American Refugee

Börsikrahh pühkis minema 752 miljardit...

Viisteist aastat börsibuumi päädis katastroofilise krahhiga,

mis ohustab tervet maailma.

Börsid langesid

ühe päevaga 2500 punkti.

Eksperdid ennustavad,

et halvim on veel ees ja languses on terve...

Naftahinnad langesid. Toornafta hind kukkus üle 34%.

Kasumiennustused langevad endiselt,

sest turud on üha ebastabiilsemad.

Üha rohkem panku pankrotistub, sest kahjumid kuhjuvad.

Võlakoormuse tõttu on USA reiting AA.

Merrick-Stern püsib viimasena. Kas nad peavad vastu?

President kutsub üles rahule inflatsiooni langedes...

Kohalik politsei on olnud hädas tänavatel tunglevate massidega.

USA põhja- ja lõunapiir suleti,

kui paanika kodanikke tabas.

...katkenud tarneahelad

tekitavad toidupuudust ja suurlinnades

on poeriiulid tühjad...

Relvamüük on rekordiline,

sest kodanikud on enda kaitsmiseks kõigeks valmis.

Heitlikud turud tekitavad globaalse krahhi hirmu, kui maailma riigid...

Rahvuskaart valmistub rahutusteks, kui inimesed...

Enneolematud sündmused tekitasid ameeriklastes küsimuse,

AMEERIKA PAGULANE

kas see ongi uus suur masu.

Kanad on seltsiva loomuga.

Nad kehtestavad varakult nokkimisjärjekorra.

Nad peavad selles isekeskis kokkuleppele jõudma.

Tugevamad söövad esimesena,

paarituvad esimesena ja kiusavad rivaale.

Nõrgemad ootavad enda järjekorda.

Kui järjekord on paigas, on seda väga keeruline muuta,

kui mõni ootamatu sündmus kõike tagurpidi ei pööra.

Palun tee oma vennale hommikusööki.

-Ta sõi. -Millal?

Enne sinu ärkamist.

Sul on loeng?

Varajane.

-Sa pidid Miaga olema. -Ma olen siin.

Oleme kõik siin.

-Ma saan hakkama. -Kai!

Tule.

Ma pean turule minema.

Sa tellisid ju e-poest?

Üritasin, aga tellimus on ootel.

Kail on vaja uut pastakat ja WC-paberit.

Mul pole palju vajadusi, aga väärikust on.

Tule, mamps.

Hea küll.

Toksilise maskuliinsuse lõpp

Chicago-Kenzeri ülikool

KRIITILINE RASSITEOORIA

Hommikust.

Hommikust, Greg.

Hei, Mia.

Näita päevakava.

Näitan päevakava.

DOW AJALOOLINE LANGUS!

PAANIKAOSTUD Tühjad riiulid ja mäsu poodides!

-Wall Street... -Meeleavaldused

muutusid kolmandat ööd vägivaldseteks.

Raisk.

Te näete oma silmaga,

kuidas rahutused kestavad hilisööni

ja paljud poeomanikud on oma müügikohad hüljanud.

Igasugused katsed turvaliselt...

Me oleme näinud seda hävitustööd

levimas osariigi kirdenurgast

juba eelmisest kolmapäevast.

See kogub lõunasse liikudes ainult hoogu.

Ja nagu te näete...

-Ma vajan... -Vabandust.

Tõesti on vaja.

Palun kiirustage.

Kas saan aidata?

Arvasin, et avatakse kell kaheksa.

-Apteeker ei tulnud kohale. -Ma olen arst.

Kas ma võin sealt võtta, mida vaja?

Ainult temal on võti.

-Me sulgeme kohe. -Sulgete?

Kas te uudiseid ei vaata?

Ei. Ma...

Rahutused jätkuvad hilisõhtuni.

Paljud poeomanikud on oma müügikohad hüljanud.

Üks hetk.

Kas kõik on hästi?

Kõik on kadunud.

Ma... Ma ei tea, mida tegema pean.

