Alice (Aelriseu / 앨리스)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 197 lines.
"...امروز"
"فقط یکبار تکرار میشه"
اون چیه؟
چی شده؟
یه پهباد داره بیرون پنجرهام پرواز میکنه
در سال 2020 ایستگاه پلیس نامبو] [به خدمترسانی به شهروندان ادامه میدهد
پروفسور؟
دارم میام اونجا
قطع نکنید
و تا وقتی برسم توی دانشگاه بمونید
الو؟ پروفسور؟
کارآگاه؟
!کارآگاه
هی، تصادف شده
وای. چی شده؟
چیه؟
چی شده؟
باور نکردنیه - زنگ بزنیم پلیس؟ -
زنگ بزنید آمبولانس - زود باشید -
کسی توی ماشین نیست
واقعا؟ - بیاید زنگ بزنیم پلیس -
من زنگ میزنم پلیس - کسی صندلی عقب نیست؟ -
راننده افتاده بیرون؟ - کسی داخلش نیست -
لحظهای که کودک" "مسافر زمان شود
"پیشگویی به حقیقت مبدل میشود"
"...اما لحظه سرنوشت"
"هنوز فرا نرسیده"
ببخشید، پروفسور کجاست؟
تازه کلاسشون شروع شده
کلاس درس کجاست؟
کلاس درس هفت توی اتاق 318 ساختمون دوم
چی شده؟
ببخشید، فکر کنم کلاس درس رو اشتباه اومدم
ببخشید، میدونید پروفسور یون تهیی کجا هستند؟
کی؟ - پروفسور یون رشته فیزیک -
توی رشته فیزیک پروفسوری با همچین اسمی نداریم
نکنه دنبال یون تهیی دانشآموز میگردی؟
حالتون خوبه؟ پهباد چی شد؟
چی؟
اما چرا نشستید اینجا؟
چیه؟ منو میشناسی؟
ببخشیدا، چرا این دعوای عاشقانهاتون رو نمیبرید بیرون کلاس؟
پروفسور، بذارید همینجا دعوا کنند
آره
!ادامه بدید
به هم خیلی میاید
تهیی؟
...چی میشه اگه
یکی که دقیقا شبیه منه از اون در بیاد داخل؟
کسی میتونه دقیقا توضیح بده که چی شده؟
من
...تئوری دنیاهای موازی
برپایه حاصل تابع موج با استفاده از معادله شرودینگر
اشتباهه - من -
...تکرار و تکثیر بیپایان
توسط دنیا در نتیجه تئوری بیگبنگ
از اینرو، احتمال همزاد
دوباره اشتباهه - من -
مرد مورچهای و زنبور؟
برو بیرون
،همونطوری که گفت ...تئوری بیگبنگ بیان میکنه
که دنیا خیلی بزرگه، اینقدر که چند تا ازش هست
،براساس مکانیک کوانتوم
بیشتر از یک شی میتونه در یک فضا وجود داشته باشه
،هرچند، هیچکدومشون، مکانیک کوانتوم ،تئوری بیگبنگ
یا تئوری دنیاهای موازی نمیتونند به این سوال جواب بدن
جواب اینه، هنوز نمیشه به این سوال جواب داد
...برای همین
باید اصل عدم قطعیت هایزنبرگ رو یاد بگیریم
چرا باید اصلی که قطعی نیست رو یاد بگیریم؟
!موافقم - درسته -
البته که باید یاد بگیریم
باید ثابت کنیم که قطعی نیست
برای اینکه بدونید میگم، هایزنبرگ ...این اصل رو
وقتی 26 ساله بود چاپ کرد
،پس همه شماها ...برید بیرون
و یه اصل جدید رو کشف کنید
!کلاس امروز تمومه - !ممنونم -
!باشه - !خیلیخب -
چرا بهت دسترسی ندارم؟ نگرانتم
نکنه توی زمان سفر کردی؟
بهم زنگ بزن
پروفسور - واقعا چته؟ -
منو نمیشناسید؟
نکنه مشهوری؟
