Queen of the South

..سابقاً في مسلسل ملكةُ الجنوب

نعم؟ - إنكِ لاتعرفينني يا (تيريسا) -

.لكنّ (غويرو) مات

،خذ هذا الدفتر وأوصليه إلى (دون إيبيافانيو)

،وقايضيه به لأجل حياتك أتفهمين؟

.علينا أن نذهب

..حسناً، المنزل الآمن في إل باريو

أيّ منزل آمن ؟

.إنهم بكلّ مكان

،سأكونُ حاكم ولاية سينالوا

.وأنتِ ستساعدينني لتحقيق ذلك

كلا - بلى -

.ستعودين

.أنت مخطئ

.أخرجي من المنزل الآن

هل قرأتِ ماكتب هنا ؟

كلا، لقد جلبتهُ لك كما طلب .مني (غويرو)

.لا اعرفُ ايّ شيء

.أنتِ محظوظة

.أوقف السيارة

هل أخذك زوجي للصحراء ؟

لما قام بفعل هذه الأمور ؟

إلى اي مكان ستذهبين له غير الأماكن التي سأجدك فيها ؟

أين أنا ؟ - دالاس، تكساس -

.مرحباً بكِ في أمريكا

إستيقظي

!أنتِ

حان وقتُ الإستيقاظ

المعذرة

.أريد مقابلة (كاميلا)

اللعنةُ عليكِ ياعاهرة! لاتخرّبين أغراضي

.لقد قلتُ لكِ مرخباً بكِ في أمريكا

.ولم أقلّ لكِ بأن الأمر بالغٌ في السهولة

ملكةُ الجنوب @Cancer_i9 : ترجمة

.تفضّلي

شكراً

أأنتِ جائعة؟

.شكراً

.لابأس عليك

.أعرف أنكِ خائفة

.إسمي (أفالين)

.وإسمي (تيريسا)

أأنتِ عاهرة أو تعملين بالعصابة ؟

.لا شيء من ذلك

أتعرفين حتى أين أنتي ؟

.في دالاس

أتريدين نصيحتي لكِ ؟ الرجل ..الذي ضربك

ذلك الأحمق..هو ألطفُ شخص .هنا

،عليكِ أن تكونين بقربي فحسب .وسأقوم بمساعدتك

.ساعدتُ الكثير من الفتيات

..تعلمين

.لو بقيتِ خلفي، سترين ذلك

وقبل أن تعرفين ذلك، ستكونين .بمثل منصبي الآن

..أنا من ضمن عصابة المخدرات الآن

أحصلُ على أمورٍ لاتحصل عليها .الفتيات الاخريات

.أعني، طعامٌ أفضل ومال اكبر

وبالطبع، عليّ فعل بعض الأمور ..للعصابة بعض المرّات

..لكن

.إنهُ لمن الجيد بأن تكونين هادئة هنا

.كالفأر

ألديكِ اطفالاً ؟

كلا

لديّ طفلٌ في إل باسو .وعليّ يوماً العودة إليه

.كل شيء سيكون على مايرام

إتّبعيني فقط، وستكونين مثلي يوماً، إتفقنا ؟

.عليّ أن أذهب للمطار لاجل عمل

سأعود لاحقاً وأهتم بكِ .ظهراً

أأنتِ متأكدة بأنكِ لستِ جائعه ؟

.أجل، طبعاً

متأكدة ؟

.أجل

..أأنتِ

!أنتِ

!هنالك خطبٌ ما بها

إنها ميته

!لقد ضرّها ذلك

إجلبوها، هيا هيا

!هيا تحركوا

!هيا، هيا

بسرعه، بسرعه، قبل أن يذوب .مابداخلها

أريد سكّين هيا

ياعزيزتي، أعطيني شيئاً هيا

!أجل

!أنتِ أنتِ

!أنتِ

وجدنا 22 حبه

.والآن 23 حبه

أنا أتصل بكِ مجدداً

.لقد إتصلت بكِ 15 مرّة .من فضلك إتصلي بي مجدداً

أأنتِ على قيد الحياة ؟

،يجب أن تكونين حيّةً .لأنني لا أعرف ما أفعله

.ورجالُ (إيبيفانيو) بكلّ مكان

أماهُ أنا جائع - حسناً -

،سنذهب لمتجّر جدتك

،سنذهب لنتنظف .وسيكون كل شيء على مايرام

أنا جائع الآن - حسناً، توقف -

توقف

والدك بقي 6 أيام بلا طعام .منذ أن هرب من السجن

.لقد قفز من النافذه .والجميع كان يبحث عنه

..ستة ايام

لذا،كن رجلاً مثل أبيك، اتفهم؟

.أجبُك، ولا بأس

.هيا

.إنهم عند متجر جدتك أيضاً

!(أوسكار)

إركبوا السيارة - -

!إدخلوا الآن يا (بريندا)

