Three Kingdoms

Three Kingdoms (三国)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

tp 37
A Commentary by zenko

Tags

other
Published on: 2010-06-20
Downloads: 45
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

chúa công, Lưu tướng quân

quân sư

hiện nay Tào Tháo thanh thế lớn mạnh

sớm muộn cũng đưa binh xuống Giang Hạ

hiện hắn chưa xuống

chỉ là thủy sư chưa tinh, thuyền chiến không đủ

đợi hắn chuẩn bị xong hoàn tất

Giang Hạ không phải địch thủ

quân sư yên tâm, vậy thì càng hay

không bằng dựa vào Giang ĐÔng, cùng Tôn Quyền kháng Tào

Giang Đông văn võ vô số

anh hùng nhân vật cực nhiều

chịu dung nạp ta sao

tôi thấy chưa hẳn

Tào Tháo hiện giờ đang ở bên bờ mà nhìn sang

tiếng ngựa hí vang rền khắp nơi

từng giờ từng khắc, Giang Đông thiếu chủ Tôn Quyền

sợ không dễ dàng để ngồi cùng với chúa công

chúa công đã chiến bại

tái chiến chỉ là để chuốc bại vào thân mà thôi

mà Tôn Quyền thì không hẳn

trừ việc thắng bại ra

cũng như nguy hiểm trong sống chết

tính ra thì

Tào Tháo tất sẽ qua sông, đoạt cơ nghiệp của hắn

chỉ có Tôn Lưu liên thủ kháng Tào

thì mới có cơ mà thắng thôi

báo

bẩm tướng quân, Giang Đông có sứ giả đến

đến viếng tang chúa công Lưu Biểu

sứ giả Giang Đông, viếng tang phụ thân ta

kỳ lạ

sao vậy

quân sư còn nhớ

10 năm trước, phụ thân Tôn Quyền là Tôn Kiên

bị loạn tiễn ở Kinh Châu bắn mà chết

Giang Đông với Kinh Châu có thù giết cha

10 năm 2 nhà chỉ có đao binh mà thôi

không qua lại về chuyện gì cả

hiểu rồi

chúa công

sứ giả Giang Đông đến gặp chúng ta

có thể thấy được

dễ hiểu

sứ giả Giang Đông lấy danh là viếng tang

để do thám tình hình chúa công đánh Tào Tháo

chúng ta không phải vừa mới giao chiến với Tào Tháo hay sao

không sai

thời cơ đã đến, đại sự khả kỳ

ta muốn mượn 1 chiếc thuyền nhỏ, cùng đi sang Đông Ngô

chỉ cần dựa vào 3 tấc lưỡi của tôi

thuyết phục Tôn Quyền liên minh với ta chống Tào

sông Trường Giang dài vạn dặm

sẽ là nơi đại chiến Nam Bắc sau này

nếu Tôn Quyền thắng

chúa công có thể thu về Kinh Châu

nếu Tào Tháo thắng

chúa công có thể lấy được Giang Đông

thành bá nghiệp thiên thu

Khổng Minh

đến lúc này rồi, mà ông còn mơ đến bá nghiệp

tôi đã nói quá

thiên thu bá nghiệp

đều là lúc bắt đầu từ lúc sơn cùng thủy tận

chúng ta đã vượt qua được hiểm nguy nhất

từng giờ từng khắc

vẫn còn giữ được cái đầu trên mình

đã không còn gì

có thể khiến chúng ta bị vuột mất thêm lần nữa

chỉ có thể hướng lên trời mà lạy mà tạ thôi

kính phục

sứ giả Giang Đông là ai

thâm quân của phủ tướng quân

tên là Lỗ Túc

Lỗ Túc, Tử Kính

Tôn Quyền phái người đến làm thám doanh

Không Minh có biết người này

không

nhưng đại danh người này

tôi đã sớm nghe trưởng huynh Gia Cát Cẩn nhắc đến

chúa công

trong văn võ Giang Đông

đứng đầu võ tướng, chính là Chu Du

đứng đầu võ, là lão thần Trương Chiêu

ngoài ra còn có người thứ 3

chính là Lỗ Túc

theo trưởng huynh tôi nói

ngày sau đủ sức lãnh trách nhiệm với quần hiền

không ngoài Lỗ Tử Kính ra

tài hoa Lỗ Tử Kính

có trên Gia Cát Cẩn của ông không

huynh trưởng tôi ở trong quần hiền Giang Đông

chỉ là người đứng ngoài 20 người đầu tiên

tôi nói như vậy

cứ nhìn vào Chu Du thì biết

thiên hạ không có bao người hơn được ông ta

