Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 28

Tian Le

- Hola, Tian Le. - Hola, hermana.

Mientras almorzaba,

dejé mi mochila en el restaurante,

pero estoy ocupado en este momento.

¿Durante el almuerzo?

Sí, hermana. ¿Puedes ayudarme a recogerlo?

¿Recién lo acabas de pensar?

- ¿Qué debo hacer? - Sólo díselo.

Zhao Tian Le.

¡Hermana! ¡Hermana! Estoy aquí. Estoy aquí.

Estoy muy ocupado ahora y no puedo ir.

Ayúdame a recogerlo, por favor.

Claro, te lo buscaré después del trabajo. ¿Dónde está?

Gracias hermana. La cocina privada en el número 1 de la calle Jiefang, habitación 321.

¿Qué?

- Hola. - Hola.

Mi hermano dejó su bolso aquí durante el almuerzo.

- ¿En qué habitación estaba? - 321.

Por aquí.

Yi Bing, ¿qué haces aquí?

Tian Le dejó su bolso aquí y me pidió que lo recogiera por él.

Tian Le... ¿Cuándo llevó una bolsa?

¿Qué hay de ti?

La hermana Zhang tiene un amigo aquí y me pidió que los entretuviera.

Entonces aquí estoy.

¿En qué habitación está?

En la 321.

Qué casualidad. Ambos están en la misma habitación.

Por aquí.

Qué coincidencia.

Entren por favor.

Aquí mismo, ¿eh?

- Hola, tía. Tío. - ¿Qué es esto?

Vengan, tomen asiento.

Siéntense.

- Hermana Zhang. - ¿Sí?

Tú y el viejo Zhao regresaron muy pronto de sus vacaciones.

Correcto. Tu madre y yo acabamos de aterrizar.

- Pensé que no lo lograríamos. - ¡Cierto! ¡Cierto!

Hermana Zhang, ¿dónde está el amigo que querías que entretuviera?

Bueno, algo surgió, así que no pudo venir.

Quería invitar a Yi Bing a comer hoy.

No te preocupes. Solo quiero tener una buena charla contigo.

"¿Una buena charla?"

¿De qué quiere hablar conmigo?

La cosa es, Yi Bing... Puede que no nos conozcamos desde hace mucho tiempo,

pero te encuentro...

más simpática que este chico.

Hermana Zhang.

Sé que Yi Bing te gusta más.

Pero no tienes que pasar por tanto esfuerzo,

gastando tanto para venir a un hotel, solo para molestarme.

- ¿Qué es esto? - No interrumpas. Deja que tu madre termine.

Exactamente. No interrumpas.

Bien...

Yi Bing, cuando se trata de ciertas cosas,

mi hijo tiene muchas ideas brillantes.

Pero cuando se trata de relaciones,

simplemente no es inteligente.

Un tonto.

Tía, no conoce a su hijo.

¿Cómo que no es inteligente? Seguro que lo es.

Conozco mejor a mi hijo.

Toma las rosas que te envió.

- Puso tanto esfuerzo detrás de eso. - Así es.

Justo en eso,

llamó a su madre todas las noches para resolver las cosas.

- Lo escuché muchas veces. - Cierto, cierto, cierto.

¿Rosas?

Hermana, ¿también no le enviaste un regalo a Anding?

¿Cuándo lo hice?

Piensa cuidadosamente.

Tian Le, no hables aún.

Lo entiendo ahora. Esas rosas fueron enviados por ellos.

Estuvieron tras el regalo, también.

Ellos pusieron este acto para apurarnos a casarnos pronto.

¿Cuál acto? Seré honesta entonces.

Los invité a ustedes dos aquí hoy, así pueden darme una respuesta concreta.

Ya he preparado los regalos que necesitan para su boda.

Mocoso, comprométete ahora.

Hermana Zhang.

Vivimos en un tiempo diferente. Yi Bing y yo estamos enamorados porque así lo decidimos.

Hermana Zhang, no te preocupes.

Sí, hermana Zhang. Xi Cheng y a mí nos gustaría tomar la decisión por nosotros mismos.

¿Ves?

Tú madre rompió el banco

y ordenó tanta comida.

¿No va ser esto un desperdicio de su esfuerzo?

No... eres principalmente tú...

hermana Zhang...

Hola.

Centro de comando, soy Li Xi Cheng de la estación Anding.

Por favor, denme los detalles de la escena.

Un edificio residencial en el distrito Yunmi se está incendiando

debido a un corte circuito. El fuego se está propagando rápidamente.

Asegúrense de prepararse para rescate de gran altura.

