Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

.لقد تعرّضت للخطف في منتصف اليوم

.إن جدولي سيتعرّض للإلغاء على الأرجح

.ولهذا فإنني أتخذ التدابير مقدمًا

المناخ رائع للغاية، أليس كذلك؟

.إنني متحمس، ولا أعرف السبب

ما خطبك؟

،إذا غيّرت شخصيتك

.فإنني لن أقوم بتجديد العقد معك

.يمكنني الذهاب أينما ستذهب

هل ترغب في الزواج بي؟

.مهلًا

.هذا عرض كوميدي، وليس وثائقيًا

.لن تصل للعروض الكوميدية على هذا المنوال

عرض كوميدي ليس مضحكًا أو مؤثرًا

.ينبغي أن يتم إلغائه

.بيونغ شخص وقح وبذيء

...ينبغي أن يكون مدركًا - ماذا؟ -

كيف أمكنه التجول مخمورًا هكذا؟

هل يعرف بيونغ شعور الندم حتى؟

ألا يبدو أن بيونغ يتصرّف

وكأنه روح منعزلة وحرّة بشكل ما؟

!يا له من عاشق للدراما

لمَ تبدو بائسًا هكذا؟

.إنه بيونغ

هل سمعت أي أخبار عنه؟

أخبرني القسم القانوني لدينا

.بأنهم أرسلوا إشعارًا بمقاضاته لنحصل على تعويض

،لكنه أخبرهم بأنه لن يقف متفرجًا

.وسوف يقاضينا بسبب الفضيحة

.أحمق

يعلم أنه لن يفوز، فلمَ العناء؟

.إنه ليس بالأحمق

.هو لا يعرفني بعد وحسب

ألو؟

أين أنت يا سيدي؟

.يجدر بك المجيء

!اتركني! أخبرتكم أن تتركوني

!لا تصوّروا ما يحدث - .مهلًا! أنا بيونغ -

أتعرف مقدار ما فعلته لأجل بيونغ؟

.ادخل - !مهلًا -

.أحضري المدير التنفيذي تشا

!أحضروه إلى هنا - !مهلًا! اهدأ -

هل تتجاهلني؟ - !مهلًا -

.هيّا، اخرج - .مهلًا -

!أحضروا المدير تشا، سحقًا

!اهدأ - !أحضروا المدير تشا -

!أوقف هذا - !أحضروا تشا جيه-هيوك -

.أيها النغل

!مهلًا، اهدأ

!توقّف - !تعال هنا -

!تعال هنا، أيها النغل

!هذا يكفي

!اتركوني

...أيها الأوغاد

!آواه

.أبعدوا جي-هان

.اتركوني

!اتركاني

!أفلتاني

!مهلًا! أيها الجبان

.لا تختبئ وراء الآخرين كالطفل

!وتعال هنا، أيها الوغد

!اقترب

.اخرس يا بونغ تشونغ-بونغ

.واعلم متى عليك التوقّف

أفهمت؟

.سمعت أنه يثمل طوال اليوم

.أنت لست السبب

تعرف هذا، صحيح؟

!تبًا

.لا بأس

،إذا كان لديك ما تود قوله

.فارجع عندما تكون يقظًا

ما زال هناك الكثيرين

.الذين يتذكرون بأنك التنفيذي بونغ

!ويحك

كيف استطعت الدخول؟

ما خطب بيونغ؟

هل رأيت ذلك؟

.إنه لا شيء

.إنك تعرف هذا بالفعل

.اتصل بي عدّة مرات، وقال إن هذا ظلم

.وأنه استلم الأغنية، ولكن لم يستمع لها

وهل تعتقد

بأن هذا منطقي؟

.أيها المخرج يون

.كانت مجرّد حادثة عرضية

.إنك تخبرني بأن الأمر لا يستحق النشر

.ولكن القرار يعود لي أنا

.أحاول مساعدتك في اتّخاذ القرار الصائب

سأستخدم هذه الصورة وأكتب عليها

.فضيحة رومانسية بينكما أنتما الاثنين

.سيكون عليك الكتابة من خيالك إذن

.أشك في ذلك

،حين يرى الآخرون هذه الصورة

.لن يعتقدوا بأنها خيالية

.هيّا اكتب الأمر هكذا إذن

،وإذا أردت فعل ذلك بشدّة

