Femme Fatales

المرأة المميتة الموسم الثاني الحلقة الـ 12 و الأخيرة برج الميزان Libra ليبرا (?) العلامة الفلكية السابعة في الأبراج

Showtime MAN

أمهلني عشرين دقيقة أيها المحقق

لماذا لا أزال هنا ؟ ما أنا , دليل الطب الشرعي ؟

حسنا , هو بالتأكيد قد مرت عليه أيام أفضل

إذن تريد إخباري بما حدث ؟

أنا لن أقول لك شيئا

ربما أنت لا تفهم كيف تتم هذه الأعمال

سترى ,ستقوم بإخباري بكل ما أريد معرفته

أو سأطعمك لطاقم أوليسكي

ما تبقى منه

قطعة تلو الأخرى

و يجب علي إخبارك

لم يسبق لي مشاهدة شيء كهذا من قبل

رأس إيدي مارس يبدو كـ بطيخة مسحوقة

إغي باكاردي

لا احد سيشتاق لهذا القضيب

استنادا الى علامات الحرق يبدو و كأنه صعق بالكهرباء

و رجلنا هنا سحقت قصبته الهوائية

و لديه حروق من الدرجة الثالثة إذا ماذا تقول ؟

لما لا نحاول مجددا و هذه المرة

ستخبرني كل شيء ؟

منذ ليلتين كنت ألعب بالمؤخرات

أستمتع بالمشهد في نادي روج

بيت دعارة أوليسكي على بحيرة هارلوي

أوليسكي أراد رؤيتي بخصوص شيء ما

لكن كان علي الإنتظار حتى ينتهي

ينتهي من ماذا ؟

كل ما كان بإمكانه أن يحصل عليه من البوفيه المفتوح

ديميتري لم يكن يحب الشرب و لم يكن يحب أن يتعاطى المخدرات

و لكنه بالطبع كان يحب المضاجعة كالجحيم

أجل

و كان يحب أن يقوم بتجربة البضائع

وخصوصا عندما كان لديه شيء للاحتفال.

? ?

مرحبا ؟

لا

أنا في إجتماع الآن

أجل أجل , إتصل بي لاحقا

حسنا

و أوليسكي لا زال يحتفل

منذ تمت الإطاحة بالسيد ريان من قرابة الست شهور

ألا تدري من أنا بحق الجحيم ؟

ألا تدري من أنا ؟

لقد سمعت أنكٍ تحبين أن تؤذي الفتيات

منذ الإطاحة بـ ريان جميع الرؤساء

يتنافسون على السلطة في كويستا فيردي

لقد كانت حربا دموية فظاعة سيئة للأعمال

إغي باكاردي توسط للسلام

و أراد من أوليسكي أن يرأس السلام

لم يجري الأمر بشكل جيد مع باقي الرؤساء

و بالأخص إدي مارس

أعرف كل هذا أيها المتحاذق

الذي لا أعرفه هو لما هؤلاء الأوغاد الثلاثة

مستلقين هنا يسبحون بدمائهم

و أنت الأحمق الوحيد الذي لا زال لديه نبض

كدت أصل إلى هذه النقطة أيها المحقق

? ?

كنت أتسكع مع صديقتي المقربة فيرا

الفتاة المفضلة لـ أوليسكي

عندما لا يقوم بإستعمالها كـ كيس لكم

عندما أتى شاكا إلي و أخبرني أن أوليسكي جاهز لمقابلتي

شاكا ؟

أنت تعرفه بـ إسم الصبي الاسترليني

أجل , نحن نسميه شاكا لأنه قصير و شعور

و هو يشبه ذلك الإنسان البدائي

الذي لعب دوره كلينت هوارد في برنامج الأطفال التلفزيوني القديم

أرض المفقودين--

تعرفه , ذلك البرنامج الذي فيه ديناصورات طينية وهراء

أيها الغبي

ذلك لم يكن كلينت هوارد

لقد كان فقط يشبهه

من أي نوع من الشرطة أنت على أي حال ؟

فقط إستمر بالحديث

سوف تحب الفياغرا

ماكسي

منذ متى نعرف بعضنا البعض ؟

منذ وقت طويل جدا , أليس كذلك ؟

أجل

والدك و أنا قمنا بالعد معا

في ذلك الوقت ؟ صحيح ؟

أجل ,هذا ما أذكره ,سيدي

أشعر أنه بإمكاني إخبارك أي شيء

و كأنك كأنك إبني

الآن ,أتمنى أنك تبادلني نفس الشعور

حسنا , لا أحد يمكنه أن يحل مكان والدك

فليرحم الله روحه

لكن الحقيقة هي أني بحثت عنك

منذ أن خرجت من البطولة

أجل ,أعرف هذا

و أقدره سيد أوليسكي

حقا , افعل ربما

ربما لا أقولها بشكل كافي لكن الرب شاهد

لست أعرف أين سأكون من دونك

حسنا , أنا سعيد لسماع ذلك منك

لأن لدينا مشكلة

مشكلة كبيرة

حقا , ما هي ؟

لدينا خلد في البيت

دمية في يد الشرطة اللعينة

أنت متأكد من هذا ؟

أجل , أنا متأكد

رجلي في قسم شرطة كويستا فيردي أكد ذلك

أنت تعرف من هو ؟

أجل , أعرف

من هو ؟

أنت

? ?