.لم يرونكم

كيف عرفت بأنهم يبحثون عني ؟

هنالك عدة أشخاص بقرب منزل أختكِ .يقومون بطرح أسئلة

مالذي قمتِ بفعله؟ أين (تشينو)؟

.شكراً

أنا آسفه بشأن كلّ .تلك المرات التي قمنا فيها بسرقتك

.لا بأس يا (بريندا)

،قمنا بالضحك عليك وقمنا برميّ القذارة عليك، وأنظر الآن

والآن أنت تنقذ حياتنا

كان عمرك 11 سنه - لايهمني ذلك -

لم يجب علينا حتى أن نحرق سيارتك

أنتي من فعلها ؟ - أترى يا (توني) لايجب عليك أن تعبث مع أشخاص -

.قد يكونون كالملائكة .قد يقومون بإنقاذ حياتك يوماً

حتى ولو كان يعمل بالتوصيل .مثل (أوسكار)

.شكراً

.مرحباً بكِ

.إستمروا بالأكل

تبدو جميله .يبدو أنك فخور جداً

.لقد أخذت نتائج جميله هذا الفصل

كلا، كلا يا (كاميلا)

.لا استطيع أخذه

.إنهُ ليس لك، بل لها

.أنا أمها الروحية بحق الرب

.اتمنى أن يعجبها

.اعتقد بأنها ستحبّه

.هذا جيد

تعرفون (إيزابيلا) إبنتي

.ستدخل سنتها الخامسة عشر العام القادم

لازلت أتذكر حفلتي وكأنها الأمس

.بالأمس زائد ثلاثون عاماً يا (كاميلا)

وصدقوا أو لا أيها السادة

.لقد كنتُ راقصة مبدعه، بالسابق

أتعلمين يا (كاميلا)

.إرتفع معدل التوزيع بنسبة 9% هذا الشهر

لو كان بإمكانك جعل الكولومبيين ،يقومون بتزويدنا

.أعتقد بأن بإمكاني جعلها تنمو بنسبة 7% أيضاً

اقدّر عملك الجاد

.اقدّر عملكم الجاد

لكن هذا وقت غير مناسب للتحدث .عن العمل

هذا شيء عائلي الآن

.ليس للعمل

هذه اللحظات..ثقوا بي .غنها لحظاتٌ عابرة

.إنها ستمرّ بسرعه

عليكم أن تستمتعوا بها - هذا صحيح -

هذا صحيح أحسنتِ قولاً سيدتي

لابدّ انه أمر صعب لكون إبنتك في المكسيك بعيده - أجل -

*تيريسا حاولت الهرب*

كم خسرنا من كيس ؟

.خسرنا كيسين

لما إنفتحت ؟ - إنه بسبب الكيميائي الجديد -

لايزال لايعلم بما يجري

لما قلت عنه الكيميائي الجديد ؟

.إنهُ الكيميائي القديم الآن

.وحينما تقابله، أخبره

طائرةُ (هان) ستغادر قريباً هل وجدت طريقة للتوصيل ؟

.كلا، ليس بعد

أعني، هذا حدث للتو

لنجد حلاً بسرعه

.أجل

إذاً..أنتِ هاربه ؟

نعم ؟

إيبيفانيو

مرحباً ياعزيزتي

لما أرسلتَ لي رسالة سخيفه بالليل عن فتاة ؟

.تماماً مثلُ ما قلت .هنالك فتاة أبحث عنها

أعتقد أنها قادمة عبر الحدود .إلى تكساس

.إسمها (تيريسا ميندوزا)

هل تتذكرينها ؟ .كانت صديقةُ (غويرو)

.أجل، اعتقد ذلك

ربما هي ذكيّة بما يكفي لتعرف .أنكِ في تكساس

.لذا، هي لن تأتي بقربك

مالذي فعلته لك ؟

تلك العارهة وحبيبها (غويرو) سرقوا مالاً مني .وهو ميت الآن

أتريد مالاً أكثر ياعزيزي؟

.اريد أن يتوقف هؤلاء عن سرقتي

.وغضطررتُ لإرسال رسالة لكِ .تعرفين ما أتحدث عنه

.إنهُ بشأن المبادئ الآن

وتعلمين أني رجل ذو مبدأ، مثل .أي قائد أشخاص طيب في المكسيك

أنصتِ، لو وجدتِ هذه الفتاة .اخبريني

.ربما حينها يمكنني فعل شيء جيد لكِ

.أجل، إني متشوقه

إذاً، هذا مافعله (غويرو) له ؟

السرقة ؟

.لا أعرف شيئاً

لابدّ أنكِ تستحقين شيئاً أكثر .من المال بالنسبة لزوجي

.إني أعرفه

لما يريدك ميته بشدّة ؟

.لا أعلم

.إني صديقة فحسب

.صحيح

منذ أن كنتِ صديقة رائعة

فأنا سأجعلك صديقة .للعديد من الناس

!كلا، كلا، كلا