيكو"

"تشيكو"

اسمع، ستؤذي نفسك

"تشيكو"

"تشيكو"، السماء تسقط

كن حذراً

- ماذا تريد؟ - "تشيكو"، كن حذراً

هل أنت جائع؟

يجب أن نبقي الوحدات مستعدة، لكن لا ننشرها

يجب أن نبحث عن الفتى

كأنه ابن رجل أعمال عادي،