Sherlock

Mamma.

Mamma. Vakna. Vakna!

Mamma!

Vakna.

Hjälp. Jag är på ett flygplan, och alla sover. Hjälp.

Hej. Jag heter Jim Moriarty.

Välkommen till Det sista problemet.

Jag borde gripa dig för att du har den där klänningen.

- Ska jag ta av den? - Då blir det ett hårt straff.

Varsågod.

Var det inte så det började för Adam och Eva? Det gick ju bra för dem.

Gjorde det? Det ledde väl till mänsklighetens lidande?

- Ska du gripa mig eller inte? - Att gripa dig är nog att ta i.

- Jag övervakar dig i stället. - På nära håll.

Jag som såg fram emot att överlämna mig själv till polisen.

Så att de kunde ta mina fingeravtryck och utreda mig. Grundligt.

JAG ÄR TILLBAKA

Mycroft...

Mycroft...

Kom fram. Jag har inte tid med sånt här.

Vi har gott om tid, käre bror. Vi har all tid i världen.

Mycroft...

- Vem är du? - Det vet du.

- Det är omöjligt. - Inget är omöjligt.

Det vet du mycket väl.

Nu tar jag dig.

En östanvind är på väg, Mycroft.

- Den kommer att ta dig. - Du kan inte ha tagit dig ut.

Det är lönlöst. Du kan inte försvara dig.

Du kan inte gömma dig.

Sherlock. Hjälp.

Slut på experimentet. Slutsats: Jag har en syster.

Var det du? Gjorde du det här?

Slutsats två: min syster Eurus-

blev i ung ålder inspärrad av min bror.

- Hej, brorsan! - Varför anordnade du det här skådespelet?

Slutsats tre: du är livrädd för henne.

Du vet inte vad du har att göra med.

Hon är på fri fot.

- Det är omöjligt. - Hon var Johns psykolog.

- Hon sköt mig. - Med en bedövningspistol.

- Vi hade tio minuter kvar. - Be om pengarna tillbaka.

Wiggins har era pengar där ute. Lägg inte allt på knark.

- Njut av filmen. - Ska ni gå?

Ja. Eurus är på väg, och nån har kopplat ur ditt larmsystem. Sov gott.

Dr Watson. Varför gjorde han så? Han är galen!

Nån övertygande honom om att du bara avslöjar sanningen om du är livrädd.

"Nån..."

- Jag. - Och nu går du.

Ingen fara. Det finns en plats för såna som du.

Desperata personer som inte vet vart de ska ta vägen.

- Var då? - 221B Baker Street.

Vi ses i morgon. Det finns en risk att du får köa.

Det här är inte ett av era dumma fall!

Du borde nog stänga det där fönstret. Det är en östanvind på väg.

Du måste sitta i stolen. De pratar inte med dig om du inte sitter i stolen.

- Jag är inte en klient. - Gå, då.

Ska hon stå där?

- Vill du ha te? - Ja tack.

Där är tekokaren.

Ska du dra slutsatser nu?

Du ska berätta sanningen, helt enkelt.

Vem var det som sa att sanningen aldrig är enkel?

Jag bryr mig inte. Vi var alltså tre syskon.

Det vet jag nu. Du, jag och Eurus.

Min syster som jag inte minns.

Eurus är ett intressant namn. Det är grekiskt, eller hur?

Det betyder "Östanvindens gud".

- Ja. - "Östanvinden är på väg, Sherlock."

Du sa det för att skrämma mig. Du gjorde min syster till en spökhistoria.

- Självklart inte. Jag observerade dig. - Ursäkta?

Minnen kan återuppväckas. Gamla sår kan öppnas.

Det finns demoner under vägarna vi väljer.

Dina demoner har väntat väldigt länge.

Jag retade dig inte. Jag testade hur du reagerade på vissa ord-

- för att få reda på hur du mådde. Jag tog hand om dig.

Varför minns jag inte henne?

- Det här är privat. - John stannar.

- Det handlar om familjen. - Just därför ska han stanna!

Era föräldrar hade alltså tre barn. Hur stor var ålderskillnaden?

Sju år mellan mig och Sherlock. Ett år mellan Sherlock och Eurus.

Mellanbarn. Det förklarar en del.

Hade hon det också? Slutsatsförmågan.

"Slutsatsförmågan."

- Ja. - Minst sagt.

- Berätta. - Jag är smartast.

- Du brukar säga det. - Men Eurus var helt briljant. Redan då.

Våra förmågor bedömdes professionellt flera gånger. Jag var "anmärkningsvärd".

Men Eurus var "ett epokavgörande geni". Ett större geni än Newton.

- Varför minns jag henne inte? - Det gör du. På ett visst sätt.

Varje val du gör och varje väg du tar...

Du har blivit den du är på grund av ditt minne av Eurus.

Hon var annorlunda från början.

Hon visste omöjliga saker.

Som om hon visste om sanningar som ingen annan kunde förstå.

Du ser konstig ut som vuxen.

- Vad är det för fel? - Ursäkta.

- Minnena är obehagliga. - Vad menar du? Ge exempel.

