Naked Science: Season 2, Episode 12

Trái Đất - ngôi nhà của chúng ta

Nơi duy nhất trong vũ trụ được biết là có sự sống.

Có dạng sống nào từ vũ trụ đã viếng thăm chúng ta chưa?

Họ đã bắt cóc con người ?

Có vẻ như khoa học viễn tưởng

Nhưng Trái Đất đã từng "chạm trán" rồi sao?

KHOA HỌC THUẦN TÚY --- CHẠM TRÁN ---

Chuyện về "Cuộc chạm trán" với sinh vật xa xôi

là một phần văn hóa của chúng ta.

Mỗi năm tại Mỹ có hàng ngàn báo cáo về UFO

"Vật thể bay không xác định"

Thậm chí có người khẳng định bị người ngoài hành tinh bắt.

Tôi là người bình thường, từng có những trải nghiệm lạ trong đời

Hiện tượng thiên nhiên hoặc các hoạt động quân sự

có thể giải thích hầu hết chuyện liên quan tới UFO

Nhưng vẫn có vài vụ khiến người ta lưỡng lự.

Đó không thể là khí cầu, máy bay, trực thăng hay pháo sáng.

Thực sự người ta đã thấy một vật thể bay to cỡ 1,5 ~ 3km

Người hoài nghi cho rằng những "cuộc chạm trán'

chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng chúng ta

cảm hứng từ các phim viễn tưởng và văn hóa phầm phổ biến.

Nếu nửa đêm bạn mơ thấy người ngoài hành tinh

thì người ngoài hành tinh của bạn sẽ trông giống gì

Người hành tinh của bạn, của tôi chắc sẽ giống như ta xem trên TV

Dù vậy, các nhà khoa học uy tín cũng thừa nhận

người ngoài hành tinh có khả năng

vượt quãng đường cực xa qua vũ trụ để đến Trái đất.

Không định luật vật lý nào ngăn cản nổi 1 nền văn minh

có lẽ tiến bộ hơn ta cả triệu năm khỏi việc tiếp cận Trái đất.

Một số người nói có bằng chứng thuyết phục

rằng người ngoài hành tinh đã thăm chúng ta.

có thể là nhiều lần trong suốt lịch sử,

để lại những kiệt tác và các thông điệp đầy ẩn ý

từ các hình phức tạp trên cánh đồng cho tới các kim tự tháp.

Tôi đã thấy vài vật thể và ánh sáng kỳ lạ,

Tôi đã thấy vài thứ mà tôi không thể giải thích,

chúng chắc chắn do trí thông minh kiểm soát.

Đối với nhóm người hoài nghi, tôi đề nghị...

quí vị nên xem xét mọi việc. Có chuyện nghiêm túc ngoài kia,

nhiều sự kiện thực sự cần điều tra.

Năm 1995,

Ts. Lynne Kitei thấy ánh sáng mà bà không giải thích được.

ở gần nhà bà, trên vùng núi phía bắc Phoenix, bang Arizona.

Bà đem theo máy ảnh

Tôi chăm chú vào quả cầu mà nó đang dần biến đi,

nó không nhúc nhích, nó chỉ từ từ mờ đi

như thể nó biến mất nhưng vẫn còn ở đó

tôi nhận ra một sự im lặng kỳ lạ cứ như thời gian đang dừng lại.

Thật là khác thường. Thật là rất lạ.

2 năm sau, vào ngày 13 tháng 3 năm 1997,

Kitei cũng là một trong hàng ngàn nhân chứng

cùng có 1 trải nghiệm đặc biệt

Hàng ngàn người trong bang cố ý nhìn lên bầu trời

vào một đêm quang đãng để xem sao chổi Hale Bob

thì 1 vật thể bay hình tam giác rộng 1,5~3km đi ngang qua

Tôi nghĩ nó đã đi qua khu đông dân nhất bang Arizona.

Hoàn toàn tĩnh lặng.

Đây là cuộc diễu hành lớn xuyên khắp tiểu bang.

Vài người tin là khó mà bác bỏ vụ 'ánh sáng Phoenix' này

vì có rất nhiều nhân chứng.

Sau một cuộc điều tra ngắn,

quân đội tiết lộ rằng ánh sáng được tạo ra bởi pháo sáng

phát ra từ một phi đội máy bay bay theo đội hình V.

Mặc cho lời giải thích này, một số người vẫn khăng khăng

ánh sáng là từ thế giới khác.