نه - پس از کجا بشناسمت؟ -
چند سالتونه؟
من 22 سالمه، چرا؟
شما 32 سالهتون نیست؟
داری میگی پیرتر نشون میدم؟
چشم نداری؟
لعنتی
ها، چیه؟
البته، میدونم امشب اَبَر ماه آبیه، که چی؟
میخواستم موقع تماشا ماه گرفتی نوشیدنی بخورم
ماه گرفتگی؟ چرا میخوای تماشاش کنی؟
این اَبَر ماه خونین هر چند دهه یه بار اتفاق میافته
خیلی خاصه
اگه امسال توی 2010 نبینمش
ممکنه تا قبل از اینکه بمیرم دیگه هرگز نبینمش
،نه، مشکلی نیست میخوام تنها تماشاش کنم
...نه
چته؟
الان چه سالیه؟
سال 2010
مشکلش چیه؟ به نظر عادی میاد که
الو؟
شما؟
مامان؟
پسرم؟
مگه سر کلاست نیستی؟
واقعا تویی، مامان؟
جینگیوم، چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
کجایی؟
معلومه که خونهام
جینگیوم
گوش کن، مامان
الان میام پیشت
،میام خونه
پس درها و پنجرهها رو قفل کن
و بیرون نرو
باید خونه بمونی، باشه؟
مامان؟
مامان
واقعا تو زنگ نزدی؟
،چطور؟ من مدرسه بودم حتما تماس سرکاری بوده
فراموشش کن
برمیگردم سر کلاسم
جینگیوم
...کسی نیومده دیدنت
یا اخیرا اتفاقی نیفتاده، نه؟
کی؟
هر...کسی
نه
اگه یه آدم عجیب و غریب ،اومد پیشت
فورا بهم بگو، باشه؟
باشه
.تلفن مورد نظر خاموش میباشد ...لطفا پس از شنیدن صدای
بوق پیغام بگذارید
قضیه چیه؟
چی شده؟
میدونی کارآگاه پارک جینگیوم کجاست؟
همهاش تقصیر توئه
بعد از اینکه تو رو دید یهو عجیب و غریب شد
،با اینکه هیچوقت نمینوشه ،نوشیدنی نوشید
و جوابِ تماسهامم نمیده
در مورد چی حرف میزنی؟
جینگیوم کجاست؟ جینگیوم کجاست؟
در مورد چی حرف میزنی؟
جینگیوم ناپدید شده
تصادف کرده، اما بعدش !ناپدید شده
آه، خوبه
چرا چیزی رو مینوشی که واسه سلامتیت خوب نیست؟
کنجکاوی؟ میخوای یه کم امتحان کنی؟
نه
باید از والدینت یاد بگیری که چطوری بنوشی
باید بعدا درس بخونم
.تولدِ مامانته درس مهمتره؟
در هر حال هیچی نذاشتی بمونه
درست میگی. میخواستم موقع تماشای ماه گرفتی بنوشم
ماه گرفتی؟
اَبَر ماه خونین که هر چند دهه یکبار اتفاق میافته
اگه امسال نبینمش، ممکنه تا وقتی که بمیرم نتونم ببینمش
میرم بیرون یه کم بخرم
،بعدش باهام مینوشی نه؟
پس تو بودی
وقت نداریم مامانت در خطره
چی؟ - مامانت در خطره -
امشب ماه قرمزه
مامان
اگه میخوای نجاتش بدی همین الان برو
!زود باش برو
مامان
پسرم
عالی شدی
ببخشید، مامان
میخواستم ازت محافظت کنم
اشکالی نداره
پسرم
اشکالی نداره
جینگیوم
...کارت زمان
کجاست؟
میدیش مامان؟
...تو
نباید اینجا باشی
...مامان. این
نمیتونم همینطوری بذارم برم
کیه؟ کی اینکار رو باهات کرده؟
توی این جنگ دخالت نکن
کیه؟
کی اینکار رو باهات کرده؟
...تونستم
پسرِ بالغم رو ببینم
...من
خیلی خوشحالم
دوباره هیچوقت اینجا نیا
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.