Barsaat Ki Ek Raat (बरसात की एक रात)

Budhwa. - Yes, boss?

Abduct and bring Gaurang's daughter Motiya.

But chief.. - Do as I say! Go!

Move. - Yes!

Go!

Who's there?

Father! Help! - Come on!

My daughter!

Father, help me! Help me!

Save her! - What happened?

They've taken my daughter!

Leave me! Help!

They abducted her. - What happened?

What happened?

He has taken my daughter! - Help!

Kali's men have abducted my daughter.

What? - Yes.

But will all of you just keep watching?

Let's go to the police station. - Let's go!

Let's go.

Is your daughter the epitome of virtue?

What can I do if she ran away with Kaliram?

Disturbing my sleep in the middle of the night!

Leave quietly, or I'll lock up all of you, got it!

Yes, you'll do that! You'll never give us justice!

Uncle Gaurang, let's go and meet the senior officer.

He'll definitely help us. - Yes, let's go and meet him!

Yes! Come on!

Sir, we can't endure this daily brutality anymore.

You're our only hope, please do something.

Go without any worries, I'll do something.

Let's go.

Hello, is this the D.S. P.?

Greetings, Mr. Sahay! How are you?

What? Kaliram did all this?

Kaliram and his father commit all their crimes in public.

Smuggling, black marketing, violence.

They've completely bought over the police of this area.

Don't worry. I'll handle everything.

"Our gardens are situated at the riverbank."

"The sky hovers above them."

"Our gardens are situated at the riverbank."

"The sky hovers above them."

"The crystal clear water sparkles like a mirror."

"The morning looks at itself in the water."

"The crystal clear water sparkles like a mirror."

"The morning looks at itself in the water."

"God wakes up in the temple of lord Shiva."

"The sky hovers above them."

"Our gardens are situated at the riverbank."

"The sky hovers above them."

"If there's a bird, I'll make a cage for it."

"If anyone is captive, I'll protect it."

"If there's a bird, I'll make a cage for it."

"If anyone is captive, I'll protect it."

"I find it impossible to control my restless mind."

"The sky hovers above them."

"Our gardens are situated at the riverbank."

"The sky hovers above them."

"Some magician made the sun and the moon."

"He brought out one and hid the other."

"Some magician made the sun and the moon."

"He brought out one and hid the other."

"The entire world is a play of magic."

"The sky hovers above them."

"Our gardens are situated on the riverbank."

"The sky hovers over them."

"The sky hovers above them."

Sir!

Sir! Sir!

What's it? - This is foreign stuff!

If you buy it first, I'll be extremely lucky.

Showing me booze so early in the morning?

At breakfast time? You rascal!

Okay, keep it. - Here.

How much is it for? - Why worry about money? Taste it first!

Taste it!

Mr. Thapa, did you again give stuff to Kali free of charge? - What to do?

If we don't keep him happy, our business will end at once!

Sir, Mr. Pradhan can't be seen anywhere.

How far do we go? - Let's go till the bridge and see.

Look, it seems someone's coming. - Yes.

Hey you! Can't you see us? Out of our way!

Get out of our way!

Didn't you hear what I said?

Muniya, tell them that I never move out of the way.

Get out of our way, or else..

Else what? When I'm coming,

so you'll have to move out of my way.

Really? Budhwa. - Yes, sir?

Teach him how to get out of the way.

Right away, sir!

Muniya,

they seem to belong to your species.

Shall I take care of them?

What do you think of yourself?

Move aside.

Idiots!

You rascal! How dare you?

I swear I'll skin you alive!

You're getting angry over nothing!

This isn't some toy for children to play with!

I'll get hurt! What are you doing?

I'm telling you that..

Your whip broke!

Wear it like a tail behind you,

and roam the entire village, understand? Here!

Let's go, Muniya!

Don't forget to wear the whip!

You rascal! I'll.. - Let it be! He isn't worth the trouble!

Let's go to the gardens for our collection.

Else, they'll all run away with their salaries!

Here's 50 rupees. - Thank you.

Give it, let's go!

What happened? - Hey Chote!

Trying to escape without paying your debt?

Accountant! - Yes.

What's his amount? - Lotan. Rupees 20 interest for rupees 50. Total 70.

Come on! Give me 70 rupees!

Rupees 20 interest for rupees 50!

Didn't you remember while taking the money? Bring it out!

Did you borrow so much money for liquor? - No!

Please excuse me this week!

I'll excuse you every week.

Just send this girl to me.

Here's your money! Let's go!

See her attitude! Who does she think she is?

She threw the money!

Sir! Mohini is running away!

Mohini! Mohini!

Where're you fleeing?

Bring out my money! - Excuse me this time.

My child is very ill.

We've to buy medicines. - I won't excuse anyone!

Budhwa. - Yes?

Don't spare anyone! Take money from all of them. - Right.

I'll see whether the senior officer has come to his office.

Bring it out. - Leave me!

Here's your diary and your file.

Don't worry. I'll take all of them.

Dear, even though I have eyes, I can't see properly.

How do you know all this?

Shall I tell you? - Yes.

Close your eyes. Come.

Come.

1, 2, 3, 4.

Now you see how I know.

It was difficult in the beginning. But now I'm used to it.

Ok, dear, I'm going now.

Return early from office, father. - Yes, I will!

Greetings! - Greetings!

I've brought foreign cigarettes for all of you!

Take it! Don't feel shy!

Take it.

Hasn't your officer come? - He'll be here any moment.

If you hadn't come, we'd have gone to meet you!

Why? Did you have any work with me? - The festival is approaching

and you're our biggest supplier.

So a little donation..

I'll give the biggest donation. But I swear,

your company has delayed so many bills of mine, that I don't have money.

Let me get my money and I'll give you a hefty donation. - Alright!

Sir has come!

Greetings, sir. - Greetings. You're here, Mr. Kali?

Yes, father has sent me to meet you.

He said that, since the festival is approaching, so if you pay our bills..

I'm helpless. We got many complaints about the goods.

The matter has gone to the senior officer.

For us, you're the senior officer.

If you wish, then.. - No, I can't pass your bills.

It's better if you speak to Mr. Sahay.

Did you hear? He can't pass our bills! Because he controls everything!

I swear! I too will see how our bills aren't passed!

Rest here, Muniya. I'll be back.

Brother, is there any vacant room here?

There's one upstairs for 15 rupees per day.

But your food. - It'll do.

For how many days will you stay?

Can't say right now. I may stay for 10 days, or 10 months.

My work is like that.

I got it. - Did you?

You seem to be quite smart. Here's your advance.

Thank you, sir!

Here's my bag.

Put it in my room. - No problem!

There's one more thing. - Yes?

Where's Mani Ram Jewellers?

Go straight, then turn towards the market.

Thank you. I'll be right back.

Chandi. - Yes!

Keep sir's luggage in the room upstairs. - Yes!

Actually..

What do you want, sir? - Greetings!

Why do you call me sir, Mr. Mani Ram? I'm an ordinary man!

Did you make all these things? Wow, they're beautiful!

Only I make such things in this entire district.

Yes, I heard a lot about you, that's why I'm here.

Is it?

Listen.

I've some stuff with me. - Do you?