Chuyên gia pháo hoa Paul Mann có kinh nghiệm hơn 23 năm.

Ông tin dựng được cảnh này là thách thức lớn.

Tôi nghĩ bạn sẽ nhận ra là rất khó nhầm pháo sáng

với cái mà mọi người gọi là UFO.

Tuy ông chưa bắn pháo sáng từ một chiến đấu cơ,

Paul tin có thể giải thích sự khác biệt giữa pháo sáng

và 'ánh sáng Phoenix'.

Đây là pháo sáng của chúng tôi bắn lên cao khoảng 90m

tạo ra một vệt sáng liên tục

nhưng sẽ thấy ánh sáng hơi lung linh

Ai cũng biết đó là pháo sáng chứ không phải vật thể bay,

Bạn đã thấy có ánh sáng lung linh màu đỏ,

nhiều khói, bạn thấy có vệt khói

Điểm đầu của ánh sáng để lộ nó là pháo sáng.

Nó rơi xuống đất chứ không lơ lửng trong nhiều giờ.

Vì vậy, ai đã thấy 'Ánh sáng Phoenix',

nếu đó là pháo sáng cháy lâu thì đây là thành tích xuất sắc,

Tôi đã thấy gì và hàng ngàn người khác cũng biết họ thấy gì

chắc chắn không phải pháo sáng

Điểm khác biệt ở các vật thể này

là không có vệt khói mà chỉ là những quả cầu,

những vật thể này có hình khối đặc chắc

Dữ liệu tự nói lên tất cả

Vài người cho rằng pháo sáng là lời giải thích không đúng

cho ánh sáng trên bầu trời Phoenix.

Ts. Michael Shermer, chủ Tạp chí Người Hoài Nghi,

cho rằng vụ việc cho thấy cái khó khi xét đoán sự thật về UFO

Con người là những nhân chứng mắt kém.

Chúng ta đoán định kích cỡ,

chuyển động và tốc độ của đối tượng trên bầu trời

đặc biệt là vào ban đêm hoặc hoàng hôn là rất khó.

Shermer viết về các vụ "Không xác định" trong hơn 10 năm qua.

Ông nghi ngờ không chỉ ở chất lượng của chứng cứ

mà cả ở độ tin cậy của lời chứng của con người.

Khi ai đó nói : "Ô, nó rộng 200m"

Trên bầu trời, làm sao biết?

Nó phải ở cạnh cái gì đó đã biết trước kích thước

rồi mới đánh giá nó lớn gấp hai lần cái đó.

Không, người ta chỉ đoán bừa.

Những đoán bừa này gồm việc nhầm với máy bay quân sự,

với khí cầu thời tiết, pháo sáng và thậm chí cả với sao Kim

Nhìn thấy vậy khiến nhiều người tin vào sự tồn tại của UFO

bất chấp lí giải hợp lý từ các nhà khoa học và chính phủ Mỹ.

Trớ trêu, phủ nhận của chính phủ về UFO

càng kích thích dân chúng tin vào sự tồn tại của chúng,

vì sự lôi cuốn bởi học thuyết âm mưu

và vì sợ Chính phủ che giấu.

Điển hình là vụ Roswell đầy tai tiếng

Roswell là thánh địa của ngành UFO học.

Ban đầu câu chuyện

lí giải đó là khí cầu thời tiết đã là nói dối.

Người ta nói dối vì đó là bí mật an ninh quốc gia.

Nó là bí mật an ninh quốc gia cho đến năm 1995

khi Chính phủ nói rằng

Roswell không phải là khí cầu thời tiết tầng cao

mà là khí cầu giám sát tầng cao

để giám sát các vụ thử hạt nhân của Liên Xô.

Tiết lộ này chỉ tạo thêm lòng tin cho cộng đồng UFO

rằng Chính phủ đang che giấu chuyện xảy ra tại Roswell.

Vì vậy, thần dân UFO học nói:

"chúng tôi cho là họ nói dối" Vâng, đúng thế.

Chính phủ nói thực nó là gì. nhưng họ vẫn cho là nói dối.

Không, điều đó hợp lý trong thời chiến tranh lạnh năm 1947.

Bí ẩn xung quanh Roswell bị thông tin sai lạc kích thích

và sự lý giải lập lờ của chính phủ làm câu chuyện sống động hơn.

