The Universal Theory (Die Theorie von Allem)

Saat kau mendengar kata-kata "fiksi ilmiah",

kau mungkin berpikir tentang Flash Gordon, atau Space Patrol Orion.

Tapi tentu saja tidak di Swiss yang tenang.

Tamu kita malam ini bisa menulis novel yang berlatar di Pegunungan Alpen Swiss,

dan itu adalah kisah yang paling fantastis.

Kita sambut dengan hangat Johannes Leinert!

Pak Leinert, kau berusia 44 tahun.

Kau adalah cucu dari raja pelayaran terkenal J. Martin Leinert.

Kau belajar di Institut Fisika Teoretis di Hamburg.

Kau tidak pernah mengambil gelar doktormu,

tapi kau bisa menulis novel yang fantastis ini:

The Universal Theory.

Bagaimana bisa?

Pertama,

ini bukan fiksi ilmiah.

Ini sama sekali bukan novel fantasi.

Sayangnya penerbit bersikeras menerbitkannya sebagai novel.

Tapi itu kisah misterius.

Anak muda masa kini akan menyebutnya "psikedelik" atau "aneh sekali".

Jadi, ada kongres di Pegunungan Alpen Swiss,

maka mungkin saja, konspirasi orang-orang misterius.

Tentu saja ada perempuan juga.

- Ini juga kisah cinta? - Ini bukan cerita.

Jadi, tokoh utama dalam novel itu kau?

Kau fisikawan muda?

Kau yang mengemukakan teori-teori dunia ini?

- Multisemesta. - Benar.

Bisa kau menjelaskan apa artinya itu?

Jadi, fisika modern didasarkan pada

Interpretasi Standar mekanika kuantum.

Max Born, Niels Bohr, Schrödinger, dll.

Aku yakin kita mengingatnya dari pelajaran fisika kita.

Pada akhirnya, semuanya tentang ini:

di dunia apa kita hidup?

Di...?

Di,

Di dunia ini, di mana aku ada di sini bersamamu setelah menulis buku ini,

apa ini... satu-satunya dunia nyata?

Atau mungkin ada yang lain?

Dunia paralel, di mana semuanya mungkin berjalan berbeda.

Kau bilang kau mungkin tinggal di dunia yang berbeda dari kami?

Tidak.

Aku yakinkan kau, kursi-kursi ini ada di dunia ini.

Aku tidak bisa menjamin hal lainnya.

Menurutku, ini bukan ide bagus.

Karin...

jika kau menonton ini,

di mana pun kau berada, hubungi aku.

- Duduklah, Pak Leinert. - Tidak.

Tunggu sebentar, Pak Leinert.

Baiklah, Pak Leinert kembali ke dunianya sendiri.

Senang sekali dia mau mampir ke tempat kita.

12 TAHUN SEBELUMNYA...

KANTON GRISON, SWISS

Johnny!

Johnny!

Susi!

Johnny!

Susi!

Johnny!

Susi!

Susi.

Kita terkunci.

Lihat.

Johnny.

Johnny. Jangan.

The Universal Theory

Johannes!

Johannes.

Dokternya sudah menunggu.

Bersikaplah baik dan berusahalah. Cobalah untuk fokus.

- Dokter Leinert. - Belum jadi dokter.

Minna berlarian memberi tahu semua orang kau bertunangan.

Benarkah itu?

Dia gila.

Kalau begitu, baiklah.

Terima kasih banyak, Dr. Strathen, karena bisa menerima anakku yang tidak berguna ini.

Johannes, bolehkah?

Dasar idiot sombong.

Sudah mengemas semuanya?

- Ya, Ibu. - Ambillah ini.

- Kakek sudah memberiku uang. - Kalau begitu simpan ini untuk nanti.

- Aku akan mengembalikannya. - Setelah kau berhasil memperoleh penghasilan dengan baik.

Ah, jangan sampai ketinggalan kereta.

Johannes!

Tunggu!

Tunggu, buka nanti di kereta.

UNDANGAN

"Dokter Sharam Amiri"

dengan ini mengundangmu ke Kongres Fisika di Pegunungan Alpen Swiss,

"untuk mengungkap teori inovatif dalam mekanika kuantum."

Diam.

Aku sedang membaca makalahmu.

Munich - Pasing!

Ssst.

Menjauhlah dari jendela. Menjauhlah dari jendela.

Apa itu?

- Julius! - Heinrich.

Kau khusus datang dari Amerika?

