Scandal

53 jours avant l'élection.

mais pas pour Mellie Grant.

D'après les derniers sondages,

le premier discours de la sénatrice de Virginie

lui a fait gagner 14 points

chez les électeurs masculins les plus âgés.

C'est ce qu'on nous dit, n'est-ce pas?

Que ces grands et gros mégalosaures...

Les godzillas du monde,

ces monstres dont nous avons lu les histoires, vu les films...

Ils sont les plus féroces, ils ont les plus forts, n'est-ce pas?

-Vrai? -Vrai.

Faux.

Ce sont les prédateurs

qui sont en fait les plus vulnérables.

Ils sont les plus sensibles au changement.

Prenez leur nourriture, restreignez les de quelque manière que ce soit,

même d'une manière infime,

et voilà.

Ils sont rayés de la carte pour toujours.

C'est arrivé aux trilobites, aux tétrapodes,

puis aux thérapsides et aux archosaures

et les dinosaures, et devinez quoi.

Il est fort probable que ça nous arrive à nous aussi.

Sandra.

Tu as bonne mine, Eli.

Tout comme toi.

Alors, qu'en pensez-vous?

Je peux juste supposer que votre omission du groupe de fossile de Franceville

en tant que preuve de vie multicellulaire

il y a 2.1 milliards d'années était volontaire

Oh.

Tu n'as pas changé.

Tu es toujours le même prétentieux je sais tout

qui, après toutes ces années, peut trouver juste quoi dire

pour m'énerver au plus haut point.

Est-ce qu'on est de retour à la fac ?

Nous sommes loin de l'université.

Eli.

Oui?

C'est si bon de te voir.

Depuis quand es-tu en ville?

Bien, soyons honnête, cette conférence n'était pas

la seule raison de chercher à te voir

C'est vrai?

C'est la vérité.

C'est mon nouvel espace de travail.

Tout n'est pas encore en place.

Les échantillons finiront peut être par ici.

Les tomodensitomètres arrivent demain.

C'est un processus, comme vous le savez, mais..

C'est magnifique Sandra Je...

Oh, dis moi que ce n'est pas...

C'est ça.

- Gondwanan - Laurasian

- Tetrapodromorpha? - Denovian.

Incroyable.

Chéri, tu n'as encore rien vu!

L'imagerie thermique a pris ça

couché juste sous la surface dans une carrière

à 20 km au nord de la rivière Yangtze le mois dernier.

C'est isolé, évidemment.

C'est ce que je pensais aussi.

Et ensuite... nous l'avons trouver, Eli.

- un Yangchuanosaurus - le Yangchuanosaurus...

Le plus grand, le plus ancien enregistré.

- C'est... - Je sais.

40 ans plus tard.

Vous auriez pu imaginer?

Nos dissertations auraient été lues

un peu différemment, tu ne crois pas ?

Comment avez-vous...Qui est au courant?

Je travaille avec une équipe que j'ai montée moi même

Un collectionneur privé paye la note

Paye pour tout ça

Je pourrais avoir besoin d'un partenaire

Mais il faudrait que ça soit quelqu'un

Qui connait vraiment le dossier

Quelqu'un en qui je pourrais avoir confiance

Quelqu'un qui

en dépit de me taper sur les nerfs

- Tu en es ? - J'en suis

J'en suis !

Maintenant regarde ça

Scandal - 06x06 - Extinction

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Rien.

Elle couche avec quelqu'un.

Mellie Grant est célibataire.

C'est Marcus Walker.

Et si le monde apprend que Mellie couche avec un homme noir

Tu as perdu le fil

C'est la partie où tu est censé me donner des conseils

Des grands principes sur ce qui compte

Je ne suis pas intéressé pour faire semblant ce matin

Olivia, je suis en retard pour le boulot

Tu es là

à prétendre que tu ne sais pas déjà ce que tu as à faire

Je le sais C'est évident

C'est juste que tu n'as pas envie

Elle est amoureuse de lui

Ça ne compte pas

Ça ne compte jamais, tu sais ça

Le bureau ovale est à toi

Il t'appartient

Mais tu dois l'y emmener

Maintenant elle le veut

Elle le veut presque autant que toi

Mais la différence est là

Elle est faible Indisciplinée

Elle est douce

Elle n'a jamais été affamée pour quoique ce soit

Elle n'a jamais appris par la manière forte

Que l'amour est un privilège réservé à la victoire

Mais tu sais.

