Violent

Un po' di tempo fa ho iniziato a pensare alla mamma.

Che si alzava da sola ogni mattina...

e poi va a lavoro.

Per la maggior parte del tempo è sempre sola.

Finito il lavoro, se ne torna a casa, e se ne va a dormire da sola.

Sì...

È molto triste.

E quando iniziai a pensarla, pensai di non voler finire come lei.

Non vorrei mai rimanere sola.

Ma lo capisco bene.

Sono sola.

Lo so.

Non so se andare a Bergen mi renderà meno sola.

Lo spero.

Ma non ne sono sicura.

Ho pensato che muoversi è sempre una buoona cosa.

Andrà tutto bene, ed avrò la mia vita.

Ora non ne sono più così sicura.

Ma sei ancora giovane.

senti cosa dici...

Probabilmente sembro una povera pazza, vero?

Quando ti dico che sono sola, non pensare

che tua sorella ti stia dicendo che non ci sia nulla per cui andare avanti,

Lo sto ancora cercando.

- Quindi lo farai davvero? - Sì.

Sul serio?

Sì, sul serio. Cosa stai cercando di dirmi?

Non lo so.

Sono stanca di fare cose che non significano niente.

Eccolo qui.

- Mi getterò in acqua e poi lo farò. - Per favore lasciami venire con te.

Voglio vederti! E se poi morissi?

Oh, ma non morirò. Andrà tutto bene.

Devo farlo da sola e tu aspetti. Puoi andare lì dentro.

E se non succedesse nulla? Cosa vorrebbe dire?

Non lo so.

Vedrai Dio?

- Non lo so. - Allora lo sentirai?

E se dovesse succedere qualcosa?

Non lo so.

Forse è un prova che esiste un Dio.

Quindi se non succede nulla, vuol dire che non esiste nessun Dio.

O forse è una prova che esiste qualcos'altro.

Cos'è successo? Stai bene?

Spero che Embla sarà sorpresa.

- Penso proprio di sì. - Sono così emozionata di vederla.

È passato molto tempo?

È passato parecchio tempo. Vive con la sua fidanzata a Bergen.

Quindi...spero sarà felice.

- Mamma mi ha trovato un lavoro. - Sì?

- Sì, sì. Ti ricordi di Bengt? - Sì, certo.

Andrò a lavorare nel suo negozio, e sopra avrò una stanza tutta mia.

- È anche un viaggio breve. -Sì...

Viaggio breve, tutto perfetto. Potreste venirci a trovare.

Sì, certo. E lì andrai a trovare anche tuo nonno.

Sì, lo farò.

- Devi. - Sì...

- Gli farà piacere. - Sì.

Sono molto emozionata, ma anche un pochino spaventata.

Ti capisco.

- Sono sicura che starai bene. - Sì.

- Astrid, verrai, giusto? - Ovvio.

Addio, Astrid.

Mi sento come se fossi acqua.

Non ti lascio più andare!

È davvero bellissima. Bergen non cambia mai.

Sì. Sempre uguale, ma sempre bella.

Voglio fare di tutto, come facevamo di solito.

Lo stiamo già facendo! Oggi è la mia giornata libera.

- Sei la migliore! - Possiamo fare ciò che vogliamo!

- Sono così contenta! - Vedo...

Quando te ne sei andata, pensavo che non ti avrei mai più rivista.

So che sembra strano, ma pensavo fosse l'ultima volta.

- Hai mai avuto questa sensazione? - No!

Andiamo.. Pensavo fossi più sentimentale...

Cosa?

Sei tu quella a cui piace parlare della morte, della vita...

- e della reincarnazione. - Quando ho parlato di reincarnazione? Non ricordo.

Ma ti piace parlare anche della natura, del nuoto e di altro.

A volte sei così buffa.

Ok, se questo non ti ha sorpresa, ho delle notizie migliori.

Eh?

Notizie migliori rispetto che siamo a Bergen è che ora c'è il sole.

Cioè?

Mi sto trasferendo qui.

Eh?

Mi trasferisco qui!

- Pensavo che... - Dici sul serio?

Sì, certo. Dico sul serio.

Vivrò sopra il negozio di un amico dei miei genitori

che si è trasferito qui da poco.

Fra una settimana inizierò a lavorare lì. Sto ultimando il trasloco.

- Che hai? - Siediti.

- Ok. - Ok...Ho belle brutte notizie.

- Sei per caso incinta o altro? - No, no, oddio!

Anch'io mi sto trasferendo. Jarle ed io andremo a Stoccolma.

