Release info

비켜라 운명아 It's My Life E70 NEXT VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF
Sub by VIU, Synced for NEXT Version. Selamat menonton😊

Tags

other
Published on: 2019-02-09
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"It's My Life"

Kamu bertengkar dengan Jin Ah lagi?

Tidak.

Aku mencampakkannya.

Aku bosan dengannya. Jadi, kucampakkan dia.

Kenapa?

Aku

ingin merebut semua yang kamu dambakan.

Hyunkang, rumah ini,

dan Jin Ah.

Kamu merebut segalanya dariku 30 tahun yang lalu!

Aku merebut segalanya darimu?

Lalu, kenapa

aku tidak punya apa-apa sekarang?

Apa yang Si Woo rebut darimu?

Kamu yang mencoba merebut posisinya!

Dia tidak mencoba merebut apa pun dari Si Woo.

Jangan mengatakan sesuatu yang tidak benar.

Nam Jin mencoba mengambil kembali apa yang dia rebut 30 tahun lalu!

Apa yang perlu diambil kembali? Siapa bilang dia bisa melakukannya?

Kamu tidak bisa memiliki apa yang tidak bisa Si Woo miliki.

Jadi, buang impian sia-siamu.

30 tahun lalu, seseorang mencuriku dari keluargaku.

Aku akan mencoba percaya Anda bukan orang itu.

Tidak mungkin orang tua tega melakukan hal seperti itu.

Setidaknya,

tidak benar jika orang itu menikmati hidup mewah.

Saat kulihat desain-desain terbarumu,

aku bisa membayangkan yang kamu pikirkan.

Apa yang kupikirkan?

Melihatmu memakai warna hangat, garis natural,

dan menekankan kesan feminin,

kurasa kamu sedang jatuh cinta.

Firasatmu cukup bagus.

Bagaimana desainku akan berubah nanti?

Akankah desainku

dalam warna gelap seperti dahulu?

Aku yakin tidak

karena aku masih mencintaimu, Pak Choi.

Ibu, ini Choi Si Woo.

Hai, Si Woo.

Ada apa kamu menelepon?

Apa Jin Ah

pergi ke rumah Anda?

Tidak. Kenapa dia kemari saat dia sibuk bekerja?

Benar.

Ada apa dengan orang-orang hari ini?

Nam Jin juga baru menelepon.

Apa terjadi sesuatu kepada Jin Ah?

Tidak.

Aku cemas karena tidak bisa menghubunginya dari semalam.

Dia akan bekerja hari ini.

Apa kalian bertengkar?

Dia selalu tidak menjawab telepon saat sedang murung.

Biarkan dia menang.

Apa gunanya bertengkar dengan wanita?

Ya, aku mengerti. Akan kulakukan itu.

Sampai jumpa.

Kamu

bukan orang yang tidak bijaksana seperti ini.

Kamu seharusnya memberitahuku lebih dahulu.

Di mana kamu sekarang?

Hei.

Kamu datang lebih awal.

Aku ada banyak pekerjaan.

Omong-omong, kenapa kamu terlihat banyak masalah pagi-pagi sekali?

Sekeras apa pun aku berpikir, aku tidak mengerti.

Apa maksudmu?

Boleh kuajukan satu pertanyaan?

Sepuluh pertanyaan pun boleh.

Jika kamu hamil

dan calon ibu mertuamu ingin kamu berhenti bekerja,

apa yang akan kamu lakukan?

Pertama, aku akan mencoba membujuk

ayah bayi dan calon ibu mertuaku.

Bagaimana jika itu tidak berhasil?

Aku tidak akan pernah berhenti membujuk mereka.

"Aku yakin bisa berhasil sebagai ibu yang bekerja."

"Jadi, percayalah kepadaku." Itu yang akan kukatakan.

Melakukan aborsi diam-diam dan meninggalkannya

adalah tindakan konyol, bukan?

Kenapa kamu mengatakan hal mengerikan seperti itu?

Siapa yang akan membuang nyawa berharga semaunya sendiri?

Jika kulakukan itu, kamu akan membiarkannya?

Kamu bilang ingin memiliki lima anak.

Kamu benar.

Ini tidak masuk akal.

Namun, ada apa denganmu sepagi ini?

Apa kamu

membicarakan Jin Ah?

Maksudmu dia bukan hanya absen tanpa kabar,

tapi dia melakukan aborsi, lalu bersembunyi?

Sulit dipercaya.

Pak Jang, kamu tahu

bagaimana perasaanku saat memutuskan untuk menerimanya, bukan?

Itu sebabnya aku bahkan lebih sulit percaya.

Aku mengerti ambisinya sebagai desainer, tapi ini tidak benar.

Babak ketiga sebentar lagi.

Kenapa dia melakukan ini?

Aku mencemaskan Si Woo.

