American Pie

تقديم به تمام ايرانيان جهان

اوه,تو خيلي خوبي

اوه,آره من بهترينم,جيگر

اوه,آره- اوه ,اون نوک پستون بود-

اون نوک پستون بود!آره

اوه,خيلي بزرگه

اوه,آره حق با تو,جيگر

دوگي ميخواد که کيرش رو قايم کنه

من قاچاقچيشم,جيگر

مرد,ميتوني خفه شي

هي,جيمي فقط ميخواستم بهت شب بخير بگم

آره,آره شب بخير.شب بخير مامان

بوسه شب بخير

بلايي سر دستگاه دريافت کننده اومده؟- آره.آره-

من دارم سعي ميکنم به اين برنامه که در مورد طبيعت هست ,نگاه کنم

و پرنده ها دارن تقلا ميکنند و من

من رو بکن!آره

عزيزم!من رو مثل يه اسب برون

اين بايد شکسته باشه يا شايد من يه جاي دور نشستم

پسرم,براي رختخواب آماده اي؟- کاملآ آماده ام,بابا

نه,فکر کنم که اون داره سعي ميکنه که کانالهاي ناجور نگاه کنه

کانالهاي ناجور- عزيزم ,فقط يه اخلال در دريافت به وجود اومده

بهم در کوني بزن- چي؟-

اوه,عزيزم

فقط اين رو بهم بده,خواهش ميکنم

اوه,خداي من- بذاريد که اين رو-

خوب,خوب.چه بلايي سر اين اومده؟

آره

کانالهاي ناجور؟لعنتي

اگر فقط يه کاناله که بايد ناجور باشه اون هم کانال تمام زنهاست

زمان زندگي يه خونه تنگ رو باعث ميشه يا يه چيز لعنتي

چند شب پيش يه پري دريايي کوچولو رو تو تلويزيون ديدي؟

اريل,مرد,اون خيلي جذاب بود- اون يه پري درياييه-

آره,اما نه وقتي که تو خشکيه

ويکي,اين مهمونيه استيفلره ما ميخوايم که بريم.فوق العاده ميشه

تمام چيزي که اتفاق ميفته اينه که يه عده مردم ميرن ميخورن و اون کار رو ميکنند

کوين زود باش ,بازش کن

بزرگه,يه پوشش نازک داره- ويکي,توانتخاب شدي

اگه ميخواي زياد فکر نکني بازش کن

خوب

خانم لتهام عزيز:متاسفم اما بعد از اينکه شما رو دو ماه تو ليست انتظار گذاشتيم

تصميم گرفتيم که شما رو اخراج کنيم

خفه شو- تو انتخاب شدي-

آره دوست دارم

تو فکر ميکني من بايد اين پيرهن رو براي مهمونيه استيفلر بپوشم؟

تو سه روزه که فقط اين پيرهن رو پوشيدي

پسرا,اون اونو گفت

چي رو گفت؟- گفت که من رو دوست داره-

لعنتي!کلمه د ؟

کرنل(دانشگاهي در نيوروک)زياد از اينجا دور نيست

آره,فقط هفت ساعته ميشه دور کشور

قشنگ کانادا بگردي

به هر حال,شدنيه

ما بايد امروز تو گروه

به جاي اينکه به طور عادي بازي کنيم يايد از پشت بازي کنيم

خيلي جالبه- آره-

تو داري درباره دانشگاه و ارتباط از راه دور حرف ميزني

تو و کوين تا حالا اون کا رو نکردين- ما براي اين بيرون نيومديم-

براي چي بهش اجازه دادي که به کرنل بره؟شير و کيک؟

ما وقتي سکس ميکنيم که هم من و هم اون آمادگي شو داشته باشيم

بايد محشر باشه

من زمان خوب در جاي خوب رو ميخوام

ويکي,اين شاتل هوا کردن نيست,سکسه

فينچ- اون فردي که ما دنبالش ميگرديم-

رفقا,چي شده؟- همون سنه-

فينچ,تو تکاليف درس لاتين رو آوردي؟

يعني سگم خوردتش

يه جوک لاتينه- لاتين.فينچ فقط قهوه ات رو بخور

نه,جيم اين موکاسينوست- چي؟-

اين موکاسينوست.نه قهوه

نوا

چي شده ؟- امشب به مهموني مي ياين؟-

بستگي داره,اگه روزم بخواد که هدر بشه

منم روي چيز جديد کار ميکنم- من برات يه ايده جديد دارم-

براي چي شما پسرا دست رو دست گذاشتيد

اون چيزتون رو از جلدش بکشيد بيرون و ازش استفاده کنيد

اون داره اتفاق ميفته دوست دخترش داره جوجه کالجي ميشه

اوه,آره امشب مي بينمتون

تو بخش بدون گائيدن دنبال تون ميگردم

من ساعت نه با يه آبجو تو دستم بعد از پنج تاي ديگه که خوردم ميام تو

تست تنفس

ازت ميخوام که ديگه اون کار رو نکني- يه نقشه براي امشب داري؟

يه نقشه کاملآ حساب شده و دقيق,دوست من

من يه سوال جدي دارم که ازت بپرسم

تو ناديا رو مي شناسي همون جوجه چک اسلواکي؟ممکن امشب اونجا باشه

تو فکر ميکني اون ترجيح بده

جيم رو برگردونه,يا

خونسردباش,جيم چيزي نيست