- Aku sudah kembali sejak tahun '55. - Begitu.

- Johannes Leinert. Apa kabar? - Salah satu muridku.

Oh, masih sangat muda. Dan tidak dikenal.

Dr. Blumberg adalah Profesor Fisika di Göttingen.

Julius, panggil aku Heinrich, ya.

Heinrich Blumberg.

Atasanmu dan aku bertugas bersama

di bawah Heisenberg di Leipzig.

Kau...?

Kau juga dalam perjalanan ke pegunungan Swiss?

Ya, tapi aku tidak diundang. Aku hanya ikut saja.

Pak Leinert mengerjakan disertasinya.

Dia sudah melakukannya selama dua tahun. Hampir tidak ada hasilnya.

Seorang murid akan sepintar gurunya.

Jika kau membutuhkan sepasang mata kedua, Pak Leinert...

Yang jelas, dia tidak membutuhkan lebih banyak lagi sampah metafisik.

Oh begitu.

Tentu saja dia sangat menghargai dirinya sendiri,

orang Iran ini.

Aku sudah bertanya-tanya tentang dia.

Atau setidaknya mencoba.

Tidak seorang pun mengenalnya.

Satu publikasi yang berhasil kutemukan.

- Dan? - Belum membacanya.

Ini berarti dia dinominasikan untuk hadiah Nobel.

Siapa yang belum pernah?

"...hubungan antara massa,"

"putaran dan muatan partikel elementer..."

Makin membaik! Teruskan!

"...menyelesaikan semua kontradiksi

mekanika kuantum konvensional.

"The Universal Theory."

Leinert, Leinert... Mohon tunggu sebentar.

Ada Profesor Strathen dan Profesor Blumberg di sini,

tapi tidak Pak Leinert, aku menyesal mengatakannya.

Sekretarisku yang memesan kamar.

Dua ruangan, secara eksplisit.

- Hidup Hitler! - Johnny!

Mohon maafkan aku.

Dia cucu manajer.

Kupikir dia bisa lolos dari apa pun.

Tidak, aku minta maaf.

Pasti ada kesalahan pemesanan.

Jelas olehmu.

Tidak terbayangkan. Selamat siang.

Tuan-tuan, Tuan-tuan

tidak perlu ada argumen.

Sesuai keinginanmu?

Tentu saja.

Luar biasa.

Johannes. Apa ini?

Itu ada di ruang Hilbert. Itu berhasil.

Itu semua omong kosong probabilistik.

"Keadaan eigen paralel dari beberapa pengamat"?

Jika ini tesismu, ucapkan selamat tinggal pada kariermu.

Tidak, itu intinya. Lihat. Itulah nilai ekspektasi.

Apa kau sudah mencoba mengerjakan deret Fourier?

Setidaknya 300 kali.

Kalau begitu, jadikan 400. Ada yang terlewat.

Kita bisa sepakat tentang itu, kan?

Aku berjanji pada kakekmu aku akan menjagamu.

Aku akan menepati janjiku.

Kami akan menjadikanmu dokter.

Tidak.

Tidak akan pernah!

Penurunan?

Apa-apaan ini?!

Apa yang kau lakukan di sini?

Maaf.

Kau kelihatannya seperti melihat hantu.

Namaku Johannes.

Namamu?

Hadirin sekalian,

aku menyesal memberitahukan

karena adanya komplikasi dalam emigrasi,

Dr. Sharam Amiri tidak bisa bergabung dengan kita sesuai jadwal.

Kita akan tetap di sini. Aku libur seminggu lagi, dan kau punya banyak hal yang harus dilakukan.

Sekarang, hadirin sekalian, di papan piano,

Ada nona Hönig bersama Royal Street Jazz Band.

Selamat malam.

Johannes.

Kenapa kau tidak ada di mejamu?

Kau bohemian yang kotor.

Kau binatang yang tidak berguna.

Ayo ke kamarmu sekarang! Pelayan!

Tunggu!

Dia dinominasikan untuk hadiah Nobel?

Itu sudah lama sekali. Lebih baik menjauh darinya.

Sebentar!

Aku menunggu orang lain.

Apa itu?

- Aku mau... - Ah, ini dia.

Ayo, Pak Leinert.

Ayo, ambil uangnya!

Apa harusnya begitu?

Superposisi.

Yang membawaku ke fungsi gelombang universal.

Kau lihat?

Hm. Kau mau berpindah dari Schrödinger ke sini?

Aku tahu itu akan berhasil.

Coba kau lihat itu.