Transfers (Transferts)

Just4You סונכרן ע"י

!פלוריאן! פלוריאן

.אמרתי לילדים שהוא מת

.פלוריאן, תירגע. זה אני. ד"ר ווטייה

.סופי, יש לנו בעיה

.פלוריאן ברח .הוא נמצא בגוף החדש שלו .הוא לא יודע מה קרה לו

.הוא לא יודע באיזו סכנה הוא

.חיכיתי לרגע הזה חמש שנים

.ראיתי את הגופה שלי. הרגו אותי .התודעה שלך הושתלה בתוך גוף אחר

.אתה סילבן ברנאר. ירו בך

.ואתה לא זוכר שום דבר ?אתה בסדר

?להעמיד פנים שאני שוטר? מי יאמין לי

...סרן סילבן ברנאר

האדם שנמצא על הכוונת שלך .הוא לא סילבן ברנאר

.היי, אימא .ליזה, מתוקה שלי-

.שמעתי אותה אתמול בזמן ארוחת הערב .זו לא היא

.היא לא עצמה .מספיק- .אני מרגישה שמשהו לא בסדר

.אני בטוחה שהיא מושתלת .לא. תקשיב .די, תפסיקי. היא גדלה-

.לא. משהו לא בסדר. זו לא היא

.אני מכירה את ליזה שלי .היא סתם גדלה- .זה לא העניין. אני מרגישה שמשהו לא בסדר

.אני בטוחה

?למה אתה לא מאמין לי ...כי את תמיד-

.את מדמיינת

,רוח הקודש - וידויים, תרומות - - חתונות, הטבלות, חנות מקוונת - וידוי - מתקשר -

.ברך אותי, אבי, כי חטאתי

.דברי, בתי. אני מקשיב

.אני אוהבת אותו, אבי

.אני אוהבת את סילבן ברנאר

.בבקשה אל תסתכלי עליי

.האדם שהכרתי סובל, הוא אבוד

.הוא לא זוכר שום דבר

.אני צריכה להתבייש

.אבל אני מודה לאל על האמנזיה שלו - האב לוק -

.הוא תמך בי, אבל עכשיו הוא זקוק לי

אני מוכרחה לגרום לו להבין .שאנחנו מאוהבים

,אם אלוהים מעמיד אותנו בניסיון .הוא עושה זאת כדי שנאשש את אהבתנו

.זו הזדמנות בשבילכם ליצור משהו חזק יותר

,לפני מבצע נובאק .רבנו כי הוא לא רצה אותי יותר

.הייתי הרוסה

.עכשיו הוא חזר והוא שכח הכול

.אני לא רוצה לאבד אותו

.אם אגיד לו שנפרדנו, הוא יעזוב אותי

,ואם לא אגיד כלום .הכול יהיה כמו קודם. אפילו טוב יותר

,כמו שאמרת

.הזדמנות ליצור משהו חדש

.חזק יותר. פלוריאן

.פלוריאן

.אני מצטער, אני לא יכול

.ייתכן שהאמנזיה שלו נשלחה מלמעלה ביאטריס, שקר על מזבח האהבה .אינו בהכרח חטא

.הוא שה תועה. תני אמון

.את הרועה הרוחני המתאים ביותר בשבילו

.זה לא חשוב

.מוקדם מדי, זה הכול

.זה לא חשוב

.זה סיפור הזוי .האימא חולה סופנית, היא מתקבלת לטיפול

.היא בשנות ה-50 המאוחרות .השתילו אותה בגוף של צעירה יפהפייה בת 26

.עכשיו היא צעירה יותר מהבת שלה .דמיינו את התגובה של הבת .וזה עוד לא הכול

?מה החבר של הבת עושה

.זורק אותה בשביל האימא. בשביל מושתלת .אין מצב-

.אני נשבע .אתה ממציא הכול-

.זה נכון .לא יכול להיות-

.אני נשבע .תראו אותם-

,מישהו צריך לירות לכיוונם .שילמדו לקח, הבני זונות

.הייתי שמח לדרוס אחד מהם