Tu comprends.

J'ai élevé un soldat.

Tout ce que tu aimes est une faiblesse

Ne perds pas de vue ton objectif

Tu ne te sens jamais seul ?

Attention !

Soyez sûre que vous enlevez seulement le bloc de pierre

Sans abimer le spécimen

Utilisez une aiguille si vous n'êtes pas sûre

- Voilà - Merci

Il est là

Qui ?

L'intello dont je me souviens

Attention avec ça

C'est une réplique exacte

d'un Barnum Brown trouvé à Hell Creek

J'ai gardé cet endroit pour lui

Un jour, toutes les affaires de la station du Montana

Viendront ici

Je nettoie ce cératopsien depuis...

Je ferais mieux de retourner à la désinfection

et aux outils

Voici les derniers scan du site de Sichuan

Merci

Sarah

Tout ce que vous voulez, Vous n'aurais qu'à crier pour m'appeler

Sandra est clean

J'ai cherché dans toutes les bases de données imaginables

GSX, NSID, Interpole

Rien de suspect

Pas d'arrestation, pas de liens avec des affaires criminelles

à moins que vous ne soyez vraiment à fond sur les dinosaures

Sa vie semble plutôt ennuyeuse

Ça ne veut pas dire qu'elle est clean

Ça veut juste dire qu'elle est douée

Il y a des caméras partout dans la pièce

Quelqu'un nous regarde

Et à propos du collectionneur ?

Ça c'est une autre histoire

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ça veut dire que le nom que vous m'avez donné n'existe pas

Quand est-ce que vous avez fait votre dernier contrôle sur Olivia ?

La semaine dernière J'ai fait mes recherches habituelles

Pourquoi ?

Papa, qu'est-ce que tu fais là ?

- J'ai besoin d'un disque - Un disque

Marvin Gaye.

Je déteste te déranger,

mais j'ai appelé chaque magasin de disque de la ville.

Ils ne l'ont pas, et je sais que tu le fais parce que je l'ai fait.

Ecoute, j'ai réellement besoin d'avoir ces rapports d'analyse

Pour la démonstration de notre nouvelle stratégie

Olivia, s'il te plait.

C'est mon nouveau boulot Je suis entouré d'enfants

Ils ne savent pas qui est Marvin Gaye.

Ils ne savent pas ce qu'est la vraie musique.

Enfin, as-tu déjà entendue parler d'un rappeur appelé "Young Thug"?

Tu as rangé tes disques ?

Oui, ils sont dans mon placard. Prends-les.

Olivia, une collection comme ça?

Ils devraient être affichés fièrement.

Les garder gâcher dans le fond d'un placard,

c'est un pêché.

Je ne les joue pas. Je suis occupée à faire un président.

Tu sais que nous perdons du terrain? Ils ne l'aiment pas.

Qui?

Les gens...Ils n'aiment pas Mellie.

J'ai mon équipe de stats qui me dit

qu'il se peut que la Californie se réduise au Comté de San Benito

Californi... Elle est de là-bas.

Pourquoi ils ne l'aiment pas?

Ah. Je ne peux pas t'aider là.

C'est tout?

C'est tout.

Depuis quand cette voiture est-elle là?

Celle-là?

Depuis la convention, je pense.

C'est les services secrets, papa.

Ils sont là pour ma protection.

Et Huck...vérifie toujours

régulièrement la présence de micros ici et au bureau ?

Chaque Mercredi.

Dis-lui de modifier son planning.

Il ne devrait pas être si prévisible.

Tu as besoin d'autre chose?