? I've got my eye on you ?

? I've got my eye on you ?

? and a motive too ?

? your fooling around's getting blood on my shoes ?

? oh ?

? ooh oh oh-oh ?

? oh oh ?

? ooh oh oh-oh ?

? I've set my sights on you ? ? I've set my sights on you ?

? I've set my sights on you ?

? got an alibi too ?

? so don't look around, I've got nothing to lose ?

? ooh oh oh-oh ?

? oh oh ?

? ooh oh oh-oh ?

? oh oh ?

? ooh oh oh-oh ?

? ooh oh oh-oh ?

? oh oh ?

? ooh oh oh-oh ?

يمكن القول أن هناك خط رفيع

بين الخيال والواقع.

ديميتري "أوزي" أوليسكي

فاز بحربه ضد عصابة ريان

و قام بدفع ثمن غالي للغاية لتحقيق ذلك

ولكن كل هذا مباح في الحب والحرب

و حتى الآن هو رئيس الجريمة بلا منازع

في كويستا فيردي

ومن المفارقات , الرئيس أوليسكي سيدفع ثمن خطاياه

لكن العقاب سيأتيه من مكان لا يتوقعه أبدا

حين ينتهي ميزان العدل

دائما يرجح الكفة بطريقة او بأخرى

السيدة فيليستين ليست على مكتبها

أعتذر لأني فقط دخلت عليكِ هكذا

هذا لأني صرفتها مبكرا

أغلق الباب رجاءا

لا أريد تجريم نفسي

أمام مساعد النائب العام

لكن ديميتري أرغمني على سرقة أحد مستودعاته

عند حوض السفن لكي أتمكن من إيداع التأمين

أليس لديكِ عمل لتقومي به ؟

لا أطيق الإنتظار

ما المشكلة ؟

أنتِ لم تقولي مرحبا

أريدك

? ?

مثير للغاية

لقد --لقد كنت متفاجئا أنكِ رفضتي قضية سكوتي

حتى ديميتري ظن أنه سيسقط لأجل هذا .

وبالذات بعد تدخل الأمن الداخلي

حسنا ,لقد تلقيت بعض المساعدة في ذلك

و ديميتري أنفق الكثير من النقود لينهي الأمر

مساعدة ؟

إذا أوليسكي لديه خلد في الإستخبارات الخاصة

ألديكِ أي فكرة من هو ؟

لا دليل

منذ متى أصبحت فضوليا ؟

على أي حال إنه أمر جيد ما قام به

لا يمكنني إضاعة القضايا الكبيرة كل أسبوع

دون القبض على أحد

هل فكرت يوما ...

ماذا لو لم تبدأي بأخذ الرشاوي ؟

مع بيرك و بانيون الأموات

كنتِ حقا ستصبحين شيئا في هذه البلدة .

تبا لك , عزيزي

سأكون شيئا في هذه البلدة لأنه يمكن شرائي

لقد نزلوا إلى الحضيض مع بيرك

لكن معي , سيتوجب عليهم أن يبيعوا بالتجزئة

هذا قد يكون هو لن اقوم بالرد

مرحبا ؟

إنه لك

مرحبا , ماكسي يكفيك إستمتاعا

أحضر مؤخرتك اللعينة إلى هنا حالا

أتسمعني ؟

أجل سيدي

أنا في طريقي لك

إذا هو يعرف بخصوصنا ؟

إنه يعرف بخصوص كل شيء ماكس

إنه كالقدر مع مسدس

أنت متأكد أن عليك المغادرة ؟

بدأت للتو الشعور بالإثارة

الرئيس يقول , "إقفز أنا أقول , "لأي إرتفاع"؟

تعال إلى المنزل الليلة

و بإمكاننا أن ننهي ما بدأناه

بالتأكيد

إذا لم آتي إبقي معلقة

قف

قف أيها اللعين

هيا ,تحرك ! تحرك!

أنت رجل ميت , يا ماكس ! أنت فقط لا تعرف ذلك بعد!

إذا تريد إخباري أنك شرطي متخفي ؟

لا , لست شرطيا