.תמשיכו !זוזו לאחור-

.תמשיכו. חזק יותר !זוזו-

!סע .תסתלקו מפה-

!לכו להזדיין .תמשיך לנסוע, גבריאל- - באט"י נאצים -

!זוזו !סע-

!פנו את הדרך !באט"י נאצים! באט"י נאצים ?מה הבעיה שלכם-

.חארות

.אני מת להוריד אחד מהם. אף פעם לא הייתי פה

?מה אתה אומר, סילבן

.תראה מה נתנו להם במקום כלא

.תסתכל

.נתנו להם גן עדן

,אחרי כל המאמץ שלנו לעצור אותם .שולחים אותם לאתר נופש

.טינופת

מרכז אומגה -

.באט"י. חיכינו לכם

.סרן פינאן

.סרן ברנאר. סגן לורמל

.קולונל פול זילברמן

?הצבא מתעסק במושתלים בימינו .פרשתי. אני כאן על דעת עצמי

.אנשים כאן קוראים לי פול. בואו איתי

.אעשה לכם היכרות עם הצוות

?אין ילדים במרכז שלכם

.לא. לפחות את זה חסכו מאיתנו

.הייתי בהפגנה נגד השתלות בילדים

?ואתם

.אני התנגדתי לכל סוגי ההשתלות

?משיקולים מוסריים .מוסריים בתחת שלי-

,אם התנועה הייתה עומדת על שלה ,הם היו מוותרים .ולא היינו בבלגן הזה

.הגענו. בואו איתי

?זו מערכת האבטחה היחידה שלכם

,מחוץ למרכז מוצבים שומרים .אבל אנחנו נמנעים מכפייה בפנים

מושתלים בלתי-חוקיים ,מרכיבים צמיד אלקטרוני

.אבל לא כל השאר .אנחנו כאן מרצוננו, בסופו של דבר ?"מה זאת אומרת, "אנחנו

.עליתי על מוקש במהלך מבצע צבאי

,בתמורה ל-33 שנות שירות

המדינה שמחה להעניק גוף חדש .לחייל שהרוויח אותו ביושר

,באו גאנג-לי, מושתל חוקי .עם סימון, כמו שאתם רואים

,הוא היה כאן ארבעה חודשים .הוא השתלב מצוין

אחותו, אנלאי, היא האדם היחיד מבחוץ .שהוא תקשר איתו

,ופרנסואה ברטייה .הוא נטה הרבה יותר להתבודדות

לא ביקרו אותו, הוא לא השתתף .בפעילות הקבוצתית

,הסימון שלו, כמו של באו מראה שהוא בחר לבוא לכאן .ושהוא לא מהווה איום

.באו עזר להם לברוח ברכב שליחויות

.הם ברחו לפני שבוע ?למה חיכיתם כל כך הרבה זמן .אף אחד לא שם לב עד היום

.כמו שאמרתי, המרכז אינו כלא .אין כאן כפייה

.אנחנו בהסגר, תחת השגחה רפואית

.את הסיפורים תספר לתקשורת

?אני עוצר אנשים כדי שהם ייכלאו, הבנת

.אני לא מצפה לתפוס אותם שוב

באו גאנג-לי ופרנסואה ברטייה ?הראו סימני רגרסיה

,כמו כל המטופלים כאן .הם קיבלו תרופות

.הרופא מגיע

.הוא יענה על השאלות שלכם. זה ד"ר ווטייה .שמעתי את השאלה שלך, מפקח

.סרן. סרן ברנאר

.כן

.סרן ברנאר

,ברטייה אדם פיקח ששולט היטב ברגשותיו

.ובאו גאנג-לי לעומתו דכאוני ומעורער

.הוא לא קיבל תרופות הרגעה במשך שבוע .אני לא יכול להבטיח שהוא יציב נפשית

,אבל כידוע לך, סרן

.מושתלים מעטים בלבד עוברים רגרסיה

.וכל עוד זה לא קורה, הם לא מסוכנים

.הם בני אדם, כמוני וכמוך .כמוך, קולונל. כמוך

