The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop (월계수 양복점 신사들)

= قسمت 43 =-

وقت بیدار شدنه خانومم

نمی خوام بلند شم - نمی خوای؟ -

میخوای دوباره بخوابیم؟

می تونیم؟

ر ببینم

چطوره؟ از اتاق جدیدمون خوشت میاد؟

آره ...عاشقشم

...هم عاشقم اینجام

هم شوهرم

چقدر تهاجمی ابراز احساسات میکنی

کارت درسته چشم براق

از تو یاد گرفتم چشم خوشگل - واقعا؟ -

!دردم گرفت

این مدل بین زوج های تازه ازواج کرده محبوب هستش

بعد از دراز کشیدن روش به نظرتون چطور بود؟

من که خوشم اومد...تو چی دونگ جین؟

وقتی عروس خانم دوست داشته باشه معلومه که منم خوشم میاد

همینو میگیریم - پس لطفا دنبال من بیاید -

باید برگه سفارش رو پر کنید

باشه

بیا

حالا که تخت هم سفارش دادیم

بیا بریم حلقه انتخاب کنیم

حلقه که داریم

به نظرم همین کافی باشه

این حلقه نامزدی بود حلقه عروسی نیست

من حلقه الماس نمی خوام

بعدا یه روز پشیمون میشی

تو برام از الماس هم با ارزش تری

برای چی الکی پول هدر بدیم؟

چرا این مدلی نگام میکنی؟

وقتی اینطوری شیرین زبونی میکنی

چطوری جلوی خودمو بگیرم بغلت نکنم؟

مردم دارن نگاه می کنن - ولشون کن یه کم صبر کن -

ممنون که گفتی از جواهر برات با ارزش ترم

حالا می فهمم چرا بعضی مردها اینقدر زنهاشونو دوست دارن

پس میتونیم از حلقه صرف نظر کنیم

حالا بریم آژانس مسافرتی

...بیا بریم چشمه ها آب گرم

با مامان و بابات به عنوان ماه عسل

ما که در دهه 1970 زندگی نمی کنیم

کی این روزها ماه عسل میره چشمه آب گرم؟

به نظرت عجیب میاد؟

پس چطوره بریم جزیره ججو یا استان گانگون؟

نمی دونم پدر و مادرتم دوست دارن یا نه

باید جایی بریم که عروس دلش میخواد

ماه عسل فقط یه باره توی زندگی

من هر جا که تو بری باهات میام

پس یعنی خانم چشم براق دردسر ساز نیست

پس از بس مجذوب من شده عقل و هوشت رفته

یعنی دنیات با من پر شده؟

برای چی مشکل درست کنم؟

خودم میدونم که دنیای تو هم با من پر شده

البته

خب در مورد عکاس عروسی؟

ما که یه بارعکس گرفتیم دیگه میخوایم چیکار؟

اگه بخوای اینطوری کنی

پس دیگه چی رو قراره آماده کنیم؟

...ما همدیگرو داریم

و خانواده ای که دعای خیرشون پشت سر ماست

دیگه چی از خدا میخوام؟

دلم میخواد یه عروسی آروم و ساده داشته باشم

چقدر تو شیرین زبون و مهربونی

چی شد یهویی؟

چیزی نیست

هیچی پام یهو خورد به میز ترسیدم

حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟

نه خوبم ...بریم

ماه عسل خوش گذشت؟ - بله -

خانم کو

ما برگشتیم مادر

خوش اومدین ، سفر خوش گذشت؟

بله مادر

مین هیو وون

سر جات وایسا

برادرت و زن برادرت از مسافرت برگشتن

نمیخوای بهشون خوش آمد بگی؟

چطوری؟

مشتاق دیدار خواهر شوهر

دلم برات تنگ شده بود

با اجازه ما میریم لباس عوض کنیم بیایم برای عرض احترام مادر جون

من نیازی به تعظیم ندارم

...جی یون میگه سفارش خانواده اش بوده

...که باید به بزرگان خانواده شوهرش تعظیم کنه

برای همین دلش میخواداینکارو انجام بده مامان

الان بر میگردیم

مامان

میخوام از اینجا برم

در مورد چی حرف میزنی؟ - من نمی تونی با -

این گوه زیر یه سقف زندگی کنم

چطوری میتونی به زن برادرت بگی گوه

شما دوتا که تا چند وقت پیش با هم جون جونی بودین

دوباره چرا باهاش چپ افتادی؟

...این واقعیت که اون دورو هستش

روی اعصابمه

برای چی مثل یه خواهر شوهر بدجنس رفتار میکنی؟

کار درستی نیست

برای چی هانبوک پوشیدین؟

مامان اجازه بده ادای احترام کنیم

Are you okay?

