Darling

Darling

Download Korean Subtitle

Release info

Darling 2015 720p WEB-DL XviD AC3-FGT
Darling 2015 720p WEB-DL H264 FGT
Darling 2015 720p WEB-DL 550MB MkvCage
Darling 2015 720p WEB-DL X264 Ganool
Darling 2015 HDRip XviD AC3-EVO
A Commentary by nemomemo
한글자막 by pluto

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
XviD
AC3
x264
ganool
mkv
MkvCage
hdrip
HDRip
HD
Published on: 2016-04-24
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 144 lines.

249 번째 4/24/2016

이 영화에는 번쩍이는 불빛과 환각적 이미지가 포함돼 있습니다

1장

1장 그녀

아가씨는 정말 귀한 사람이에요

무슨 말씀이죠?

여기에 혼자 있으려는 사람이 많지 않거든요

어째서요?

유령 소문 때문이죠

여긴 이 도시에서 제일 오래 된 집이에요

많은 일이 있었죠

달갑지 않은 별명들도 몇 있어요

불명예를 씻어보려고 노력도 했지만...

작년 겨울에 관리인이...

네?

얘기 안 하는 게 좋겠어요

해주세요

그 불쌍한 아가씨가...

옥상에서 몸을 던졌어요

왜 그랬죠?

알 수 없죠

하지만 아가씨는 걱정하지 말아요

이 집은 정말 훌륭한 집이에요

집이 아가씨를 돌봐줄 테니 아무런 문제도 없을 거예요

- 물론이죠, 부인 - 좋아요

수표로 받아도 괜찮죠?

좋아요

사람들이 기다리네요

전화기 옆에 우리 번호 남겨놨어요

언제든 무슨 일이든 전화해요

그냥 안부라도 괜찮아요

그럴게요

고마워요 안녕

그 불쌍한 아가씨가...

옥상에서 몸을 던졌어요

여보세요?

여보세요?

아가씨예요?

네, 부인

첫날 밤은 잘 보냈는지 궁금해서 전화했어요

네, 아무 일 없어요

잊고 말을 안 했는데

아가씨 추천인에게 연락 부탁한다고 전해줘요

- 누구요? - 앤드류 도플링인가...

- 애보트요? - 맞아요

이상한 사람들이에요

연락해볼게요

마지막 급여도 받아야 하고요

내가 남겨둔 전화번호를 전해줘요

- 잘 있어요 - 부인

들어갈 수 없는 방이 하나 있어요

그래요?

복도 끝방요

- 열쇠가 없어요 - 그 방은 신경쓰지 마요

알겠어요?

계속 잠긴 채로 둬요

알겠죠?

네, 부인

고마워요 끊어요

부인?

아가씨?

아가씨?

이런...

미안해요 이거 떨어뜨렸길래

받아요

놀라게 해서 미안해요

그럼 이만... 잘 가요

2장 주문

지옥은 지옥을 부른다

여보세요?

여보세요? 듣고 있어요?

3장 전율!!

안녕하세요

제가...

- 고맙습니다 - 누구 기다리시나요?

아뇨

제가 앉아도 될까요?

제가 뭔가... 방해한 건 아니죠?

무슨 말씀이세요?

남자친구가 나타나서

제 뒤통수를 갈기는 건 아닐까 해서요

걱정 마세요

전에 여기 온 적 있나요?

왜요?

그냥... 잘못 알았나보네요

무슨 뜻이에요?

얼굴이 낯이 익어서요

흔한 얼굴이라 그래요

그런가 봐요

제가 뭐 좀 대접할까요?

어떤 거요?

술이죠

여기... 진 두 잔 줘요

진 좋아하세요?

그럼요

멋지네요

고마워요

정말 기다리는 사람 없어요?

당신을 기다리고 있었어요

재밌네요

정말이에요

기분 좋군요

한 잔 더 마셔야겠어요

들겠어요?

두 잔 더 줘요

왜 마다하겠어요?

무슨 일 해요?

일, 직장요

별거 아니에요

잠시만 실례할게요

어디 가요?

금방 올게요

어디 가지 마요

알았어요

괜찮아요?

안 괜찮아 보이나요?

아니에요 좋아 보여요

고마워요

술 기다리고 있는데 바텐더가 자리에 없네요

우리 집에 갈래요?

뭐요?

안 멀어요

브랜디도 많아요

공짜예요

그래요

좋아요 돈 내고요

좋아요

갑시다

장난인가요?

들어올 건가요?

여기가 당신 집이에요?

여기 앉으세요

맙소사

정말 이런 집에서 당신이 살 거라고는

생각도 못 했어요

왜요?

왜냐뇨

미안해요

이사오기 전에 사람들이 얘기 안 해주던가요?

유령 나온다는 말요?

그래요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left