,אם באו וברטייה בקושי הכירו

?למה הם ברחו ביחד

?ברטייה חזר

.אל תדאג, אח קטן. אנחנו לא צריכים אותו

.נמצא דרך להוציא אותך מהמדינה

הוא הבטיח לעזור לי .אם אוציא אותו מהמרכז

.אתה לא יכול לסמוך על אף אחד חוץ ממני .אנחנו נצליח

?מה קרה ליד שלך

.אני רוצה להיפטר מהקעקוע הזה

.נמאס לי להיות מושתל

?למה עשית את זה

.ברטייה אמר לי

.אני מופיע ברשימה .אני יודע מה הם יעשו לי

.אני לא רוצה לחזור .אני לא רוצה שיתפסו אותי

.אתה לא תחזור

.אתה לא תחזור. אני מבטיחה

.צריך לחטא את הפצע

.הכסף שלנו מממן את כל זה

הטפילים האלה שחיים על חשבוננו .עושים לי בחילה

מי עושה מה? אני אתחקה אחרי באו ?ואתה אחרי ברטייה

?טוב. אתה בא איתי, סילבן

...לא. כלומר

.החלטה שלך

.או-קיי, הבנתי

.בבקשה, סילבן

.תהיה עצמך, תעשה לה טובה .אני נותן לך את ברכתי

.אל תתבייש

.שיט

?אתה בסדר .כן-

?הזיכרון שלך מתחיל לחזור

.לא ממש. אני מרגיש שאני לא שייך

.זה לא מפתיע פה

.גם אני

.בכל מקרה, הולך לך די טוב

.תגידי לי, ביאטריס

?היה משהו בינינו

.אני שמחה שאתה זוכר, סילבן

,לא הייתי להוטה במיוחד להצטרף לבאט"י

,אבל כשבאת לחפש מועמדים .לא יכולתי לעמוד בפניך

?אז... מה קרה בינינו

.אנחנו עדיין בקשר

.אם הרגשות שלך לא השתנו, זאת אומרת

.או שנוכל להתחיל מההתחלה ,שיחת נפש ראשונה .דייט ראשון, נשיקה ראשונה

.אני חושב שזה המקום

אני לא מאמינה שאני גורמת לך .להרגיש לא בנוח

.תקשיבי, ביאטריס

.את אישה מושכת מאוד

.אני מבין למה היינו ביחד

...אבל אני לא יכול .אותו חרא כמו מקודם-

.סילבן, אני אומרת לך בצורה ישירה .לא הבטחנו שום דבר זה לזה .אז בוא נמשיך איפה שהפסקנו

.כשתרצה אותי, אני אהיה שם

.אני מצלצל .חכה-

.אחד כזה

?לעטוף אותו .לא, תודה-

.אדום הוא צבע מזל בתרבות הסינית .זה לא יזיק

?באו יצר איתכם קשר

?יש לכם מושג איפה הוא מסתתר

,תקשיבו. בכל רגע

הבן שלכם עלול להתחיל .להוות סכנה לעצמו או לאחרים

.האדם שאתם מחפשים הוא לא הבן שלי .באו לא יחזור לכאן

.אף אחד בקהילה לא יעזור לו

?זה הוא? זה באו

.באו הביא כבוד למשפחה .הייתה לו קארמה טובה

,הרגליים שלו היו משותקות .אבל זה היה היתרון שלו

.אני מבין

.אתם בטח גאים בו .באו מת ביום שבו הוא הושתל

,הוא בטח היה אמיץ מאוד .אם הוא היה מסוגל להתגבר על הנכות שלו

.הצעיר המיוחד הזה עדיין קיים בגוף אחר

אתה מוכרח להבין שבאו השמיד .את ההרמוניה של הגלגול שלו .הוא ניתק את עצמו מאבותיו

.שכח מזה. אמרתי לך לא לענות מלכתחילה ...זה .שכח מזה. דיברנו מספיק-

.אני לא מסוגלת לסבול את זה יותר

אתם דוחים אותו .בגלל המסורות החשוכות שלכם