باید بیشتر مراقب باشی

چرا جلوی چشماتو نگاه نمی کنی؟

یوبو

چی شده ناراحت به نظر میای؟

برادرم و زنش از ماه عسل برگشتن

چطوری میتونم باهاشون توی یه خونه زندگی کنم؟

خیلی ناراحتم

به مامان گفتم بذاره از خونه برم گفت امکان نداره

اونها فامیلتن بیخودی فکرهای منفی نکن

این همون مدل لوازم آرایشی نیست؟

خودشه

آره خودشه - چقدر خوشگله -

خودت خیلی بهتر از عکساتی

امروز خیلی خوشگل شدی - همینو گفتی مگه نه -

!فوق العاده - !فوق العاده -

!خوشگلی - !خوشگلی -

!فوق العاده - !فوق العاده -

میتونم یه عکس باهات بگیرم؟

من برات میگیرم

ببخشید یه لحظه

هیو وون - یک دو سه -

زود باش بیا - منم میخوام -

!یوبو - من نمی تونم امضا بدم -

!یوبو - امضا بده -

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

!یوبو - !فوق العاده خوشگل -

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

!یوبو - !فوق العاده خوشگل -

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

!فوق العاده خوشگل - !یوبو -

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

واسه خودش خیلی خوشحاله

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

!فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل -

هیو وون

کجا داری میری؟ - صبر کن -

هیوون وایسا - کجا میخوای بری -

!نرو دیگه - یه کم دیگه بمون -

!هیوون

برات سوء تفاهم شده - بمون دیگه -

.هیو وون - به منم امضا بده -

اصلا نمی دونستم ته یانگ همچین آدمی باشه

چقدر ذوق مرگ بود از دیدن یه مشت دختر دبیرستانی

یعنی از دختر بچه ها خوشش میاد؟

سلام - چطوری؟ -

شنیدم رفته بودین برای انتخاب وسایل خونه؟

بله ولی چیز زیادی نیاز نداشتیم

فقط یه کمد و یه تخت خریدیم

نه اینکه لازم نداشته باشیم از بس اتاق کوچیکه جا نداریم

بخاطر مادر و پدرم اینکه اونجا زندگی کنیم

برای یکی دو سالی بدنیست

من خودمم دلم میخواد با اونها زندگی کنم

من پسرشونم ولی دلم میخواد یه جای دیگه زندگی کنم

ولی عروسشون میخواد باهاشون زندگی کنه

کجا همچین عروسی پیدا میشه ...مگه نه؟

ببین چقدر داره پز زن آینده شو میده

راست میگی قبل از ازدواجم یه مرد زن ذلیل شده

من فقط داشتم حقیقت میگفتم

باید برم دستامو بشورم

دونگ جین تلفنت داره زنگ میخوره

کیه؟

برای چی زنگ زدی؟ - جلوی فروشگاهم -

میای بیرون یا من بیام داخل؟

من الان میام بیرون

یه دقیقه میرم بیرون

یه لحظه میرم بیرون کار دارم الان میام

باشه

ببخشید

خانم نا یون شیل؟

من نایون شیل هستم

براتون نامه اومده

برای من؟

مطمئن نیستم عکس توی نامه رو به یاد بیاری

این اولین عکسی بود که توی موقع فارغ التحصیلیت از دبیرستان گرفتیم

یون شیل

باز چرا اینجایی؟ من هیچ پولی ندارم

اومدم بخاطر فارغ التحصیلیت تبریک بگم

بفرما

خیلی بی اخلاقی

بیا یه عکس یادگاری بگیرم از فارغ التحصیل شدنت

جونگ وون

یکی بگیر

کجا میری وایسا باید با تو عکس بگیرم

برای چی باید با تو عکس بگیرم؟

اگه نمیخوای با من بگیری وایسا تنها بگیر

نمی خوام - ای بابا -

مگه یه عکس گرفتن چیکار داره؟

بعدا اونوقت پشیمون میشی اگه عکس نگیری

الان نمی فهمی

اگه نمی خوای شر راه بیفته وایسا عکس بگیر

به دوربین نگاه کن لبخند بزن ...باشه؟

اوکی ...آماده باشین

من نمی خوام توی عکس باشم

یه عکس خوب بگیر - باشه چشم -

درست بگیر این یکی نشد