My Daemon (ぼくのデーモン)

C'était quoi, ça ?

Anna !

Un jour, j'ai trouvé un grain de sable qui brillait légèrement dans l'herbe.

C'était une particule.

J'ai décidé de la ramener chez moi pour l'observer.

Elle a grandi de trois millimètres par jour

et elle s'est mise à battre comme un cœur.

Quand elle a atteint dix centimètres, elle était sur quatre pattes.

- Ensuite… - Un instant, Kento.

Tu t'es débarrassé de ce daémon, n'est-ce pas ?

- Non. Elle est ici. - Hein ?

Regardez. Elle s'appelle Anna.

Son nom vient du cri qu'elle fait.

Anna ?

- Beurk ! - C'est quoi, ça ?

Kento ! Va jeter ça !

Tous les dieux ne nous abandonneront jamais.

Ils nous sauveront.

S'il vous plaît, arrêtez-vous et écoutez ces paroles.

Nous devons reprendre notre belle planète entre nos mains.

Le revoilà ! Fichu daémon !

Pourquoi les gens détestent-ils les daémons ? Ils sont si mignons.

Kento.

Montre-nous ce daémon.

Mon père dit qu'on doit les tuer dès qu'on en voit un.

Exterminons-les avant qu'ils ne se multiplient.

Tuer Anna ? Je ne pourrais jamais faire ça.

Laissez-le tranquille.

Vous l'embêtez.

Ma sœur, il élève un bébé daémon.

Un daémon ? C'est vrai ?

En fait…

Anna ?

Quelle horreur !

Donne-moi ça !

Tout de suite !

Reviens ici !

Le vent soufflant sur le site d'essais nucléaires

continue de propager des particules de daémons dans l'air.

Ce sont les créatures qui se forment à partir de ces particules.

L'âme humaine semble éprouver une profonde aversion pour les daémons.

Ou est-ce cette aversion pour les daémons qui nous confère notre humanité ?

ORGANISATION DE LA PAIX

Une aversion ? Mon fils a un daémon pour animal de compagnie.

Kento a un daémon ?

Il a noté ses observations pour son projet de recherche.

C'est bizarre.

Oui, mon fils est bizarre. Mais ce n'est rien.

Hé, vous deux !

Oui !

Tu attends depuis longtemps ?

Maman !

Tu dois avoir faim.

Et ta présentation ? C'était aujourd'hui, non ?

Tout le monde a été surpris.

Oui, j'imagine.

Anna !

Ce n'est pas possible d'être aussi mignonne.

Maintenant que tu as terminé,

tu vas relâcher Anna dans la nature ou tu comptes la garder ?

Je peux la garder ?

Bon. Garde-la.

Oui ! On va rester ensemble !

Anna !

TROIS MOIS PLUS TARD

Anna !

Des nemrods.

La ville les a engagés pour réduire le nombre de daémons.

Anna ?

Tu vois le collier que portent ces daémons ?

Ils les électrocutent pour les faire obéir.

Tu fais quoi, là ? Prends ça !

Anna !

Anna !

Merde ! Il s'est brisé le cou.

Son collier est cassé aussi.

Pas de bol. Laissons-le ici.

Allons-y. On en a tué assez.

Le boulot est fait.

Anna, mets ça.

Anna ?

Ne t'inquiète pas. Il est cassé. Tu ne crains rien.

Comme ça, ils ne te prendront pas pour un daémon errant.

Bon…

Je regarde parfois les combats.

Tu adores le poisson, pas vrai ?

Anna !

Que puis-je faire pour montrer aux gens à quel point tu es mignonne ?

Je pourrais devenir un nemrod.

Il paraît que certains daémons ont des pouvoirs étranges.

À Kyushu, il y aurait un daémon capable de remonter le temps.

Il pourrait même remettre en état une tasse de café cassée.

Plusieurs villes d'Amérique du Nord ont été dévastées

par une nuée de daémons.

Les conséquences sur la croissance économique…

Tu peux me passer la sauce ?

Il n'y aura aucune reprise.

Non !

Hein ? Elle a disparu.

Bizarre.

Anna, tu es mignonne,

mais ne saute pas sur la table quand on mange.

Anna !

Où était-elle passée ?

- Elle a disparu ! - Anna !

La revoilà.

Anna, tu peux…

CANETTE GRENOUILLE

POT DE FLEURS HOMME - ROCHER

- Tu as réussi ! - Anna !

- Ouah ! - Anna !

Tu es incroyable !

Anna, les nouilles avec de l'aubergine marinée.

Anna !

Elles sont chaudes.

Tu es surpris ?

C'était il y a trois jours.

Anna les a fait disparaître encore chaudes.

Elles n'ont pas refroidi.

Encore chaudes ?

Le temps n'est pas passé ?

Je sais !

FARINE DE BLÉ LAIT

Ces produits seront bientôt périmés. Tu peux les conserver ?

Maman…

J'arrive.

Ma sœur ?

Madame Tachibana, pourrais-je vous parler un instant ?

De quoi s'agit-il ?

Vous avez un daémon chez vous, n'est-ce pas ?

Il a quatre pattes et des yeux partout.

Un daémon ?

Ce sont des créatures immondes.

C'est un sacrilège d'en garder une.

Donnez-la-moi. Je me débarrasserai d'elle pour vous.

En fait, elle s'avère très utile.

Elle peut stocker des choses, même des restes, pendant des jours.

C'est dégoûtant. J'ai compris.

Votre fils a été souillé par une particule, n'est-ce pas ?

Le pauvre. Il ne vivra pas longtemps.

- Une punition divine ? - Allez-vous-en !

Hé !

Impossible d'effectuer une ablation à cet endroit.

Il portait toujours un masque.

On ne peut rien y faire.

La particule va se développer. À terme, elle deviendra un daémon.

Quand cela arrivera, votre fils…

Y a-t-il des cas où elle ne se développe pas ?

Je suis désolé,

mais il est peu probable qu'il atteigne l'âge adulte.

Non. C'est impossible.

Je suis sûre qu'il sera sauvé.

Bonjour.

Une famille possède un daémon, mais ce ne sont pas des nemrods.

Vous pourriez intervenir ?

Quel genre de daémon ?

Il a quatre pattes et des yeux partout.

Et je crois qu'elle a dit qu'il pouvait stocker des choses.

Il est capable de stocker des choses ?

Quels dégâts a-t-il causés ?

Aucun ?

Je vois. Vous pouvez nous donner l'adresse ?

Merci pour ces renseignements.

Hein ? C'est quoi, ça ?