با اين پيرهني که پوشيدي ديگه اهميت نداره

خوب,تو دوست دختر داري و گير ما پايه سومي ها افتادي

هي,حداقل من ميدونم حس پايه سومي شبيه چيه

تو هنوزم پسر خفاشي- پسر خفاش.درباره چي حرف ميزني؟-

پسرا

حس پايه سومي دقيقآ شبيه چيه؟

تو مي خواي اينو همراهت ببري؟

مثل,کيک سيب داغ

کيک سيب؟

مک دونالد يا خونگي؟

آقايون,سرنوشت منتظره

اون شماره شش و پنج براي استيومايستره

خداي بزرگ

ناديا,خدايا شکر که تونستي درستش کني

به خاطر تو برميگردم

يه سلطان پارتي ديگه- حالت چطوره؟-

به قصر عشق استيفلر خوش اومديد, رفقا

مشروب اون پشت هست,خوش باشيد

ويکي,جسيکا خوشحالم که تونستي درستش کني

هرزه ها

شرمن- هي-

شما عوضيها اينجا چکار ميکنيد؟

رفقا,چي شده؟

هيچي,شرمن فقط داشتيم به اون جيگرها نکاه ميکرديم

پسرها,چندتا خانم خوب اينجا هست

اعتماد به نفس زياد در تکراره,اعتماد به نفس زياد

شرمن به دفاع دو رفته

استراتژي آرسنال منتظر آرايشه

شرمن تو براي امشب نقشه اي داري؟

تو اون جوجه وسطي رو مي بيني؟برنت؟

اون دور بر سيمزه و با شهوت داره مياد پيش من

وقتشه که شرمنيتور رو تجربه کنه

خوب ,شرمن به هرحال

من يه روبات سکس غيرطبيعيم که از آينده اومدم

براي اينکه آينده رو براي يه خانم خوش شانس عوض کنم

برو,پلنگ- برميگردم-

نااميده- کاملآ-

سلام- سلام.ويک-

اوه,لعنتي بچه ها...بچه ها

اون نادياست و فقط به من نگاه ميکنه

اون به من نگاه کرد- چرا نميري باهاش حرف بزني؟-

درست ميگي,بايد برم باهاش حرف بزنم

ميتونم اين کارو بکنم.حتمآ

عاليه

بعدآ مي بينمت

ما براي مهموني اينجاييم

کدوم مهموني؟ هيچ مهموني نيست

غيرعاديه سعي کن بري پايين جاده

خوب,نظرت چيه؟

فکر کنم فمنيست پست مدرنه

اوه,خونسرد باش شب زيباييه مگه نه؟

البته

آره.يه چيز در مورد بهار هست و اون اينکه يکم سرده,ميدونستي؟

مثل بوي بارون ياشبيه اون ميمونه

منو بمک,خوشگلم- تو چي گفتي؟-

منو بمک خوشگلم

دوستام بهم ميگن نوا,مثل کازانوا

خيلي احساساتي هستي

جيز,تو نبايد بهم بخندي

تو فقط بايد يکمي ياد بگيري

مثلآ چي؟- خوب,صدات رو بيار پايين-

لازم نيست که تو يه جاي فوق العاده باشي

و نبايد جملات شل و ول و رومانتيک رو با هم بگي

باشه- توجهت رو به دختر بده-

و به احساساتش توجه کن دوستي دو طرفه است

زودباش کازانوا,تو رو پيش دوستات برميگردونم

ويکي,فکر کنم وقتشه که به مرحله بعدي از دوستيمون بريم؟

امشب؟- يه عصر محشره

اين هموني نيست که تو هميشه ازش شکل ميکشي؟

مرد,گوزم بوي بد ميده

دود,تو ديگه داري گه ميشي تو مثل يتي بو ميدي

يا نه

فقط آروم باش

تو واقعآ اونو گفتي؟

خفه شو

کاري که تو کردي خيلي بهتر از کاريه که من با ناديا کردم

اوه,ممنون جيم واقعآ بهم اعتماد به نفس دادي

هي,مشکلي نيست نوا

هي,ديگه من رو نوا صدا نکن من فراد هستم

شما خيلي احساساتي هستين

من خودم رو قويتر از شما ديدم

منو بمک خوشگلم

بزار بدونم- باشه-

ادامه بده

من بايد بتونم با دخترا حرف بزنم

شمرده ,شمرده

من هفت صد و بيست امتياز در امتحان شفاهي گرفتم

لعنتي هيچ راهي نداري

باهات شوخي نکردم گوش کن

کپي ها

شبيه واقعيته

اوه,حالا

منو بمک,خوشگلم

لعنت به تو استيفلر- زمان بازرسيه-

لطفآ اتاق رو خالي کنيد

شما خيلي احمق هستيد

من نمي تونم باور کنم که مردمه بي تفاوتي در اين مهموني وجود داره

و تو مشروب زيادي خريده بودي

واو- آره راستي-

اوه,صبر کن من آبجوم رو طبقه پايين جا گذاشتم

نه ,نه عزيزم اينجا هست

ممنون

تو واقعآ خوشگلي,اوه

واقعآ؟- اوه,آره-

ميدوني چيه؟ نميدونم اگه بخوام اون کارو بکنم

کدوم کار؟

ميدوني,اگه امشب آويزون بشيم

فردا تو به همه دوستات ميگي

هيچ راهي نيست

استيو,حداقل وقتي داري اونو ميگي بهم نگاه کن

ببين

سارا,من درباره تو هيچ داستاني به هيچ کس نميگم