Kas oled peaaegu valmis?

Peaaegu.

Tule.

Tule kaasa.

Võta see.

Ja see.

Väga hea. Ei.

Ja need. Muud pole vaja.

Kas ajab iiveldama?

Kuidas kunagi.

Jah. Vahel hakkab korduma.

Politseiülem teatas,

et tema büroo ei suhtle enam meediaga.

Issand. Ma arvan...

Võta see.

Viiluta see, lisa mett ja sidrunit, tulist vett.

Mina olen Helen.

Amber.

Ma pole sind vist siin varem näinud.

Minu pere kolis siia

mõne kuu eest.

Sa valisid hea aja.

Jah.

Selle languse vallandas paanika.

Nagu 1930ndate krahh. See pole rahanduslik...

Sinu ülikooli õppemaks on läinud.

Hästi, tüdruk. Hüva.

Kas sa segad mulle vahele?

Mis toimub?

Kõik hästi?

-Hei, kullake. -Tule meile järele, paps.

-Loengud lõppevad varem. -Mis toimub?

Linnas on midagi lahti.

-Kõik lahkuvad. -Miks?

Asi on halb. Kõik, millest uudistes räägiti,

juhtubki päriselt.

Hea küll.

Raisk.

Ma helistan su emale.

Seda näed? Tühjaks tehtud.

Midagi pole järel.

Vabandust, me sulgeme.

Kuule, su ema ei vasta.

Ma olen lapsega. Kus Kai on?

Minuga. Temaga on hästi.

Oodake seal.

Ma olen sünnitusarst.

Tead Shingle Mill Roadi farmi?

-Me oleme vist naabrid. -Sa tead, kust mind leida.

Kui vaja.

Kus Greg on?

-Kuulsad viimased sõnad. -Tõsiselt?

Ära viska nalja.

Ma seisan siin keset metsa.

Me ei kolinud pärapõrgusse, et muretseda, kus ta on.

Ära kurjusta, olen sinu poolel. Ka mina armastan Gregi,

aga seisan siin koos su hirmsate kanadega.

6 VASTAMATA KÕNET

-Helistasid talle? -Sulle.

Mitu korda. Jah, mina.

Pühi ära. Mina, mina.

Tore. Seda tahtsingi öelda. Sa oled oma telefoniga alati lootusetu.

Võtan koti.

Vennapoeg!

Kai!

Said koolist tulema?

Kas nüüd mängid kanadega?

Kus sina olid?

Mida?

Õhk on siin paks, mis?

Minu arust tasub seda kaaluda.

Ja neil on tund.

Vabandust, et vahele segan, Jake.

Meil on pommuudis.

Merrick-Stern läks põhja.

See on vist halb?

Üks Wall Streeti suurimaid maaklereid.

See on hullem kui halb.

Kui raha on.

Sa pole Wall Streetil.

See on uskumatu.

Ma pole nii hullu krahhi näinud.

2008 oli selle kõrval lapsemäng.

Stan, vaata neid...

Kas tal on hästi?

Lind pääses välja.

Mis on?

Mis viga?

Mis...

Persse!

-Greg. -See on elektriaed.

-Mis ajast? -Täielik jamps.

Tule.

Astu eemale. Ma toon ta ära.

Hoidke aiast eemale.

Sa pead nendega rääkima.

Kellega?

Sitapeadega, kes aeda elektrit lasid. Kas sa ei tea, kes seal elab?

Müüja ütles, et nad on vaiksed. Ta ei näinud neid.

Nad on ilmselgelt hullud.

Ära muretse, ta lendab aeda tagasi.

Vaata mulle otsa.

Kullake, küll sa näed. Ta tuleb tagasi.

Tule nüüd.

Ta tuleb tagasi. Tule.

Mida sina nägid?

Ei midagi kummalist. Pool maad püüdsin põigelda

maniakaalsete juhtide eest.

Ja ülejäänud aja imestasin,

miks need narrid justkui esimest korda halba uudist kuulsid.