To The Max (La fiera)

FILEM INI BERDASARKAN KISAH BENAR

TO THE MAX

Sejujurnya, saya tak tahu kalau ada yang berminat.

Kenapa pula?

Sebab orang fikir kami gila.

Mereka pilih stereotaip mudah, lelaki gila yang dahagakan perhatian.

Tapi saya tak rasa saya begitu.

Saya tak gila. Jauh sekali.

Saya jadi juara dunia BMX pada usia 20 tahun.

Saya memang minat sukan ekstrem.

Saya buat banyak benda gila, tapi…

Saya anggap diri saya

seorang yang waras.

Bertanggungjawab.

Jadi?

Di mana kita nak mula?

Dengan Chana.

Ia bermula dengannya.

REINEBRINGEN, NORWAY

Tidak!

Chana sangat bertenaga, sangat kuat.

Dia pergi ke Norway sendirian.

- Sial! - Untuk terjun.

Berjalan dua kilometer merentasi gunung dengan tibia patah.

Hei!

Hei!

Kaki saya patah!

- Awak okey? - Tak.

Kaki saya patah.

Saya perlukan bantuan.

- Perlu panggil helikopter? - Apa?

- Apa? - Helikopter.

Helikopter? Tak. Tak perlu.

Panggil ambulans.

Tolonglah. Helikopter mahal sangat.

Lupakan saja.

Dia hebat. Dia memang…

Dia yang memperkenalkan kami.

Saya, Darío, Carlos dari Madrid. Álvaro dan Santi dari Barcelona.

Satu hari, Chana hubungi kami, "Saya berjumpa orang Catalan."

Berbulan-bulan mereka uji sut sayap di Pergunungan Pyrene.

"Saya minta mereka tunjuk."

Hari itu hari jadi saya dan…

Saya rasa bagus juga kalau dapat cuba benda baru.

- Nipisnya. - Ia nilon, sangat ringan.

Saya tak nak, Álvaro. Saya guna payung terjun biasa.

Tak sama. Ini buat terjunan kita lebih lama.

Sayap mengembang untuk tampung kita.

- Okey, macam mana nak buka? - Sama saja.

Satu-satunya perbezaan ialah abah-abahnya di dalam.

Kita kena cuba, bukan?

Chana, kalau awak boleh buat, kami semua akan ikut.

- Awak akan kagum. - Sebab itu kami di sini.

- Ya? - Okey.

Ya.

Carlitos.

Alvarito, aku datang!

Mari berseronok!

- Biar betul! - Wah!

Carlos!

Kami terbang!

Carlitos, awak okey?

Wah!

Gilalah!

Biar betul!

Gilalah!

Ya!

Gilalah!

- Ketagih, bukan? - Hebatnya!

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi, Carlos.

Selamat hari jadi.

Ayuh!

- Cepat, buat hajat. - Ayuh.

Ya, Carlitos!

Terjunan lancar!

Terlebih pusing, nanti berhenti.

- Tak, saya kawal laju. - Awak tak tahu kelajuannya.

Tengoklah dia. Baru terbang sehari, dah rasa pakar.

Menyampah.

Tunggu, saya nak cakap sesuatu dan saya tak nak lupa.

Carlitos, pada usia 35 tahun, awak mula ragu tentang kewujudan awak.

Hah? Hati-hati.

Saya nak beritahu kamu apabila orang kata

sukan ekstrem untuk anak orang kaya, saya selalu cerita tentang Carlos.

Dia sentiasa hidup dari hari ke hari, buat apa dia nak.

Sama macam ayah.

Biarlah, ayah ada tiga restoran.

Restoran set menu untuk pekerja, tapi ayah usahawan.

- Macam Armando, pewaris tablao. - Itu mak saya.

Atau Darío, yang jual buku masakan.

Celaka.

Tapi Carlos sentiasa cari makan dengan memanjat gunung.

Semasa saya jumpa dia lima tahun lalu, saya sangat cemburu.

- Biar betul. - Tapi saya fikir,

"Tengoklah berapa lama budak ini bertahan dengan beg galasnya

mencari penaja.

Tunggu sampai dia nak beli rumah atau bayar gadai janji."

Tak, saya suka menyewa, Chana.

Tengok dia. "Sewa saja." Wira saya.

Awak mendaki 8,000 meter di Himalaya, panjat El Capitan di Yosemite,

pergi ke Greenland, sambil bawa beg galas kecil awak.

