The Invincible

The Invincible (Непобедимый)

Download Russian Subtitle

Release info

Nepobedimiy 2008 720p BluRay Rus HDCLUB Tu lam
A Commentary by chudaidong
viettorrent.vn

Tags

BluRay
720p
720
HD
Published on: 2010-06-18
Downloads: 42
Hearing Impaired: Yes

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Team TRiM Viettorrent. Vn

Trân trọng giới thiệu

Phụ đề tạo bởi chudaidong

Уже полгода продолжается следствие по делу предпринимателя Геннадия Соркина.

На первом... крупнейшей нефтяной компании медиамагната Геннадия Соркина,

было заведено дело об укрывательстве от налогов.

Общая сумма превысила 8 млн. долларов.

В основе... проверки создано... общественного фонда "Мир и безопасность".

У нас достаточно фактов, чтобы считать Соркина виновным.

Вопрос только в том, чтобы найти прямые документальные подтверждения его вины.

Или человека, который бы знал о Соркине все.

Как раз сейчас мы работаем в этом направлении.

Пошли!

А теперь о погоде.

Ну, наконец-то!

Да ты замерзнешь. На, надень-ка.

Потом, Боря. Давай, двигай, двигай!

На пятки наступают.

Они заметили его еще вчера. Но уверенности он это или не он у них не было.

Сутки следили, наблюдали - это он.

- Где он сейчас? - В каком-то доме. Вошел туда час назад.

Да, если не вышел, как в прошлый раз.

Не думаю, там всего 2 входа и оба под наблюдением. Скорее всего, он лег спать.

Я и сам бы поспал часок-другой.

Озера, говорит утес. Предупреждаю, работаете в одиночку.

Местные власти не информировать. У нас нет времени ждать их разрешения.

Как соберетесь все вместе, сразу начинайте.

Удачи.

Ну, вот. Мы собрали всех агентов, которые находятся в радиусе 2000 км от Марты.

Звучит. Это сколько же всего?

Семеро, Владимир Тимофеич.

В доме Шеринга охрана есть?

Пока не ясно.

Слушайте, а когда вам это будет ясно?

Когда на ваших семерых выйдут 70?

Мы вводную только что получили, чего же вы хотите?

Чуда, как всегда, Дмитрий Алексеич. Есть у вас что-нить из разряда чудес?

Кого ждем?

Своих.

Свои дома сидят, да блины едят. Чужие сгодятся?

Иной раз чужой роднее, чем свой.

Заходи, гостем будешь.

Разбираем боеприпасы.

Я вижу, браток, ты со щитом.

Пуленепробиваемый?

Береженого Бог бережет.

Что ж он твоих в Колумбии не сберег?

А это я тебе после расскажу.

Расскажи.

А то слухи разные ходят. Одни говорят, лучайность с других

Что это ты парней положил.

Леху Бакина, брата моего, не забыл?

Слышь, старшой, обсчитался. Гони еще обойму.

Ты главное для себя патрончик не забудь приберечь.

Не, ну так, на всяк пожарный.

Чума, че ты несешь, типун тебе на язык.

С нами теперь талисман удачи, 10 дырок в кителе и не одной медали.

Я думаю, столько не понадобится.

Это вам на ознакомление.

Зачищаем?

Конвоируем.

Конвоируем, понятно?

Это значит, что ни один волос не должен упасть с его головы.

Какая встреча. Давно не виделись.

Слушай сюда, мудил. Для тебя я Егор Иваныч, Егор Иваныч Кремнев.

А брат твой, Леха Бакин, был таким же муднем, как и ты.

От чего и пулю словил. И все мои пацаны из-за него полегли.

Понял?

Седьмой?

Можешь не отвечать.

Седьмой?

- Я первый, как слышите? - Первый, вас слышу, прием.

Поехали.

Внимание, подъезжаем к улице де Гона, объект - дом номер 3.

Лищуков, Смолкин, с добрым утром, парни.

Давайте-ка в машину, быстро.

Обсудим детали и начнем.

Повеселее вы ластами шевелите, сони.

Куда ты, дурень?

Седьмой, я седьмой, прием.

Прием, есть кто живой?

Мои пальцы, мои пальцы.

Послушайте, это недоразумение.

Я Джанни Фуско, свободный гражданин Мальты.

Это какая-то ошибка.

Слышь, кончай бузить. Переходи на родной язык, ты понял?

О каком, черт побери, языке вы говорите?

А какой тебе роднее: русский или иврит?

Хотя, наверное, лучше по-русски.А то в бубен настучу.

Шеринг Михаил Ефимович.

Не хамите.

От молодца.