cả đời Chu Du chỉ tiến cử đúng 1 người

đó là Lỗ Túc

Tôn Sách mất được 3 ngày

Lỗ Túc mới bị Chu Du tiến cử lên Tôn Quyền

rồi sau này

cứ mỗi tháng 1

Tôn Quyền với Lỗ Túc lại uống rượu đối ẩm

tương đắc như ân sư

trong những ngày này

họ nói về những gì

không ai được biết

chỉ biết được là sau đó

thiếu chủ Tôn Quyền vừa được tiếp vị

biến đổi được thành 1 người mới

trong cách nói đã

mang theo 3 phần đế vương ở trong rồi

Giang Đông phái 1 người như thế đi sứ

không phải đơn giản chút nào

Khổng Minh, công tử

mau theo ta đi đón Lỗ Túc

nhanh lên nào, cẩn thận 1 chút

cẩn thận

nhanh nhanh

nghe danh Hoàng Thúc đã lâu

hôm nay mới được tương kiến

Tử Kính không ngại xa mà đến

chúng tôi không đón tiếp từ xa, thật thất lễ

không dám không dám

Tử Kính, mời

mời

Lưu công tử

chúa công chúng tôi mới được biết Lưu Cảnh Thăng qua đời

rất đau lòng

đặc phái ta lập tức đến viếng tang

chỉ có ít vật lễ, bất thành kính ý

quý chúa công với Kinh Châu chúng tôi có mối thù giết cha

cha ta đã tạ thế

quý chúa công chắc là rất vui

sao lại nói là rất đau lòng

thêm nữa

lí do gì lại mời các hạ đến viếng tang

bởi vì, Lưu Cảnh Thăng nếu không chết

Tào Tháo không dám phạm Kinh Châu

Cảnh Thăng đã chết, nhưng Kinh Châu vẫn hiểm yếu

Giang Đông ta cũng gặp nguy hiểm gần kề

cho nên

chúa công tôi đương nhiên là vì cái chết của Lưu Cảnh Thăng

mà rất buồn

nên mới phái tôi đến viếng tang

bởi vậy

tôi mang tiếng là đi viếng tang

thám thính hư thực quân Tào

tiện thể xem thử

các người có khả năng kháng cự quân Tào hay không

hay, 1 lời nói ra rất thực lòng

vị này là Gia Cát Lượng chăng

Khổng Minh huynh, tại hạ ngưỡng mộ đã lâui

nghe nói ông mưu trí đầy tài, có tài thương thuyết

có thể dựa vào lời nói mà giết được người khác

bất luận là thế nào

trước mặt ông, chỉ cần vài câu nói

thiên ngôn vạn ngữ

cũng không biết câu nào là thực

kính phục kính phục

không dám không dám

vậy thì tôi tiếp tục nói thật tiếp đây

Lưu hoàng thúc

xin hỏi, Tào Tháo hiện giờ có bao nhiêu binh mã

chiến lực của họ như thế nào

xấu hổ xấu hổ

binh mỏng tướng ít, nghe tin quân Tào đến

đã quay đầu chạy rồi

nên cũng không rõ tình hình quân Tào

rốt cuộc là có bao nhiêu binh mã

Lưu Hoàng thúc là đang giấu người thật thà rồi

Tử Kính à

đều là lỗi của ta

là ta không cho chúa công nói thôi

vậy ta hỏi ông

Khổng Minh

Tào Tháo rốt cuộc là bao nhiêu binh mã

tính hình chiến lực thế nào

trước lúc lấy Kinh Châu

Tào Tháo có 20 vạn bộ binh

quân mã 6 vạn, thủy quân 18 vạn

sau khi lấy Kinh Châu ước chừng thêm 30 vạn

tổng cộng 70 vạn

còn chiến lực thì

trọng đại thắng, đánh phủ đầu

dám hỏi, Tào Tháo bước sau, là muốn thế nào

qua sông, thu lấy Giang Đông, nhất thống thiên hạ

vậy bước tiếp theo mọi người

đính tính toán như thế nào đây

thái thú và chúa công tôi có cựu tình

khi mà vạn bất đắc dĩ

chúng ta có thể dựa vào Thương Ngô

Thương Ngô thành nhỏ binh ít, không thể giữ được lâu

Giang Đông tôi 6 quận

binh tinh lương đỉ, dân đông đúc

chúa công tôi lại một mực yêu hiền

tại sao mọi người không về Giang Đông

liên minh với chúa công ta kháng Tào

Tử Kính, ông vừa mới nói gì

More Vietnamese subtitles for Three Kingdoms

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left