¡Entendido!

El fuego comenzó en el piso 13. Por estimaciones, el 30% está ardiendo.

Creemos que tomará entre 30 y 45 minutos hacer el rescate.

Recomendamos añadir otra manguera al camión de bomberos número uno.

Vamos a tomar las escaleras. De este modo, podremos alcanzar el punto de ignición más rápido.

Vamos, rápido.

Hay gente arriba.

¡Niño! ¡Niño!

Da Jun, trae la escalera al piso 14 en la esquina noroeste. ¡Rápido!

Hay viento ahora. Tengo miedo de acercarme mucho a la ventana.

Limpien los obstáculos y acérquense al pasillo de escape.

¡Sí, señor!

¡Cinco!

¡Cuatro!

¡Tres!

¡Dos!

¡Uno!

Bien, eso es.

¡Atención!

La próxima vez, será el curso de los 100 metros con obstáculos.

¡Giren a la derecha!

- ¡Marchen! - ¡Líder de escuadrón!

¿No te pedí que fueras a ver a ese niño al hospital? ¿Cómo es que regresaste tan pronto?

Él aún no ha despertado.

El doctor dijo que entró a estado vegetal.

Entonces encuentra una oportunidad de visitarlo en tu próximo día libre.

Ayudaremos en lo que podamos.

Yi Bing, Yi Bing, mira esto.

Este Xiao Li está en problemas nuevamente.

Ven, mira.

Mamá, ese es un malentendido.

¿Un malentendido?

Yi Bing, estoy velando por ti por tu propio bien.

Debes pensarlo cuidadosamente.

No te preocupes mamá. Nadie lo entiende mejor que yo.

Cuál sea el resultado, no cambiará nada en nosotros.

¡Todos de pie!

Reportando, capitán. Todos estamos aquí.

- Siéntense. - Sí, señor.

Ya que Ye Qi Heng está ausente por enfermedad, yo me haré cargo de este incidente.

Entiendo lo que sucedió.

¿Díganme ustedes por qué decidieron hacer eso?

Líder de equipo...

Líder de equipo, el rescate en ese lugar fue muy complejo.

Con muy pocos rescatistas,

realmente agotamos todos nuestros esfuerzos.

En este momento, no se trata de tus esfuerzos.

El país entero está observando este rescate.

Ahora, debemos darle una explicación al público.

¿Qué explicación?

¿Hicimos algo malo?

¿Qué quiere el departamento que hagamos?

Considerando los efectos en la sociedad,

el departamento ha decidido...

iniciar un equipo de investigación,

e investigarte a ti y

- lo que pasó ese día. - Líder de equipo, no hicimos nada malo.

¿Por qué debemos ser investigados?

¿No teme que salga dañada nuestra moral?

¡Xu Liang!

Líder de equipo, acepto la investigación.

La persona que dió las órdenes ese día fui yo.

Espero ser el único bajo investigación.

¿Terminaste? Solo han pasado cincuenta segundos. Hijo, ¡eres realmente rápido!

Papá, es su turno.

No puedo hacerlo. No sé cómo jugar esto.

Papá, el papá de mi compañero de clase

- lo hizo en seis minutos. - ¿Seis minutos?

¡Usted puede hacerlo en cinco minutos!

- Incluso si juego toda la noche, no lo conseguiré. - ¡Empiece ahora!

- Te estoy diciendo... ¡Dese prisa!

¡Comience!

De acuerdo.

Mírense ustedes dos.

Hijo, deja de molestar a tu papá.

- Come un poco de fruta. Mamá, no nos moleste.

Le estoy tomando el tiempo a papá.

Treinta segundos.

- Llego Xi Cheng. - Cuñada.

Pasa, pasa.

- ¿Se encuentra el jefe Wu? -Aquí está, aquí está. - Treinta segundos.

Viejo Wu.

- Jefe Wu. - Xi Cheng.

Llegaste justo a tiempo. Mi cabeza está a punto de estallar.

No te invitaré a sentarte. Ven a dar un paseo conmigo.

¡Papá, se está dando por vencido!

- ¡Este chico! Lo haré cuando regrese.

Tengo que hablar con el hermano Xi Cheng. Vamos, Xi Cheng.

Me voy, Jia Dong.

Adiós, tío Xi Cheng.

- Espérame a que regrese. - Adiós, cuñada.

- Bien, vámonos. - Regresa cuando tengas tiempo.

Algunas personas realmente temen no hacer nada.

Ahora que estoy retirado, estoy todo el día con mi esposa e hijo.

Voy al mercado.

Compro comida y cocino.