Seven Cities Of Gold (Seven Cities of Gold)

هذه القصة

عن الفتح الاسباني لكاليفورنيا

والبحث عن أسطورة

.السبع مدن ذهبية

قصة عن الهنود البدائيين

وجيش من المرتزقة ورجل دين

"كان اسمه الأب "جونيبيرو سيرا .أحد القساوسة الفرنسيسكان

بينما الجيش الغازي يحمل السلاح

.كان هو يحمل الصليب

بينما كانوا يبحثون عن الكنوز .كان هو يسعى للخلاص

الرجل الذي عايش قصتنا

تكلم الاسبانية .ومختلف اللغات الهندية

التغيير الوحيد الذي حققناه هو .تعيين كلماتهم باللغة الإنجليزية

ريتشارد إيجان أنتوني كوين مايكل ريني

|| سبع مدن ذهبية ||

# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||

أسبانيا الجديدة عام 1769 على الطريق المؤدي إلى مدينة المكسيك

.خوان" ، أسرع ، لقد تأخرنا"

!"كارلوس"! "لويس"

.خذها إلى العربة

.يمكننا اصطحابها إلى مدينة المكسيك

لن تحتاج إلى عناء يا سيدي؟ .الأرض ستكون رحيمة بها هنا

.لقد توفت

.آسف

.لا أعتقد أن يمكنني المساعدة - .لا ، يا سيدي -

.يجب عليك تخفيض سرعة عربتك

الكابتن "بورتولا" تفهم الأمر جيدا يا أبتي

.لا يوجد سبب للوقاحة

.ولا للغرور ، أيها الملازم

حسنا ، يا أبتي ماذا تريدنا أن نفعل؟

يمكننا أن نحمل السائق المسؤولية

إذا كنت تعتقد أن هذا .من شأنه أن يساعد المرأة

.خذوا التفاصيل وقوموا بدفنها

.هذا لن يكون ضروريًا ، يا كابتن

.أنت في عجلة من أمرك .هي يمكنها الانتظار

.لحظة واحدة

هل أنت متجهة لمدينة المكسيك؟ - .نعم -

.يمكن أن نترك لك حصان

إلا إذا كان الأمر أكثر ألحاحًا

.إنه من قواعد نظامنا المشي

على قدم مثل التي لديك؟

.لقد كان ذلك منذ فترة طويلة .نحن اصدقاء قدامى الآن

اسمح لي أن أكون صديقا .أيضا ، أيها الأب

إذا تركت لك حصانًا

لن تتركه هنا للموت ، أليس كذلك؟

.لن أترك أحداً أبداً ليموت

.كارلوس" ، أترك حصانك للأب"

لو كنا في عجلة كبيرة للغاية .يا أبتي

.فلقد كان لتحقيق المجد لأسبانيا

"سيد "بيريز

.لقد تم تحديد أوامرك هنا

.بالنظر إلى الخريطة

.هذا الامتداد من الأرض كاليفورنيا

نحن الاسبان قمنا باكتشفها ، ولكن .لم يتم فعل شيء حيال ذلك

إنها أرض غنية ، تنتمي .إلى لا احد في هذه اللحظة

لكن العديد من البلدان .بدأوا يعلمون عنها

.ولهذا نحن هنا

.لنريهم أنها تخصنا

سنحتلها من الخليج الجنوبي

.ومن الخليج الشمالي

.وعلى امتداد سنة على الأقل

.ستجد التفاصيل بالداخل

سنرسل أربعة أفرع .اثنان عن طريق البحر

.فيلا" ، ستبحر أنت أولاً"

.بيريز" ستتبعه مع الإمدادات"

الكابتن. ريفيرا ستكون أول .أرض يحتلها الجنود

إنه سينشئ قاعدة أمامية

.وينتظر هناك للبعثة الرئيسية

"هذا سيكون تحت قيادة الكابتن. "بورتولا

.حسنا أيها السادة - !إلى السبع مدن من الذهب -

جوزيه" ، هل تعرف كم من الذهب" اخرجها "كورتيس" من المكسيك؟

ستة ملايين سبائك ذهبية .كل واحدة بهذا الشكل

.وشحنات من العبيد

."جد جدي كان مع "كورتيس

...يجب أن ترى

يجب أن ترى والدتي

عندما تتحدث عن الذهب .الذي جلبه

هل سمعت من قبل عن معركة تشولولا؟

.كان هناك قتال

أنا أعرف

لقد حصلوا على كل شيء .في كاسيك

.وحولوا البنادق عليهم

.أنهم لم يروا البنادق من قبل

.ومن ثم أعطى "كورتيس" الأمر

"موجه الرماح في وجوههم"