Begitu menyukai seseorang, dia setia kepadanya.

Entah apa dia bisa melalui ini.

Ini masalah besar.

Yeon Ji dan aku tidak akan bisa menyelesaikan semua pekerjaan.

Apa kita harus mempekerjakan desainer baru untuk menggantikannya?

Tunggu sebentar lagi.

Dia mungkin berubah pikiran dan kembali.

Jika ya, kamu akan menerimanya?

Dia wanita yang Si Woo sukai.

Masuk.

Halo.

Bidadariku, aku kembali.

Tidak bisakah kamu melihat ini bukan waktu yang tepat?

Kamu seperti memutar lagu riang di pemakaman.

Apa maksudmu?

Apa terjadi hal buruk

saat aku pergi?

- Ada apa kamu kemari, Pak Lee? - Benar.

Dalam perjalanan pulang dari dinasku di Tiongkok,

aku membeli hadiah untukmu.

Aku tidak tahu warna kesukaanmu.

Jadi, aku membeli merah, merah muda, dan jingga.

Aku membeli ketiga warnanya.

Terima kasih.

Jika kamu tidak suka semua warnanya,

berikan kepada Jin Ah, calon menantumu.

Dia akan senang menerima hadiah dari calon mertuanya.

Tolong berhenti membicarakan Jin Ah.

Astaga. Katanya kamu sudah menerimanya.

Kenapa kamu seperti ini lagi? Astaga.

Ya ampun. Dia lamban sekali.

Aku cemas bagaimana dia akan bertahan di dunia yang keras ini.

Aku pergi.

Aku akan membuat rencana dengan Pak Choi.

Astaga. Apa Jin Ah tidak masuk lagi?

Kenapa dia?

Yeon Ji, kamu tidak tahu apa-apa?

Katakan jika kamu tahu sesuatu. Aku sangat penasaran.

Aku juga sangat ingin tahu ada apa seperti kalian.

Jin Ah berhenti.

Jadi, berhenti membicarakannya.

Kita belum tahu pasti.

Jadi, tolong jangan bicara seolah-olah sudah pasti, Pak Jang.

Baik.

Karena tenggat kita ketat, mempekerjakan desainer baru sia-sia.

Pak Jang dan Yeon Ji, bisakah kalian menyelesaikan pekerjaan?

Terpaksa.

Jin Ah bilang dia hampir menyelesaikan desainnya.

Dia bilang hanya perlu sentuhan akhir.

Syukurlah.

Aku akan menyelesaikannya. Kirimkan desainnya.

Namun, komputernya dikunci.

Kode sandi pintumu terlalu mudah. Kenapa kamu tidak menggantinya?

Itu hari kita mulai berpacaran.

Aku mengganti semua kata sandi yang kugunakan dengan tanggal itu.

Maksudku aku tidak boleh melupakan hari jadi kita?

Itu angka keberuntunganku.

Hari saat kamu masuk ke hidupku.

"Selamat datang"

Fail desain Jin Ah yang ada di komputer ini

bisa dikirimkan kepada Pak Jang, Yeon Ji.

Baik, Pak.

Kita harus menang pada babak ketiga kontes ini.

Kalian bisa melakukannya, bukan?

- Ya, Pak. - Ya, Pak.

Seperti kata sandi itu,

kuharap pertanyaanku juga bisa diselesaikan.

Aku sungguh tidak tahu

apa yang kamu pikirkan.

Untuk ini, kurasa kita harus...

- Halo, Semuanya. - Pak Lee!

Selamat datang kembali!

- Astaga. - Ya ampun.

Terima kasih atas kerja keras Anda, Pak Lee.

Berkat Anda, semua pabrik di Tiongkok berhenti membuat tiruan.

Berhasil!

Kugunakan koneksiku di Tiongkok dan kulakukan yang terbaik.

Bagaimana keadaan di sini?

Kami berusaha membuat pusat perbelanjaan berhenti menjual

desain tiruan berdasarkan informasi dari para pelanggan.

Kita akan merilis desain baru besok, dan sekarang ini sah.

Apa maksudmu?

Begitu iklan dengan Han Mi Ra keluar, keadaan akan berputar.

Tentu saja. kepala desainer kita, Nona Han,

tampil di iklan itu agar pelanggan lebih memercayai merek kita.

Jadi, kita akan unggul.

Dasar kamu.

Aku sudah bicara dengan Minhan tentang menjahit label di bajunya.

Jadi, kita tidak perlu mencemaskan barang palsu lagi.

Itu solusi bagus.

Itu membedakan desain asli kita

dari barang palsu tanpa mengubah desain aslinya.

Itu bagus.

Aku bergadang

dan menangkap mereka semua.

Hei, Sun Ja! Ada apa kamu kemari?

Kamu kemari untuk menemuiku?

Jangan asal bicara.

It's My Life subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for It's My Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left