Hon blev påkommen med en kniv. Hon hade skurit sig själv.

Man trodde att hon ville ta livet av sig.

Men när jag frågade henne om det sa hon:

Jag ville se hur mina muskler funkar.

Herregud!

Jag frågade om hon kände nån smärta.

- Vilken är smärta? - Vad hände sen?

Musgrave.

Vår släktgård.

Där drack vi honungste, och Sherlock lekte vid de märkliga gravstenarna.

- Varför var de märkliga? - Kom nu.

De var inte äkta. Datumen stämde inte. Det var ett skämt som fascinerade Sherlock.

Långt ner där under ett bokträd

"Så hjälp mig nu då, från östanvinds blås."

- "Sexton gånger sex." - "Och sen vi förgås."

- Du minns. - Bara delar.

Redbeard.

Redbeard!

- Redbeard? - Min hund.

Eurus gömde Redbeard där ingen kunde hitta honom.

Hon vägrade säga var han var.

Hon sjöng bara den där sången. Det var hennes ritual.

Vi bönföll henne att berätta, men hon sa bara:

- Svaret finns i sången. - Men sången betydde inget.

Och sen vi förgås

- Vad hände med Redbeard? - Vi hittade honom inte.

Men hon började kalla honom för "dränkta Redbeard", så vi kunde ana.

Sherlock blev traumatiserad. Det är inte konstigt. Han var känslosam av sig.

Han förändrades efter det och pratade aldrig om det igen.

Efter ett tag verkade han glömma att Eurus ens fanns.

- Hur då? Hon bodde ju i samma hus. - Nej.

- De lämnade bort henne. - Varför det?

Man spärrar inte in barn för att en hund försvinner.

Det berodde på det som hände efteråt.

- Hon vet var han är. - Vi får henne inte att säga det.

Vi kan inte tvinga henne till nånting.

- Efter det spärrades hon in. - Var då?

På ett lämpligt ställe. Trodde vi.

Det var inte bra nog. Hon dog där.

- Hur då? - Hon anlade en brand till...

Det är en lögn.

Ja. Men den är väl menad.

Jag sa det för våra föräldrars skull. Det förklarade varför det inte fanns en kropp.

- Sen la de sig inte i mer. - Det spelade in.

Med tanke på Eurus psykos och hennes förmågor-

- räckte det inte med en vanlig anstalt. Morbror Rudy tog hand om det.

- Var är vår syster? - Det finns en plats som heter Sherrinford.

En ö. Det är en hemlig anstalt.

Dess syfte är att spärra in de som inte kan kontrolleras.

Där låser vi in demonerna som finns under oss.

Det är inte ett fängelse. Det är ett fort.

Så länge dess invånare är inlåsta är folk säkrare.

Himlen är en fantasi för de som är godtrogna och rädda.

Men det finns en karta till helvetet.

Där har vår syster varit varje dag sen hon var barn.

Vem ni än träffade, var det inte hon.

Vilsen jag är Vem kan mig hitta?

Långt ner där under ett bokträd

Så hjälp mig nu då Från östanvinds blås

Sexton gånger sex, bror Och sen vi förgås

- Akta er! Stå still. - Vad är det?

- Det är en drönare. - Vad bär den på?

- Vad är det för silversak? - En DX-707.

Vi har köpt in ett stort antal såna.

Den kallas "tålmodighetsgranaten".

Tålmodighet...

- Om vi rör oss detonerar den. - Hur kraftig är den?

Alla här inne dör. Dina grannar borde klara sig-

- men den är på golvet, så kaféet under oss ligger illa till.

- Det är stängt. - Var är mrs Hudson?

Hon brukar vara klar om två minuter.

Hon är säkrare när hon lägger tillbaka dammsugaren längst in i lägenheten.

Vi rör oss när hon gör det.

Vi rör oss åtta sekunder efter att hon har stängt av den.

Hur snabbt efter att vi rör på oss detoneras den?

Vi har tre sekunder på oss att komma undan.

Vi tar fönstren. Du hjälper mrs Hudson. Du är närmare.

- Du är snabbare. - Avståndet är mer avgörande.

- Det stämmer. - Hon rör sig bortåt.

Vi har en minut på oss. Kan man ringa?

- Hur så? - John har en dotter att ta farväl av.

Tyvärr. Minsta rörelse utlöser granaten. Jag hoppas att du förstår.

- Oscar Wilde. - Va?

Han skrev att sanningen aldrig är enkel.

I "Mister Ernest". Vi hade den pjäsen i skolan.

Det hade vi också. Jag spelade Lady Bracknell.

Du var jättebra.

- Menar du det? - Ja.

Skönt att veta. Jag har alltid undrat.

Lycka till.

Tre, två, ett.

Spring!

Här följer sjörapporten i samarbete med kustbevakningen.

Klockan är 05.05. Thames, Dover...

Ut med det bara. Hellre utåt än inåt.

- Är det alltid så här? - Nej.

- Skönt att höra. - Det brukar vara värre.

Jag byter till ett bankjobb.

Är det en helikopter?

Nej. Inte i det här vädret.

Sherrinford. Sherrinford.

- Hör du? - Sherrinford.