Hit and Run

Hit and Run

Download Serbian Subtitle

Release info

HitRunxxDxx
A Commentary by sbo-soft

Tags

other
Published on: 2009-05-10
Downloads: 66
Hearing Impaired: Yes

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Ne, necu!

Ma dajte, bre!

Ne, ne mogu. Moram da idem.

Dobro!

Hajde.

Meri, sta je to? Bezis od mene?

Ne, trazila sam te. Samo...

Moram da idem kuci. Iscrpljena sam.

Ma daj, Meri. Na prolecnom raspustu smo.

Ne, Rik, gotova sam.

Moram kuci. Izvini.

Gledaj kako igram.

Imam neke nove pokrete.

Da, bas zabavno.

Bezi sa puta!

Nauci da vozis, kretencino!

Jebi se!

Nesto si zaboravila?

Dobro je, Rik. Stvarno moram da podjem.

Sta ti je veceras?

Rik, vidi me. Iscrpljena sam.

Moram kuci, u redu?!

Nazvacu te. Obecavam.

Mozes li da vozis? - Da.

Naravno. Dobro sam.

Dobro.

WNPC, Nju Dzerzi.

Klinci uzivajte. Dosao je prolecni raspust.

Ovde Endi Spez.

Dolazi vam u petak uvece.

Odbrajovanje pocinje odmah...

do non-stop Spez sou vikendom

sa mnom, Super Spezom.

Nema spavanja, nema odmora.

Samo ja i ti, moja mala drumska plesacice...

Boze!

To!

UDARI I POBEGNI by xxDxx

Sranje!

Dodjavola!

Sranje.

Sranje.

Meri, duso. Mama je.

Tatih sef nam je ponudio kucu na vodi za vikend.

Nismo mogli da odbijemo. Vracamo se u ponedeljak.

Lepo se provedi za vikend. Volim te!

Draga, papagaji?! - Nemoj da zaboravis da pokupis sutra papagaje.

Ehej?

Sranje.

Ej?!

Pomoci cu ti.

Cujes li me?

Cujes li me?

Sta?

Sta?

Da...

Da?

Cujes me?!

Pomoci cu ti. U redu?

Pusti me!

Sranje.

Dobro jutro, gospodjice.

Izvolite!

Branik mi je udaren. Mozete li da pogledate?

Naravno.

Da pogadjam. Mobilni telefon?

Bice tu prilicno dosta posla.

Mozes li da ga ostavis ovde veceras?

Ne. Celu noc... Nece moci.

Imas servis u Prvoj ulici. Mozes da pokusas kod njih.

Nece ti ni oni reci da mogu da to urade odmah.

I hoces li da ti popravim to ili ne?

Izadji i prepusti meni.

Znas sta? Navraticu kasnije.

Zdravo mama.

Meri, celo prepodne pokusavam da te dobijem.

Da li je sve u redu?

Da, sve je u redu. Zasto?

Zvucis pomalo cudno.

Mama, dobro sam.

Da li si pokupila babine papagaje sa aerodruma?

Nisam.

Uradicu to u ponedeljak, u redu?

Srce, stvarno bi trebalo da ih pokupis danas?

Dobro, u redu. Ici cu.

Trebala bi odmah da odes. Subota je i zatvaraju u 1h.

Dobro, mama. Znam. Ostavljam sve i polazim.

Meri, sigurno si dobro?

Da.

Izvini, samo...

Kasno sam legla.

Dobro, srce. Volim te.

I ja tebe.

Jebem ti!

Jos pet minuta i ove bebice bi otisle u pticije sirotiste.

I meni je bilo drago da pricam sa tobom!

Hajde!

Izvinite, malo je truckavo.

Jebem ti.

Ma daj!

Ovo je najbolji nacin da sredimo ta ulegnuca.

To cemo, je l'?

Da prikrijemo prvi sudar.

Dobro... Meri.

Gubis se, u redu?

Prestani vise, Meri. Razmisli.

Nazalost, vaspitaca je zena prijavila da je nestao u petak uvece.

Poljubila sam ga za laku noc.

I sledece sto znam je da je nestao.

Njegov mobilni jos uvek zvoni.

Cipele su mu jos uvek pored kreveta.

Timoti, ako si tamo negde, molim te, vrati se.

Molim te. Volim te.

Nedostajes Endiju.

Oboma nam nedostajes mnogo.

Detektivi su sinoc prosledili opis po bolnicama.

Emzer je ugledni vaspitac u poslednjih pet godina,

u predskolskoj ustanovi Kolumbo.

Pa gde si ti?

Umorna si od prosle noci, a?

Sto me nisi zvala?

Sta ti je? Imas nekog drugog tu?

Ej, seronjo! Izadji.

Ne bi bio toliko glup.

Pogledaj se.

Sto? - Izgledas ocajno.

Sta ti je?

Nista.

Kako to mislis 'nista'? Znam te. Nesto nije...

Nista!

Gde si isla sinoc? - Nigde...Nista...

Znaci dosla si kuci? - Da, bila sam kuci.

Zasto mi onda nisi odgovarala na pozive? - Samo sam...

Sa kime si bila? - Prestani!

Zasto me nisi nazvala? - Ubila sam coveka!

Znam da ti cale ima dobro mesto gore gde nema sanse da ga nadju.

Ne salim se.

Nije sala.

Dosta! Nije vise smesno.

Vaspitac... - Sta pricas?

Vaspitac... Ne slusas me!

Slusam te, ali nema smisla sta pricas.

Vaspitac... Njegova zena je po svim tv stanicama.

Elmer... Ester...

Ne znam. Neko.

Pricas o tipu sa tv-a koga prikazuju sa decom i ostalim sranjima, je l'?

Da. Ja...

Ubila sam ga.

Prestani. Znas...

Sta ti je? Nije smesno.

Bio je u garazi.

Zaglavljen na autu.

Udarila sam ga i ja...

Ubila sam ga.

Udarila si ga?

Pogledaj me.

Ne zajebavas me, je l'?

To je tesko sranje, Meri.

Ubila sam ga.

Dobro. Samo...

Ubila sam ga. - Dobro.

Ubila sam ga... - Dobro, znam...

Htela sam da mu pomognem, a on je...

Poceo je da me napada.

Pa sam ga udarila stapom za golf.

Udarila si ga stapom za golf?

Boze, ti si luda.

Ne vici na mene. - Ne vicem.

Moram da znam sta se desilo.

I znas sta, Meri?

Trebace ti moja pomoc.

Veruj mi za to.

Uspanicila sam se.

Lezao je na braniku kao neki...

poludela zivotinja koja umire.

Vikao je na mene.

Poceo je da me napada.

I nije hteo da prestane.

Zgrabila sam prvo sto sam pogledala. To je bio stap za golf.

Nisam htela. Moras mi verovati.

Naravno da ti verujem.

Koliko smo vec zajedno?

Dve godine, zar ne?

Verujem u svaku rec koju izgovoris.

On je jos uvek u garazi?

Meri, ako mislis da ti pomognem, moras da pricas sa mnom.

Zakopala sam ga.

Zakopala si ga?

Ne, molim te...

Vidis...

Mnogo sam se uplasila.

Verovatno sam trebala da zovem policiju, ali nisam.

Nisam znala sta da radim. Molim te, Rik, pomozi mi.

Moramo da razmislimo.

Treba nam plan.

Kakav plan? - Onaj koji ce funkcionisati.

Onaj kog moramo da se drzimo i koji mora da bude jak.

Dobro, sta cemo da radimo?

Niko, nigde, nikako ne sme da sazna za ovo.

Znam da ti je trenutno tesko,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left