- Tanpa kerja sebenar! - Biar betul!

Hei, saya baru 35 tahun, bukan 50.

- Hebatnya awak, Carlitos! - Tapi saya nak cakap, Carlos…

Teruskan, kawan.

Jangan berubah.

Jangan jadi pekerja terbaik bulanan.

Indahnya.

- Okey? - Dia memang hebat.

Tak, saya cakap sebab akan tiba masanya kita akan merasai tekanan.

Ia akan datang. Tapi awak mesti kuat, Carlitos.

Awak kena kekal tabah.

Carlitos, jangan hilang semangat, kawan.

Jangan hilangkannya.

Saya begitu terpesona dengan Banjaran Gunung Trango

kerana ia terletak di atas rabung granit asli.

Ia terletak di antara dua glasier, Trango di barat

dan Dunge di timur.

Memanjatnya,

sangat luar biasa.

Terutamanya…

Nameless Tower.

Tapi jika cuaca buruk…

Saya cuba beberapa tahun lalu dan…

Kami terpaksa turun.

Kami berada 700 meter dari puncak.

- Berapa ketinggiannya? - 6,239 meter.

Joe Brown pemanjat pertama pada 1976,

dan ada sembilan laluan ke puncak.

Kalau tanya laluan yang saya suka…

Laluan Slovenia.

Ya.

Ia di bahagian barat daya dengan rekahan paling sesuai,

dan ada tali tetap.

Rekod Singleman belum dipecahkan?

Singleman dan Feteris.

Ada dua orang. Orang Australia.

Mereka buat terjun BASE dari ketinggian 5,955 meter.

Yang tertinggi setakat ini.

Jatuhan menegak tertinggi di dunia.

NAMELESS TOWER CARLOS SUÁREZ

Maaf, awak ada masa? Saya Myriam Montañana.

- Salam kenal. - Ini kerja awak?

Saya ahli biologi.

Tapi saya suka memanjat. Saya daftar ceramah ini tiga bulan lalu.

Awak ada masa?

- Saya… - Saya bukan peminat tegar.

Ini hal serius.

Hal serius?

Ekspedisi ke Banjaran Gunung Trango. Untuk pecahkan rekod Australia.

Semuanya di sini.

Bajet, perjalanan, bakal penaja, peralatan teknikal.

Syarikat produksi TV akan membiayai ekspedisi ini.

Mereka nak buat dokumentari.

Perlu lima orang agar lebih interaksi.

Tak ada lima orang boleh panjat Nameless Tower dan buat terjun BASE.

Bukan semua perlu terjun. Saya pun tak mahu.

Awak?

Ini abad ke-21. Bukan semua lelaki.

Rasanya awak salah faham. Gunung ini amat mencabar.

- Kalau awak cuba tunjuk hebat… - Tak. Apa maksud awak?

Saya mula memanjat sejak umur 17 tahun.

Saya panjat Sierra de Madrid, Picos, Gredos…

Saya panjat laluan gred 6 dan 7.

- Umur awak? - Saya pernah daki pergunungan Alp.

Nameless Tower jauh lebih sukar.

Ujilah saya.

PINTU KECEMASAN

Ia milik kawan saya. Dia pinjamkan kunci untuk saya berlatih.

Ada laluan gred enam dan tujuh.

Lapan pun ada.

Berapa ramai pemanjat wanita awak bawa ke sini?

Tiada.

Saya serius.

Jadi, penerbit itu teman lelaki kawan awak?

Ya.

Tapi dia suka sukan,

dan asyik terbitkan cerita mengarut,

jadi saya syorkan buat macam National Geographic.

- Oh, ya? - Ya.

- Saya memang aktif. - Ya.

Awak patut pilih bidang lain.

Biologi macam habiskan lapan jam sehari tengok mikroskop.

Sebab itu saya memanjat.

Hati-hati!

Ada tempat pijak di sebelah kiri.

- Pijak. - Relaks.

Relaks.

Awak menuju ke gred 8a.

Saya tahu.

Bagus!

Kalau nak dedahkan kelemahan saya, carilah gunung sebenar.

Saya ada cakap begitu?

Tak mungkin. Saya bukan begitu. Mustahil.

Ya. Dia cakap begitu.

Saya fikir, "Kalau dia nak gunung sebenar,

kita akan berikan."

Saya lebih suka kalau naik helikopter ke puncak.