Release info

Tsuma Wa Kunoichi Saishusho Ep 04
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

TS
Published on: 2014-06-23
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

Seizan was able to deceive government's suspicion of building a ship for sailing overseas in Hirado.

However, he no longer had time to wait for Hikoma, and decided to sail Tenjiku-maru immediately from Hirado.

Then, I will!

Hikoma frantically searches for his wife to bring her on board with him.

I don't have time.

On the other hand, Orie had discovered princess Seiko being in love with Hikoma, and feeling uneasy.

I am thinking about giving up.

That shell!!

And, alerted Orie has finally showed herself in front of the two.

She was there! Orie!

Orie is alive!

Orie is alive.

She has been watching over me from a distance not too far.

So, if you could hold off Tenjiku-maru's departure little longer….

No. I will send Sosuke to Hirado within today.

Yet, Sosuke will take at least half month to get to Hirado.

Then, it will take 10 days to get ready.

Can you make sure to get to Hirado with your wife by then?

I must…. Yes.

I'll keep informing about our status.

In any case, prepare the ship for departure with all your care.

Yes.

I made it.

Hikoma-san.

You were able to see your wife, weren't you?

Yeah.

His Excellency notified me.

I see.

Get hold of your wife as soon as possible. It's essential for me to be onboard Tenjiku-maru with Hikoma-san.

Yeah!

See you!

Good morning.

I heard from a kitchen staff that you especially favor dried fish lately.

Yeah. That's quite testy.

I am having my favorite dried fish seller deliver them.

They clean their fish and dry all by themselves.

How did you meet them?

I should have Hikoma taken some of that fish with him.

Was he here?

Yeah. He had some urgent issue.

Why didn't you tell me?

Otsuru-san!

Did you sell a lot?

Yes.

Ah, this. One of regular customers gave this to me.

Soon will be Tanabata festival (July 7).

Shall we hang our wishes on this?

Yeah.

Orie-chan, you came home late last night.

Were you chased by foreman's scoundrels or something?

No.

That's OK, then.

Let's sell little more!

Then, I will go this way.

Sell a lot!

Otsuru-san, too!

Yeah.

Hamaji, are you there?

Orie-chan, too, huh?

- Shinobi of Kawamura clan: Hamaji - Orie-chan, too, huh?

I am coming in.

Auntie, can I change her kimono?

Go ahead.

That's for Orie-chan anyway.

I want you to look after Orie again.

Work?

Sure.

You will stay here again from today.

Yeah.

Be a nice girl and listen to auntie.

She will be fine. She is a good girl. There Orie-chan!

Hamaji.

What?

If anything happened to me, could you look after Orie?

Yeah. But then again, don't work too hard.

Auntie.

My tummy hurts.

Bye! Take care!

- Hello.... - Yes.

Are you Futaboshi-sama?

Yes.

I was asked to deliver these to you.

By Matsura Seiko-sama. They are paid for.

Eh, that is….

I am supposed to deliver more from time to time.

Um, this…. For your schoolchildren.

Use it for Tanabata decoration.

Thanks for watching. I will take over.

Sensei! Thank you!

Sensei! Thank you very much.

Really!

Still, how did you get this much?

Uh, well, you know....

Looks yummy!

Everybody, be aware of the cat.

Something is going on in Hirado. Wagons and small ships are going back and forth toward the north of island.

Security is strict on both land and sea rout.

Understood.

Hirado is suspicious isn't it?

It must be a ship.

Seizan must be trying to depart a ship secretly.

To where?

Probably to foreign countries across the sea.

Do you think that Seizan will break the law?

If we could get hold of that ship, we would be able to get rid of Hirado domain.

Auntie, it's been a long time.

I have been feeling watchful eyes on me.

It must have been Orie-chan.

Where is Masae?

Don't you know?

What?

She died.

When?

Three months ago.

Sit down.

I have retired from the Sakurada complex 10 years ago. Hence, I don't know anything after that.

Why did you retire?

I got tired of it.

That's why I am running this place to make living.

Why in Yushima?

It was used to be in Otowa, but there was fire….

Auntie.

Aren't you an assassin?

Eh?

Eh?

I've been defected three months ago with mom.

That time, mom was killed by someone from the Complex.

If I were an assassin, I wouldn't use my name on the business logo.

Would you like some?

What happened to you and Masae?

What do you mean?

Masae was to retire soon, wasn't she?

Then, she could have started some business in town and had a peaceful life.

Mom didn't think she would be happy that way.

You could have married with someone, too.

I've struggled between my duty and female feelings.

How is your tummy problem?

Whenever you were left with me, you always had tummy ache.

Sometimes I massaged you all night.

Later….

Where do you live now?

"Stay away from Hamaji. Orie".

Orie?

Hi!

Do you know about Orie?

Eh? What are you talking about?

Orie. My wife.

Yours?

"Stay away from Hamaji." She left this message.

It mentioned about you, that means Orie must know you.

Isn't that true?

Perhaps there was a girl like that in Otowa area….

Where is Orie now?

No idea.

Anything would be fine. Please tell me.

I am truly sorry. I can't remember.

Sakurada Complex: Kawamura house -

I see. Orie did.

Yes.

You are the only one Orie can be off guard with.

Me?

You looked after Orie when she was young.

That was because Masae begged me and couldn't refuse.

You were jealous.

Madam, long time no see.

Kanzaburo.

Deep inside Madam Hamaji feeling, you were always ready to get rid of Masae.

Castle tower Masae was always assigned big missions.

Madam Hamaji always got duties, which could have been handled by anybody.

In addition, Masae had a child, which Madam couldn't get.

In fact, haven't you been thinking about robbing Orie from Masae?

You are a bloody genius, aren't you?

Kanzaburo knows everything.

I can sense deepest female feeling as if I were touching it.

I see. Orie must have noticed about my feeling, too.

Was she wary toward you?

She thought I was an assassin.

She didn't reveal where she lived and seemed to know I was getting order from Kawamura-sama.

You became dull.

True. Retired person shouldn't have come out to the front line.

Wait.

Since Orie is weary toward me, I should be dismissed, right?

Wait for my next order.

A Shinobi is a Shinobi rest of its lives.

There, that's right!

- That's "ka". - Ka.

Here. Let's see.

- Here, "Ossan". - "Ossan".

- Then, this will be "Okkasan". "Okkasan".

Well done! Getting better.

Hello!

Mr. Futaboshi.

Ah, yes.

Can I come in?

I will go.

Tarokichi!

Tarokichi, sorry about that.

This is for you. Your hesitation is useless.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left