.أعرف القصة

.انها قديمة بقدر ما تدعو للرثاء

جد جدك

.خاض في الدماء حتى كاحليه

.أبتي

أبتي .لقد نسيت آداب المائدة

.هناك أشياء أكثر أهمية

يوجد بالفعل .ولكننا لم نتفق عليها

.صباح الخير فخامتك

"الأب "جونيبيرو سيرا "الكابتن "بورتولا

.لقد تقابلنا من قبل - .عظيم -

.تم تعيين الأب "سيرا" في البعثة

.سيكون المرشد الروحي

فقط ماذا يعني ذلك؟

سيكون مسؤولا .عن تأسيس البعثات

سيتحدث عن الكنيسة .وسيسافر معك

.لقد فهمت

لا تعطي الخريطة أي إشارة .عن مدن من الذهب

هل كنت تتوقع العثور عليهم على الخريطة؟

بالطبع ليسوا على الخريطة

.لكن يجب أن يكونوا هناك في مكان ما

لا يمكن للأسطورة أن تعيش طويلا .إذا لم تكن موجودة

.لقد سمعت عنها طوال حياتي

.انهم هناك في انتظاركم للعثور عليهم

هل يمكنني التكلم معك على انفراد فخامتك؟

حول تعيين هذا .الرجل "سيرا" كمستشار روحي

.إنه معاق - "نعم ، يا "دون غاسبار -

للوصول إلى كاليفورنيا ، علينا .المرور خلال بلدان مهلكة

ونظرا لأهمية مهمتنا

لا يجب أن نكون مثقلين بأي رجل

ليس لائقا بدنيا .يوجد الكثير على المحك

أعتقد ، أنكم أيها السادة .تناقشون إعاقتي

.نعم ، بالفعل

.أنها لن تسبب لك أي مضايقة

.هذا وعد

بونشو" ، هل يمكنك العثور على مكان" لهذا من أجلي؟

.بكل سرور ، يا أبتي

خوان"؟ -" نعم ، يا أبتي؟ -

هل يمكنك العثور على مكان للعذراء الصغيرة من أجلي؟

أبتي .أنت تثقل البغال

ولكن تمثال العذراء .الصغيرة لا يزن شيئا

إنها المساحة ، يا أبتي .وليس الوزن

علينا تحميل المزيد من الذخيرة في كويرادو

وتستمر في جلب .المزيد والمزيد من الحلي

.فقط القليل من الأشياء الصغيرة

.أبتي ، أخبره يا كابتن

.لا يوجد شيء يمكن قوله

كابتن لقد تم تكليفي

لحمل كلمة الرب .لمجموعة من الهنود البدائيين

لا أستطيع فقط الذهاب إليهم .وشرح الثالوث المقدس

أحتاج لهذه الأشياء لعملي .تماما كما تحتاج السلاح لجهودك

.سأنال ثقتهم لا خوفهم

.هذا الخرز هو أسلحتي

جرد هذه البغال من الإمدادات والذخيرة

وسنكون جميعا أموات

قبل أن تستطيع أن تعمد .الهندي الأول الخاص بك

.أحتاج إلى المساحة يا أبتي

وأريد أن أكون فوق التلال .قبل الفجر

الآن إذا كنت ستمنحنا .مباركتك لنبدأ

.سيكون لديك مساحتك ، يا كابتن

باسم القديس يوسف راعينا

أسأل مباركة هذه الصحبه .من الرجال في رحلتهم

أسأل أن يتم إعادتهم بسلام

.إلى أوطانهم وأصدقائهم

ولأولئك الذين لن يعودوا

.أرجو أن يهلكوا بشرف كجنود

ويمكن أن تمنح كل أيامهم

.الشرف الأكبر ومجد الرب

لا أستطيع أن أطلب هذه المباركة .بإسم القديس يوسف

.بدون قول شيء ما لجانبكم

أنتم بدأتم هذه .المهمة كجنود سيئين جدا

.هذا ليس جديدًا لرجال اسبانيا

.منذ وقت طويل جئنا إلى المكسيك

أخذنا مجموعة من الهنود البسطاء

هنود بريئة

.وحولناهم إلى جنس من العبيد

لكون بشرتهم أغمق من جلدنا

.وبسبب ذلك أستعبدناهم

.وأخبرنا أنفسنا أنه أمر محقق

لذا حفنة من الجنود مثلكم

.جردهم من ذهبهم وحبهم وحريتهم

الآن في الفجر في مهمة رائعة

.بدأوا بنفس الطريقة

.أنتم تعتزموا المشي عبر حقولهم

لأخذ ذهبهم .وتركهم بدون شيء

أنتم تخططون للنهب والسلب .وجلب الغنائم والشهوة

وكل ذلك بسبب لسانهم الأعجمي

.وجلدهم النحاسي

باسم القديس يوسف

وجميع القديسين الذين يحيطون بعرش الرب

أقول ، "كيف تجرؤن على ذلك"؟

كيف تجرؤن على النسيان؟ أنكم أبناء الرب؟

كيف تجرؤن على النسيان؟

أنت ملزمون بكل طفل آخر من الرب؟

.حسنا ، تذكرها الآن

.حرق في قلوبكم

.حرق في نياط قلوبكم

.ثم اسألوا أنفسكم

ما لون الجلد الذي تم اختياره للجنة؟

ما لون الروح الخالدة؟

!إلى الأمام

القس .سيتسبب لنا في المشاكل

.لا أعتقد ذلك

.لقد عينته للتو في فصيلتك

.شكرًا

أي نوع من القساوسة على أي حال؟

.لا أعرف

.لكنه نوع من الرجال

.اجلب الأسلحة المذخرة

!اجلب الأسلحة المذخرة

هل تحتاج إلى السلاح لتتجاوز نصف دزينة من الهنود؟

قد يكون هناك أكثر من ألف .لا نستطيع رؤيتهم

وتقترح حلها من خلال قتل خمسة منهم؟

الطريقة الوحيدة للمرور

.أعلامهم من هو الرجل الأبيض