Что вы делаете, вандал? Вы хоть знаете сколько стоит этот дом?

Нет. У меня однокомнатная квартира.

Стой здесь.

В машину, быстро.

Да что ж вы возитесь?

Пристегнись.

Ой, shit

Разведка называется.

Не вы ли должны уметь прикидываться булавочной головкой?

Так почему же из всех ваших дел постоянно торчит танковая башня?

Вы не разведчики, вы жалкие неумехи и чебалки.

Полегче, Моня.

Да? Ну, тогда скажите, с кем это вы там устроили зарницу под моими окнами?

Кто были эти шустрые мальчишки на джипах?

Не знаете?

Вот именно.

Вы антисекретная служба, и я вам выражаю свое презрение и недоверие.

Я никуда с вами не поеду и предупреждаю

Я буду орать и сопротивляться.

Начинай.

Я понял.

Короче, обожди еще денек.

Они упадут до самого плинтуса,

А через неделю подымутся

и ты все скупай.

И мы весь рынок поимеем.

Слышь, Леха, приколись, мы все Россию-матушку ругаем,

А тут на меня такая рожа вылупилась

Люберцы курят.

Это я, Кремнев.

Кремнев?А почему ты?

А некому больше.

Как это некому?

Да так.

Накрыли нас какие-то удальцы.

Все, кроме меня, погибли.

А сопровождаемый?

Не знаю. 5 минут назад был живой.

Что значит 5 минут назад?

Ты на вопрос отвечай.

Да чего пуганного-то пугать, Николай Георгич?

Я вам сейчас уже ничего не должен.

Я себе должен доброе имя вернуть и репутацию.

У меня 2 провала за год. Как сглазили.

Что это за батан?

Назову тебе одну фамилию, а там сам соображай.

Соркин.

И че я должен понять?

Тундра. Почему он разгуливает по Альпам, а не

скрипит нарами где-то в Магадане? Соображай.

Да потому что нет ничего против него конкретного.

Ни доказательств, ни улик.

А вот хрен ты угадал, Кремнев. Доказательства есть.

Живое и оно у тебя под боком

Давай договоримся по-хорошему.

Орать ты больше не будешь. Кивн, если понял.

Мне теперь велено пылинки с тебя сдувать.

А теперь лицом ко мне, и стань так, чтобы я тебя видел.

На, ты книжку потерял.

Не советую.

Я не догоню, так пуля догонит.

А говорите пылинки сдувать.

Так мне без разницы с живого или с мертвого.

Хотя после всего, что я о тебе узнал, правильнее было бы с мертвого.

Ну, и где они сейчас?

Кремнев не сказал.

Он заявил, что теперь никому не верит и будет действовать по своему усмотрению.

Час от часу... Мне с этим идти на доклад к старику?

Есть резервный план.

Я дал Кремневу телефон Солодова.

А если он по своему усмотрению не захочет звонить Солодову?

Не отвечает? Это хорошо.

Значит мы с вами еще немножко поживем.

Ты поосторожней, а то на своей же подколке и наколешься.

Ну, это лучше, чем столкнуться с государственной машиной.

Поздно. Тебя уже переехали.

Вас, между прочим, тоже.

Просто вы толстокожий и пока еще не почувствовали.

Но скоро вы услышите хруст своих костей и тогда,

Наконец, может быть, поймете,

что это на вас свалился кусок вашего прогнившего шпионского королевства.

Ты не с тем человеком митинг затеял, Моня.

Я не либеральная слизь и не покупной правозащитник, я правосторонник.

При других обстоятельствах я бы сам тебя хлопнул и глазом не моргнул.

Считай это первым предупреждением.

И уйди от машины, она ворованная.

Черт, полдвенадцатого

Я должен был позавтракать час назад.

А ты привыкай к новому режиму. В тюрьме в это время ты уже обедать будешь.

У меня, между прочим,язва.

Стой. Иди сюда.

Приятно аппетита!

Между прочим, язва, господин чекист, вещь коварная.

Если меня, невзначай, скрутит приступ, будете точно сдувать пылинки с мертвеца.

А вашему начальству вряд ли это понравится.

А это что такое?

Предупреждаю, я не пью и вам не советую.

Рюмку возьми.

Я же сказал.

Взял рюмку и выпил.

Лучше по-хорошему. А то пойду, возьму бутылку,

Отведу тебя в сортир и залью тебе ее в глотку целиком.

Тут-то и есть нечего.

Хотя вот - Каск Голд, Золотая Каска. Блюдо из черепахи.

Советую, язык проглотите.

А можно без советов?

Можно.

Золотую Каску 2 раза.

The Invincible subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left