Ok... Quando lo avete deciso?

Poche settimane fa... Beh, sai...

i genitori di Jarle vivono a Stoccolma.

- Lo sapevi già? - Sì.

Jarle ed io abbiamo iniziato a pensarci, e ci siamo convinti dell'idea...

poi abbiamo cercato un appartamento, lo abbiamo affittato...

Ed ora siamo pronti a partire. Ci trasferiremo lì.

Non ci posso credere! Non l'avrei mai pensato.

Cosa mi stavi dicendo?

Forse resterò.

Sì, ma tu...

non puoi rimanere qui solo perché ci sono io.

Giusto?

Quattro? Lei ha bisogno... Ha bisogno di tondi di cemento armato.

Per quando le servirebbero?

Martedì.

Controllerò con nostro autista per confermarle quel giorno.

Ok.

Salve.

- Ciao. - Ciao.

- Sei Bengt? - Sì, sono io.

È passato molto tempo. Piacere di vederti.

- Piacere mio. - Hai davvero un bel negozio.

- Grazie mille. - Sì...

È piccolino, ma...

Sei cresciuta dall'ultima volta. Wow! Mi ricordo che eri così piccola.

Quindi...così...

Ti porto i ringraziamenti anche di mamma.

È gentile da parte tua farmi rimanere e lavorare qui.

Nessun problema.

- Ci conosciamo già, quindi... - Giusto.

Sì...

Hai ancora lo stesso naso, vedo.

Un po' come...

- Sì... - Oh, sì.

Un po' spiccato.

Non ti trattengo. Se vuoi vai pure a vedere la tua stanza.

- Ok, dov'è? - Cammina da questo lato, supera i 3 garage,

gira l'angolo, troverai una porta. Aprila e sali pure sulle scale.

- Ok. - Dovrebbe essere aperta.

Penso di trovarla.

Ha una porta marrone. Ha solo una porta marrone.

E se ti serve qualcosa sono qui.

- Ok. - Ok.

Non voglio sconvolgervi, con quello che devo dirvi.

E tu, Dagney... non vorrei farti una cattiva impressione.

Non preoccuparti.

Che c'è?

Cosa?

Credo di dovervi dire che poco tempo fa sono morto.

Il mio cuore...

si è fermato.

Non batte più...

Non è divertente, Brent. È uno scherzo di cattivo gusto.

Un brutto scherzo?

- Uno scherzo dici? - Non è divertente.

Tu non puoi... essere morto...

Tu non mi credi, ma va bene lo stesso.

Da quando sono morto...

non riesco più a dormire.

Da quanto tempo è che non dormi?

Sette...

Sette ore?

Non dormo da 7 giorni.

Non va bene, Brent. Non è per niente divertente.

- Hai provato a dormire? - Oh, indovina...

È come se...

Io mi sdraio...

nel mio letto

e chiudo i miei occhichiudo gli occhi

e... sai quando ti si addormenta una gamba.

ti si addormenta la gamba sinistra, poi la destra....

e cerchi di estenderlo a tutto il corpo...

Forse voi non la sapete questa, ma...

i miei occhi iniziano a sentirsi pesanti. E sembra che...

che il sonno stia arrivando, ecco che in quel preciso momento...

La tua quiete è....

- Ed io non posso... - Va bene, ma questo è folle...

Nessuno salta il sonno per una settimana. Non va bene.

- È pura follia. Hai provato... - Forse tu ci sei passata, Embla?

Ho fatto delle ricerche, per conto mio.

E ho scoperto che c'è un tizo

che non ha dormito per un anno intero.

Cosa gli è successo dopo quell'anno?

È morto.

Beh ma, voglio dire...

quello era un anno... per me sono passati solo.... Dio, mi sembrano così tanti giorni.

Devi uscire un po', Brent.

Si comporta in modo strano, in genere non è così.

È divertente.

Penso che dovremmo portarlo fuori a prendere un po' d'aria. Hai tempo?

- Sì. - Ok.

Brent...Potremmo uscire a fare una passeggiata.

- Ti va? - Non particolrmente.

Credo ti farebbe bene.

- Possiamo prendere la mia macchina? - Ok.

- Aspettate qui. - Dove stai andando?

- Ehi, ragazzi. - Ciao.

Che c'è?

- Ehi, ehi. - Ciao.

Spero non vi dispiacce se parlo in inglese.

Va bene.

- Si? Si? - Ok.

Io e le ragazze laggiù, vogliamo usare la macchina.