.كُن ضيفي

.هيّا اكتب الأمر هكذا إذن

،وإذا أردت فعل ذلك بشدّة

.كُن ضيفي

.إنه لن يكتب القصة الحقيقية

.جي-هان هو ما يشغل بال الصحفي مو

أنا؟

ألا تذكر كيف وصل لهناك يومها؟

.إنه ليس بالأحمق

.إذا قرر كتب الفضيحة، فستكون عن جي-هان

...ماذا ينبغي عليّ

،للحصول على مرادكِ

.لقد استغللتِ جي-هان فعلًا

كتابة الفضيحة الرومانسية عنّا

مقارنة بنشر أمر كهذا للعلن

.فهي ستقول أقل خطرًا على كوتون كاندي

!جيه-هيوك

!سيدي

،وبالطبع إذا حدث ذلك

.فإن إنجاز كوتون كاندي سيتم التقليل منه

سيقولون إنكِ وصلتِ لهدفكِ

.لأنكِ حصلتِ على دعمي

.ليس الأمر وكأنه لا توجد سُبل أخرى

.كما أن هذا لم يخرج عن توقّعاتنا

،إذا ساءت الأمور

.سأستخدم المعلومات التي جمعتها

.ولنرى حاليًا ما سيفعله الصحفي مو

.جدّتي

لمَ يبدو صوتكِ ضعيفًا؟

هل أنتِ مريضة؟

.كلا، على الإطلاق

بل قد أفرطت في الطعام

.حتى أنني غفوت كدجاجة في العشّ

.لا تتناولي الخضراوات وحسب، بل اللحم أيضًا

.لقد أرسلت إليكِ إعانة ضخمة

!أنفقيها إذن

.حسنًا

.حسنًا، دعينا ننهي المكالمة الآن

ماذا عن المنشّط الذي أرسلته لكِ؟

هل تتناولينه باستمرار؟

.لقد أرسله أحد المعجبين لي

.إنه باهظ الثمن جدًا

.لا تنسي أخذه يوميًا

.حسنًا، لن أنس ذلك

.سأنهي المكالمة حاليًا

.جدّتي

.اشتقت إليكِ

ألا تستطيعين المجيء وزيارة مدينة (سول)؟

.إذا جئتِ لمحطة (سول)، سأستطيع أن أقلّكِ

.لا أملك الوقت للسفر خارج المدينة

.ولا أنا كذلك

.هيّا ننهي المكالمة الآن

لم تحاولين إنهاء المكالمة باستمرار؟

ماذا عن زعيم القرية؟

هل يزوركِ بشكل دوري؟

هل يعمل هاتفكِ الجديد جيدًا؟

.أغنية دان تحظى برد فعل مذهل

.يقول الكثيرون إن صوت تشاي-آه جذّاب

.أنتِ استغللتِ دان

.سحقًا

.تظاهري بعدم المعرفة وحسب

أتعرفان ما قالته هيون-جي؟

كنت أنا العضو المفقودة

.في حلمها

!آواه

وأنني سأضطر للبقاء بالمستشفى

.بسبب هجوم كالا ضدّي

!حسنًا

سوف أرسل سيوك-تشون

.إلى المحطة في وقت وصولكِ

.حسنًا

ارتدي الوشاح الذي أرسلته إليكِ

.وابقي مكانكِ وحسب - .هذا رائع حقًا -

.لا تذهبي لأي مكان

حتى وإن اُضطررتِ للذهاب للمرحاض، اتفقنا؟

.حسنًا

.حسنًا، سأنهي المكالمة الآن

!إلى اللقاء

هل جدتكِ قادمة؟

.نعم

.هي رفضت الأمر في البداية

.لكنها تشتاق لحفيدتها الجميلة

،عندما تصل إلى هنا

.أخبرتني بأنها ستطهو لنا

أحقًا ذلك؟

!نعم. أنا سعيدة جدًا

.أنا ممتنة - .أتطلّع لذلك -

!أنا بيونغ

.لقد جئت

!أحضروا المدير تشا! أحضروه إليّ

.أيها الوغد

ماذا تشاهد؟

!أخبرتكم أن تحضروا المدير تشا

أنت رأيته للمرة الأولى بالأمس، صحيح؟

.أجل

.سمعت أنه يعيش كالموتى الأحياء

.وقد اتصل بالآخرين في بعض الأحيان

.كان ثملًا

ماذا قال لهم؟

.قال إن هذا ظلم

.ظلّ ينحب كثيرًا

.وتحدّث عن الأيام الخوالي