Emma's Bliss (Emmas Glück)

Come on...

Come on, come on...

That feels good, right?

Two, three...

four, five...

six, seven...eight...

You see? lt doesn't hurt. Like l promised.

l'm dying.

By reducing the size of the pancreatic tumour,

we're trying to hold back the disease.

We're improving your quality of life.

lmproving my quality of life?

But l'm dying.

l could certify you as sick, if you like.

But maybe you should carry on as usual.

We are creatures of habit. And...

when everything changes overnight,

we can cope better if something remains the same.

What does that mean?

Go to work, meet your friends, carry on as usual.

We'll see each other again next week.

Yes.

Hello, Max!

Good morning!

Max! How's it going?

Will you have dinner with me tonight?

You want to have dinner with me?

Yes.

Where?

l don't know.

You know a nice place?

Well, it depends on what you like.

ltalian, for example...

Thai food is nice.

ls there a special occasion?

l just thought...

You know, today is my sauna day.

Maybe another time?

l told you l'd sell the car for 7500.

And no receipt!

Come on, Max!

How much? 7500.

Where were you? Stomach pains again?

l went to see a doctor.

So everything's alright then.

Tell Dagmar that Schroder will come by with his Jaguar.

And take care of the family that is looking at the Zafira.

The car costs 1 1 ,900 euros.

What year was it built?

Do you have one with side impact protection?

Hello?

What do you mean, it's not possible?

lt should be possible.

Then you have to issue a new ticket.

Those 'Maya huts'... l would like to rent one for a longer period.

l don't know. Three months or so...

What charges?

No, you don't have to change the return flight.

Then let it expire. l'm not coming back.

Okay. l'll pick up the ticket later.

Tell me, how long does it take to learn how to swim?

Hello? Hello?

You're wearing the hat!

He's an official!

Mother, stay out of this!

Emma, your deadline is six weeks from tomorrow.

lf you haven't paid up, you're out of here.

You can take your personal stuff, but the animals will be auctioned.

Move in with me, you stupid cow.

ls that how we talk now? Then take off your hat.

Only if you put that thing down.

You know, l thought we might convert the attic.

Mother moves downstairs, we move upstairs.

Does she know about that?

Say that you will sell the farm, and l'll tell her.

And if you sell now we'll have some spare money to build with.

The farm is gone anyway.

Damn it, Emma! Stop that!

Shoot back! Loser...

Mother, stay in the car!

But you can't handle it! Damn!

Do you want me to come back later?

l don't need anybody.

But you do, Emma. You do.

Shut the door. Ouch!

When should l report it as stolen?

They'll pick it upon Friday, so not before Monday.

Don't use the third gear or drive it at low revs.

Dima will treat it well. The money is in the office.

l'm worried about the roads.

Don't worry.

They built new roads all the way to Novosibirsk.

Someone's there.

Oh, shit!

You're not serious, are you?

Max!

Shall l call the police?

No way! lt's Max!

Shit!

What's that now? Shit!

Hans, l can't talk right now!

Asshole! What's wrong? Are you crazy?

l'm sorry about the car!

l didn't want to do it, but l have to leave!

Why are you doing this to me? l'm your friend!

l didn't want to... l have to leave!

Leave? What does that mean?

Stop the car and explain! Please!

l'm sorry.

Max...

Max!

The wind blows against the window

The ferryman waits in the harbour

Get into the boat, my child

You must sleep. Sleep...

Stars radiate a strange light

And the silence hums

Darkness falls upon your face

When the song is over

Go to sleep. Go to sleep

Go to sleep. Quietly

Max!

Max! Shit!

l... l don't believe it!

Hello.

They're in the garden... Because you wrecked the fence.

The car... Well...

What?

You came from up there and drove into the fence.

l got you out of the car, and then it went up in flames.

l think l saved your life.

lt caught fire?

Did you take anything out of the car?

You.

Anything else?

No.

Do you need a doctor?

l put your clothes on the line. They were wet.

They should be dry by now.

l'll send somebody to remove the car.

Can you give me your phone number?

Why?

To let you know when the car will be removed.

l see... yes. l mean, no. That's not possible.

My...My phone is not working.

Goodbye.

Goodbye.

Are they coming here?

l don't know.

They are. They're coming here.

Turn that it off!

My hens won't lay otherwise.

You stay in the vehicle!

Ouch!

He went down there... He hit the fence...

And then the car caught fire.

Emma, this is not a car. This is a Jaguar.

That's right!

You have to report such things!

How did you know about it?

Old Flachsmeier saw it in the morning.

Come on, take a picture of us.

Karl, come over here!

One moment...

Emma, you have to be in it too.

Mother, come here! Quick!

The car smells of petrol.

The paint's burned at the top and on the bottom it's fine.

You know what? The fire didn't start in the engine.

External influence.

Where is the driver, anyway?

l didn't see anybody.

That's suspicious.

Maybe he set the car on fire.

Or Emma.

Why Emma?

The car smells like the petrol she puts in her moped.

That's enough now! Maybe that guy took her petrol can.

That's right! lt was in the shed!

Maybe...

Wait a minute, why should Emma set the Jaguar on fire?

There you are!

Emma, you really didn't see anybody?

l was asleep.

Here you are!

What did they say?

They asked about the driver.

l told them l didn't see one.

That was okay, wasn't it?

lt's not my car. l would prefer if they didn't ask me about it.

You're sure? You can stay if you like.

Who else is here?

Nobody.

You live here alone?

No...

l have 21 pigs, 3 sows,

1 7 piglets...

What?

Nothing.

Thank you.