Nhưng đôi khi, chính quân đội cũng phát hiện ra bất thường.

Năm 1980, nhân viên ở căn cứ không quân

thấy ánh sáng lạ trong khu rừng gần đó.

Đại tá Charles Halt, phó chỉ huy căn cứ đang ca trực

ông nhận được một báo cáo lạ từ một sĩ quan tham mưu

Viên trung úy đang trực đi vào đòi gặp chính tôi

và chỉ huy căn cứ để nói nhỏ với chúng tôi

Mặt anh ta trắng bệch.

Viên trung uý báo cáo thấy một vật thể bay không xác định

đang đáp xuống khu rừng Rendlesham gần đó.

Đại tá Halt và một sĩ quan đội ứng phó thảm họa

đã đi khám xét vị trí được coi là nơi hạ cánh đó

Họ ghi lại cuộc khảo sát của họ làm bằng chứng.

Chim chóc đều im tiếng, động vật trong rừng đều yên lặng.

Chúng tôi tiếp cận vị trí nơi họ nói vật thể bay này hạ cánh

Có ba vết lõm trên mặt đất,

sâu khoảng 4~5cm, và rộng khoảng 20~25cm.

Chúng cách nhau khoảng 2,5m theo hình tam giác

Thận trọng, Đại tá Halt và sĩ quan đội ứng phó thảm họa

tiến hành đo mức phóng xạ bằng máy đếm Geiger.

Mức phóng xạ cao gấp 4 lần so với bình thường

Rồi có cái gì đó chuyển động trong bụi cây.

Một đốm sáng màu đỏ tươi có tâm màu đen

di chuyển xuyên qua bụi cây

Coi bộ nó đang chảy cái gì đó giống kim loại nóng chảy

như thép chảy ra khỏi lò nấu

Khi chúng tôi đứng chết trân nhìn nó sợ hãi,

nó lặng lẽ phát nổ và vỡ thành nhiều mảnh màu trắng

và biến mất.

Nhiều nhà báo và nhà nghiên cứu quả quyết rằng...

cái mà Đại tá Halt và cộng sự thực sự thấy ở rừng Rendlesham

thực ra là Ngọn hải đăng ở Orford Ness gần đó.

nhưng Đại tá Halt vẫn cố thuyết phục

rằng những gì ông nhìn thấy không thuộc thế giới này.

Tôi biết chúng tôi thấy gì đó, nhưng không biết là gì

Cá nhân tôi nghi là...

có thể là một vật thể bay bị hư

hoặc 1 thiết bị do thám, đại loại thế

đang theo dõi hoạt động ở khu vực này.

Tháng 1 năm 1981,

Đại tá Halt liên hệ với Bộ Quốc Phòng Anh

nhưng không hề nhận được hồi đáp chính thức.

Ông tin rằng cuộc chạm trán của mình là có thực

và các chính phủ che đậy các vụ UFO này nọ.

Ts. Shermer không tin như vậy.

Vấn đề là dù Chính phủ che đậy chuyện như thế

thì người dân cũng không giữ được miệng họ .

Nếu người ngoài hành tinh thực sự đến đây

và chính phủ che đậy nó,

chắc chắn vài người cấp dưới sẽ rỉ tai nhau...

"Tôi có bí mật để đời đấy".

Ngay cả nếu các chính phủ cố che đậy các vụ UFO

thì người dân cũng không ngừng yêu cầu lời giải thích chính thức.

Người ngoài hành tinh hoặc là tồn tại hoặc là không.

Cả hai suy đoán này đều đáng sợ.

Với bất kỳ UFO nào, để đến được đây,

sẽ phải băng qua không gian

từ nơi khác của vũ trụ cách xa cả nhiều năm ánh sáng.

Họ đến từ đâu,

và họ đến đây cách nào?

Trái đất từng có cuộc chạm trán với nền văn minh ngoài Trái đất ?

Có nhiều người tin là đã nhìn thấy UFO

nhưng không có bằng chứng đáng tin về cuộc viếng thăm.

Nhưng có hay không có người ngoài hành tinh

rơi vào sân nhà chúng ta

Nhiều nhà khoa học tin rằng họ có thể tồn tại.

Tôi sẽ bị sốc nếu chỉ có chúng ta.

Thật là lãng phí không gian.

Nếu xét có bao nhiêu thiên hà ở ngoài kia...

thì nên có nhiều hành tinh như chúng ta có sự sống.